pink

Inflections of 'pink' (adj):

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pink adj	(pink in colour)	rosa Adj
		pink Adj
	She loved to wear her pink shirt.
	Am liebsten trug sie ihr rosa Hemd.
pink n	(pale tint of red)	Rosa Nn
		Pink Nn
	Some little girls love to wear pink.
	Kleine Mädchen tragen gerne Rosa.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pink adj	slang, figurative (of leftist politics) (ugs, Politik)	links Adj
	(Politik)	sozialistisch angehaucht Adj
	The newspaper was accused of being pink because it rarely criticised the Communists.
	Die Tageszeitung wurde beschuldigt, links ausgerichtet zu sein, weil sie selten die Kommunisten kritisierte.
pink n	slang, figurative (political leftist) (ugs, Politik)	Linker Nm
	(Politik)	Sozialist Nm
	The politician was considered a pink because of his communist sympathies.
	Der Politiker wurde als Linker abgestempelt, weil er mit den Kommunisten sympathisierte.
pink n	(botany: carnation) (Botanik)	Nelke Nf
	I grow pinks in my garden.
	Ich züchte in meinem Garten Nelken.
pink [sth]⇒ vtr	(cut a zigzag edge in)	Zacken in [etw] schneiden Rdw
	Pinking the edge of the fabric will reduce fraying.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
coral, coral pink n	(reddish pink colour)	Korallenrot Nn
	Coral is a popular color for high heels now.
hot pink n	(bright or shocking pink)	grelles Pink Adj + Nn
		leuchtendes Pink V Part Präs + Nn
	Do you have this top in hot pink?
in the pink adj	dated (healthy, on good form) (altmodisch)	gut auf den Beinen Rdw
	(ugs)	fit Adj
	I am really in the pink today!
the pink dollar (US), the pink pound (UK) n	figurative, informal (gay people's spending power) (Wirtschaft)	Kaufkraft Homosexueller Nf + Npl
pink slip n	US, informal (termination of employment)	Kündigungsschreiben Nn
	I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip.
pink slip n	US, informal, regional (certificate of vehicle ownership) (ugs, vage)	Papiere Npl
		Fahrzeugschein Nm
pink-slip [sb]⇒ vtr	US, informal (fire) (ugs)	[jmd] feuern Vt
	(formell)	jdm kündigen Vt
pinkeye, pink-eye, pink eye n	informal (conjunctivitis: eye inflammation)	Bindehautentzündung Nf
	(Medizin)	Bindehautkatarrh Nm
	(Medizin)	Konjunktivitis Nf
	Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear.
salmon pink n	(orangey-pink color)	Lachsrosa Nn
salmon pink adj	(orangey pink in color)	lachsfarben Adj
		lachsrosa Adj
tickled pink, tickled to death adj	informal, figurative (delighted)	sich freuen Vr
		froh sein Adj + Vi
	When I heard you two were getting married, I was tickled pink.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pink¹ [pıŋk]

I s
- 1. BOT Nelke f:
  plumed (oder feathered) pink Federnelke
- 2. Blassrot n, Rosa n
- 3. besonders Br (scharlach)roter Jagdrock
- 4. POL US sl Rotangehauchte(r) m/f(m), Salonbolschewist(in)
- 5. fig Gipfel m, Krone f, höchster Grad:
  in the pink of health bei bester Grad;
  in the pink of health bei bester Gesundheit;
  the pink of perfection die höchste Vollendung;
  be in the pink (of condition) in Hochform sein
II adj
- 1. rosa(farben), blassrot:
  pink slip umg blauer Brief, Kündigungsschreiben n
- 2. POL sl rötlich, kommunistisch angehaucht