message

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɛsɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɛsɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(mes′ij)

  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
message n(communication)Nachricht, Mitteilung Nf
 Could you either write to or phone dad with this message?
 Kannst du Papa diese Nachricht (od: Mitteilung) per Telefon oder schriftlich überbringen?
message n(verbal communication) (wörtlicher Ausdruck)ausrichten Vt, sepa
  Nachricht, Mitteilung Nf
 Hi, John. I have a message for you from your wife.
 Hi John. Ich soll dir etwas von deiner Frau ausrichten.
message n(email)Nachricht Nf
  E-Mail Nf
  Post Nf
 I can't believe how many messages I get in my email inbox.
 Ich kann nicht glauben, wie viele Nachrichten ich in meinem Posteingang habe.
message n(text, SMS) (Abk, Anglizismus)SMS Nf
 (vage)Nachricht Nf
 Text me a message when you get to the restaurant.
 Schick mir eine SMS, wenn du im Restaurant bist.
message n(voicemail) (Telefon)Nachricht Nf
 Please excuse me while I listen to my messages on the phone.
 Entschuldigen Sie bitte, ich muss mir eben die Nachrichten auf meinem Telefon anhören.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
message n(meaning)Aussage Nf
  Information Nf
 The main message in the article was about self-responsibility.
 Die Hauptaussage des Artikels handelte von Eigenverantwortung.
message n(letter, notice)Brief Nm
  Benachrichtigung Nf
 I received a message today, informing me about my account status.
 Ich habe heute einen Brief erhalten, mit Informationen über meinen Kontostand.
message n(speech)Botschaft Nf
  Bekanntmachung Nf
 The president of the company delivered a message to all the employees over video.
 Der Präsident der Firma übermittelte allen Angestellten eine Botschaft per Video.
message n(instant message) (Computer)anschreiben Vt, sepa
  Nachricht Nf
 (Slang)Text Nm
 I sent a message to her via IM.
 Ich habe sie per IM angeschrieben.
message⇒ vi(communicate by message)Bescheid sagen, Bescheid geben Vi
 Don't worry about letting him know, just message today.
 Mach dir nicht die Mühe, es ihm zu sagen, gib (od: sag) ihm einfach per Mail Bescheid.
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr		(send as a message)jmdm [etw] schicken Vt
  jmdm [etw] zukommen lassen Vi, sepa + Vt
 I messaged the information to him.
 Ich habe ihm die Informationen geschickt.
message [sb]⇒ vtr(send a message)jmdm eine Nachricht schicken VP
  jmdn benachrichtigen Vt
 I messaged him and should hear back from him by tomorrow.
 Ich habe ihm eine Nachricht geschickt, und sollte morgen von ihm hören.
message [sb] vtr(send instant message) (Computer)anschreiben Vt, sepa
 (Computer)jmdm eine Nachricht schicken Rdw
 I have my computer here. Let me message her and see what she says.
 Ich habe meinen Computer hier. Lass mich sie anschreiben und sehen, was sie sagt.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
direct message n(DM: private message on social media)Privatnachricht Nf
  private Nachricht Adj + Nf
get the message v exprinformal (understand a hint) (übertragen)den Wink mit dem Zaunpfahl verstehen Rdw
 That's the fourth time you've told us that! We get the message!
text,
text message n		(SMS message) (Abkürzung)SMS Nf
 Sending a text can be quicker than phoning someone.
 Eine SMS zu schicken, geht mitunter schneller als jemanden anzurufen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mes·sage [ˈmesıdʒ] s
  • 1. Botschaft f (auch BIBEL), Sendung f:
    can I take a message? kann ich etwas ausrichten?

  • 2. Mitteilung f, Bescheid m, Nachricht, IT Meldung f:
    get the message umg (es) kapieren;
    radio message Funkmeldung f, -spruch m

  • 3. fig Botschaft f, Anliegen n eines Dichters etc
'message' auch in diesen Einträgen gefunden:
advertising - bear - carry - code - come - error - message-taking service - police message - presidential - radio message - semaphore - teleprinter - text - text message - verbal - wireless
Deutsch:
ausrichten - Aussage - aussagen - Bericht - besprechen - bestellen - Bestellung - Botschaft - Callbox - checken - Durchsage - Edelwestern - Fehlermeldung - Flaschenpost - funken - Funkmeldung - Funkspruch - Glückwunschadresse - Grußadresse - Heilsbotschaft - hinaustragen - kapieren - Kartengruß - Kassiber - Kurznachricht - Message - Mitteilung - morsen - Nachricht - Neujahrsbotschaft - posten - Reiseruf - Schlusszeichen - SMS - SOS-Ruf - Suchmeldung - tasten - Telefonansage - telefonisch - Text - Texteingabe - Weihnachtsbotschaft - werbewirksam - Zeitansage

Kollokation: [a text, an SMS, a multimedia] message, message me if you [decide, want, can't], message [tariffs, costs, rates, type, service], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "message" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'message' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.