halves

From half (n): npl: halves

From the verb halve: (⇒ conjugate)
halves is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

Auf dieser Seite: half, halve

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
half n	(50 percent)	Hälfte Nf
	Half of eight is four.
	Die Hälfte von acht ist vier.
half, a half, one half n	(fraction: 50 per cent)	die Hälfte Best Art, f + Nf
Anmerkung: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount
	All of these groups combined add up to half.
	All diese Leute zusammen ergeben die Hälfte.
half, plural: halves n	(one of two parts)	Hälfte Nf
		Teil Nm
		Stück Nn
	Which half of the apple do you want?
	Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben?
half, plural: halves n	(sports: division of play) (Sport)	Halbzeit Nf
	(Sport)	Spielhälfte Nf
	At the end of the first half, the score is even.
	Am Ende der ersten Halbzeit ist der Stand unentschieden.
half of [sth/sb] adj + prep	(50 per cent)	die Hälfte Best Art, f + Nf
	Half of the people agree with me.
	Die Hälfte der Leute stimmt mir zu.
half [sth/sb] adj	(about 50 per cent)	die Hälfte von [etw] Rdw
	Half the audience applauded, the other half booed.
	Die Hälfte der Zuschauer applaudierte, die andere Hälfte rief Buh.
half adv	(50 per cent)	halb Adj
		fünfzig Prozent Adj + Nm
	The glass was half full.
	Das Glas war halb voll.
half, half- adv	figurative (partly)	zur Hälfte Präp + Nf
		halb Adv
		teilweise Adv
	I am half-ready to go.
	Ich bin zur Hälfte fertig.
half- prefix	(relation through one parent)	Halb- Präfix
	For example: half-brother
	Zum Beispiel: Halbbruder

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
half adj	figurative (incomplete)	halbherzig Adj
	She gave him a half smile after he told the stupid joke.
	Sie schenkte ihm ein halbherziges Lächeln, nachdem er den dummen Witz erzählt hatte.
a half of [sth], half a [sth] n	UK, informal (beer, cider: half a pint) (Bier)	Halbe Nf
	Landlord, I'll have a half of lager, please.
	Herr Wirt, ich hätte gern eine Halbe.
half n	UK (children's ticket)	Kind Nn
		ermäßigt Adj
	One and a half to Waterloo, please, driver.
	Einmal für ein Kind bis Waterloo, bitte.
half n	(soccer, etc.: position) (Fußball)	Mittelfeldspieler Nm
	(veraltet, Fußball)	Seitenläufer, Außenläufer
	I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.
	Ich bin lieber Mittelfeldspieler, aber mein Bruder ist gern im Tor.
a half n	UK, informal (half a pint of: beer, cider, etc.)	ein Halbes Unbest Art, n + Nn
	As I could only stay at the pub for fifteen minutes, I ordered a half.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
halve [sth]⇒ vtr	(decrease [sth] by half)	etwas halbieren Vt
	We need to halve the amount we spend on food.
	Wir müssen die Geldausgaben für Essen halbieren.
halve [sth] vtr	(divide in half) (vage)	etwas teilen Vt
		etwas in zwei Hälften teilen Rdw
		etwas halbieren Vt
	Halve the dough and let it rise in a warm place.
	Teile den Teig und lassen ihn an einem warmen Ort aufgehen.
halve⇒ vi	(decrease by half)	halbieren Vr
		um die Hälfte weniger werden VP
		sich um die Hälfte verringern VP
	Cases of the virus have halved over the past two weeks.
halves npl	(two equal parts)	zwei Hälften Zahlwort + Npl
	Divide the pizza into halves and then into quarters.
	Teile die Pizza in zwei Hälften und dann weiter in vier.

Zusammengesetzte Wörter: half \| halves \| ~~halve~~
Englisch		Deutsch
go halves v expr	informal (share [sth] equally with [sb])	teilen Vr
		Hälfte Hälfte machen Rdw
go halves with [sb] v expr	informal (share [sth] equally with [sb])	sich [etw] mit jmdm teilen Rdw
		mit jmdm Hälfte Hälfte machen Rdw
	When my brother said he'd go halves with me, we decided to buy the boat.
go halves with [sb] on [sth] v expr	informal (share [sth] equally with [sb])	sich [etw] mit jmdm teilen Rdw
		mit jmdm Hälfte Hälfte machen Rdw