| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| foot n | (anatomy: end of leg) (Anatomie) | Fuß Nm |
| | He kicks best with his right foot. |
| | Er schießt am besten mit seinem rechten Fuß. |
foot,
plural: foot,
feet n | (measure: 0.3048 m) (Maßeinheit) | Fuß Nm |
| | The box was a little more than one foot wide. |
| | Die Box war wenig größer als einen Fuß. |
| foot n | (base) (Objekt) | Fuß Nm |
| | The foot of this cabinet needs repairing. |
| | Der Fuß des Schranks muss repariert werden. |
| foot n | (bottom) | untere Teil Adj + Nm |
| | | Boden Nm |
| | She looked up from the foot of the stairs. |
| | Sie sah vom unteren Teil der Treppe nach oben. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| foot n | (tread, step) | Schritt Nm |
| | With each foot he took he was drawing nearer the edge. |
| | Mit jedem Schritt, den er machte, kam der dem Abgrund etwas näher. |
| foot n | (infantry) (Militär) | Infanterie Nf |
| | (Militär) | Fußtruppe Nf |
| | He led a regiment of foot in the Civil War. |
| | Er schickte die Infanterie in den Krieg. |
| foot n | (chair, table leg: end) (Möbel) | Fuß Nm |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| | Die vorderen Beine des Tisches endeten in einem verschörkeltem Fuß. |
| foot n | (end opposite the head) | Fußende Nn |
| | The blankets always ended up at the foot of the bed. |
| | Die Decken landeten immer am Fußende des Bettes. |
| foot n | (sediment, dregs) | Ablagerung Nf |
| foot it vtr | (walk) | zu Fuß gehen Rdw |
| | | laufen Vi |
| | The car has broken down, so we'll have to foot it. |
| | Das Auto ist kaputt, also müssen wir zu Fuß gehen. |
| foot [sth]⇒ vtr | (walk on, tread) | [etw] betreten Vt |
| | On opening night, several actors will foot the stage for the first time. |
| | In der Eröffnungsnacht werden mehrere Schauspieler zum ersten Mal die Bühne betreten. |
| foot [sth] vtr | informal (pay: a bill) (informell) | [etw] berappen Vt |
| | The father of the bride will foot the bill for the wedding. |
| | Der Vater der Braut wird die Rechnung für die Hochzeit berappen. |
Zusammengesetzte Wörter:
foot | feet |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| crow's-feet npl | figurative (wrinkles at outer corner of eye) | Lachfalten Npl |
| | She thought the crow's feet at her eyes were the first sign that she was getting old. |
square foot,
plural: square feet n | often pl (imperial measure: one foot squared) (historisch) | Quadratfuß Nm |
| | The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! |
| bare feet npl | (feet without shoes) | barfuß Adj |
| | | ohne Schuhe Präp + Npl |
| | | nackte Füße Adj + Npl |
| | It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes. |
| | In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude. |
| cold feet n | (loss of courage) (übertragen) | kalte Füße Adj + Npl |
| | Everyone gets nervous before their wedding; it's just cold feet. |
drag your feet,
drag your heels v expr | (dawdle) | trödeln Vi |
| | | herumtrödeln Vi, sepa |
| | If you don't stop dragging your feet, we'll never get there on time. |
drag your feet,
drag your heels v expr | figurative, informal (be slow to act) | herauszögern Vt, sepa |
| | | mit [etw] warten Adv + Vi |
| | The Government is dragging its feet over the reforms, because it knows they will be unpopular with voters. |
| feet of clay npl | figurative (hidden weakness) | Schwachstelle Nf |
| | | Schwachpunkt Nm |
| get cold feet v expr | figurative, informal (abandon [sth] due to anxiety) (übertragen) | kalte Füße bekommen Rdw |
| | He was starting to get cold feet about the wedding. |
| get our feet wet v expr | (start an activity) (ugs, übertragen) | in die Hände spucken Rdw |
| | | anfangen Vi, sepa |
| have your feet on the ground v expr | (be a pragmatic person) | mit beiden Beinen auf dem Boden stehen Rdw |
| itchy feet n | informal, figurative (restlessness) | Fernweh Nn |
| | Patrick's itchy feet always stop him settling down in one place. |
| | I've had this job for ten years and now I'm starting to get itchy feet. |
land on your feet,
fall on your feet v expr | figurative, informal (be lucky, successful) | auf die Füße fallen Rdw |
| | | Glück haben Nn + Vt |
| | | erfolgreich sein Adj + Vt |
| on your feet adv | (position: standing) | auf den Beinen Rdw |
| | Waitresses are on their feet all day. |
| put your feet up v expr | informal (relax) (übertragen) | die Beine hoch legen VP |
| | | zurücklehnen Vr, sepa |
| | After work, Maurice loved to just put his feet up and watch TV in his easy chair. |
| shuffle your feet v expr | (walk slowly) | schleifen, schlurfen Vi |
| six feet tall adj | (imperial measure: 1.8 metres in height) | 1,80 Meter groß Rdw |
| stamp your feet v expr | figurative (protest about [sth]) | protestieren Vi |
| | (Verhalten: Kinder) | mit den Füßen stampfen VP |
| | The employee stamped his feet and demanded a higher salary. |
| stand on your own two feet v expr | (be independent) | auf eigenen Beinen stehen Rdw |
sweet [sb] off their feet,
sweep [sb] off his feet,
sweep [sb] off her feet v expr | (make [sb] fall in love with you) | jmds Herz im Sturm erobern Rdw |
| | | jmdn von den Füßen fegen Rdw |
| think on your feet v expr | (think quickly in the moment) | schnell reagieren, schnell handeln Adj + Vi |
| | | [etw] aus dem Stegreif tun Rdw |
| | The interviewer asked me a question that took me by surprise, so I had to think on my feet. |
webbed feet,
web feet npl | (bird, frog: toes joined by skin flaps) | Schwimmfüße Npl |
webbed feet,
web feet npl | (person: conjoined toes) | zusammengewachsene Zehen Adj + Npl |