- Sehen Sie auch:
- - hop pole
  - hop sack
  - hop sacking
  - hop tree
  - hop trefoil
  - hop up
  - hop vine
  - hop-o’-my-thumb
  - hop, skip and jump
  - hopbine
  - Hope
  - hope
  - hope chest
  - hoped-for
  - hopeful
  - hopefully
  - hopefulness
  - hopeless
  - hopelessly
  - hopelessness
  - hophead
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

hope

[links]

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Inflections of 'hope' (v): (⇒ conjugate)

hopes: v 3rd person singular

hoping: v pres p

hoped: v past

hoped: v past p

WordReference
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hope [sth], hope that⇒ vtr	(desire)	hoffen dass Vt + Konj
		erhoffen dass Vr + Konj
	I hope I win the lottery.
	We hope that you will recover quickly.
	Ich hoffe, dass ich im Lotto gewinne. // Wir hoffen, dass du schnell wieder gesund bist.
hope [sth], hope that vtr	(expect)	hoffen dass Vt + Konj
		erhoffen, erwarten Vt
	We hope that we'll be able to move house before the end of next year.
	Wir hoffen, dass wir bis Ende des nächsten Jahres umziehen können.
hope for [sth] vi + prep	(desire sincerely)	auf [etw] hoffen Präp + Vi
		Hoffnung haben Nf + Vt
		erwarten Vt
	We hope for better news soon.
hope n	(desire)	Hoffnung Nf
	He has a lot of hopes for the future.
	Er setzt viel Hoffnung in die Zukunft.
hope n	(expectation)	Hoffnung Nf
		Erwartung Nf
	She has high hopes of getting the job.
	Ihre Erwartungen, den Job zu bekommen, sind hoch.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hope n	([sb], [sth] you rely on)	Hoffnung Nf
		Aussicht Nf
	You're our only hope!
	Sie sind unsere letzte Hoffnung.
hope⇒ vi	(feel [sth] may occur)	hoffen Vi
		guter Dinge sein Rdw
	I don't know if it will work, but we can always hope.
	Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird, aber wir können noch hoffen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: hope \| ~~Hope~~
Englisch		Deutsch
abandon hope vtr + n	(give up all hope forever)	die Hoffnung aufgeben Rdw
		nicht mehr an etwas glauben Rdw
	The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
abandon hope of doing [sth] v expr	(give up all hope of doing)	die Hoffnung aufgeben Rdw
	Jim abandoned hope of seeing Sarah again.
Cross my heart and hope to die interj	infantile (promise)	Hand aufs Herz Int
		Ich schwöre Int
	Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
give up hope v expr	(be pessimistic)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	(übertragen)	den Kopf hängen lassen Rdw
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
give up hope of [sth] v expr	(be resigned)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	The team never gave up hope of victory.
give up hope of doing [sth] v expr	(be resigned)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	The couple had given up hope of having a child.
glimmer of hope, gleam of hope n	(optimistic sign)	Hoffnungsschimmer Nm
		einen Funken Hoffnung Rdw
	(übertragen)	Licht am Ende des Tunnels Rdw
	Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving.
hold out hope (of (doing) [sth] v expr	(stay optimistic)	optimistisch sein, zuversichtlich sein Adj + Vt
		voller Hoffnung sein Rdw
		Hoffnung haben Nf + Vt
	Police do not hold out much hope of catching the culprits.
hope chest n	dated (woman's wedding trunk)	Aussteuertruhe Nf
hope for the best v expr	(be optimistic)	optimistisch bleiben Adj + Vt
		das Beste hoffen Rdw
		guter Hoffnung sein Rdw
	I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
hope to God, hope to God that v expr	(hope sincerely)	inständig hoffen Adv + Vt
		echt hoffen Adv + Vt
	Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel.
	I hope to God that Anna will forgive me.
in the hope that [sth]	(eagerly anticipating that)	in der Hoffnung, dass Rdw
	I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job.
lose hope vtr + n	(become pessimistic)	die Hoffnung aufgeben Rdw
	(informell)	nicht denken, dass Rdw
	It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again.
put hope in [sth/sb] v expr	(have trust in [sth/sb])	sich auf jmdn/[etw] verlassen Präp + Vr
		Vertrauen in jmdn/[etw] haben VP
ray of hope n	(reason for optimism)	Funke Hoffnung Nm + Nf
		Hoffnungsschimmer Nm
	There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
	The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hope [həʊp]

I s
- 1. Hoffnung f (of auf +akk):
  live in hope(s) (immer noch) hoffen, die Hoffnung nicht aufgeben;
  in the hope of +ger in der Hoffnung zu inf;
  past hope hoffnungs-, aussichtslos;
  he is past all hope für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
- 2. Hoffnung f:
  a) Zuversicht f
  b)
  no hope of success keine Aussicht auf Erfolg;
  not a hope umg keine Chance
- 3. Hoffnung f (Person oder Sache): she is our only hope; → white hope
- 4. → forlorn hope
II v/i hoffen (for auf +akk):
hope against hope die Hoffnung nicht aufgeben, verzweifelt hoffen;
hope for the best das Beste hoffen;
I hope so hoffentlich, ich hoffe (es);
the hoped-for result das erhoffte Ergebnis
III v/t etwas hoffen