| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| pink adj | slang, figurative (of leftist politics) (socialiste) | rose adj |
| | The newspaper was accused of being pink because it rarely criticised the Communists. |
| | Le journal a été accusé d'être rose car il ne critique presque jamais les communistes. |
| pink n | slang, figurative (political leftist) (socialiste) | rose nm |
| | The politician was considered a pink because of his communist sympathies. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un rose est un socialiste. |
| pink n | (botany: carnation) (fleur) | œillet nm |
| | I grow pinks in my garden. |
| | Je fais pousser des œillets dans mon jardin. |
| pink [sth]⇒ vtr | (cut a zigzag edge in) | cranter⇒ vtr |
| | Pinking the edge of the fabric will reduce fraying. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| cheddar pink | (botany) (Botanique) | œillet de Grenoble nm |
| | (Botanique) | Dianthus gratianopolitanus nm |
coast rhododendron,
California rosebay,
pink rhododendron n | (plant) (plante) | rhododendron de Californie nm |
coral,
coral pink n | (reddish pink colour) (couleur rouge orangé) | corail nm inv |
| | Coral is a popular color for high heels now. |
| | Le corail est une couleur populaire pour les talons hauts en ce moment. |
| coral pink | (color) | rose corail loc adj |
corn earworm,
pink bollworm,
cotton bollworm,
bollworm,
tomato fruitworm n | (moth larva: destroys crops) | ver de l'épi du maïs nm |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | rose fluo nm inv, adj inv |
| | | rose vif nm inv, adj inv |
| | Do you have this top in hot pink? |
| | Auriez-vous ce haut en rose vif ? |
| in the pink adj | dated (healthy, on good form) | en pleine forme loc adj |
| | I am really in the pink today! |
| | Je suis en pleine santé aujourd'hui ! |
moss campion,
cushion pink n | (plant: pink flowered) (plante) | silène acaule nm |
| pink champagne n | (sparkling rosé wine) | champagne rosé nm |
| | We toasted the bride and groom with pink champagne. |
the pink dollar (US),
the pink pound (UK) n | figurative, informal (gay people's spending power) | pouvoir d'achat des gays nm |
| pink family n | (plant group) (Botanique) | famille des caryophyllacées nf |
| | (Botanique) | caryophyllacées nfpl |
| pink lady n | (cocktail containing gin) (cocktail) | pink lady nm |
| pink lady n | mainly US, slang (barbituate) | barbiturique nm |
| pink lady n | US, AU, informal (female hospital volunteer) (hôpital) | bénévole nf |
| Note: Aux États-Unis ou en Australie, désigne une femme bénévole dans un hôpital et généralement habillée en rose. |
| pink ribbon n | (breast cancer symbol) (symbole : cancer du sein) | ruban rose nm |
| pink salmon n | (variety of fish) | saumon rose nm |
| | Many pink salmon are found in the rivers of Alaska during spawning season. |
| pink slip n | US, informal (termination of employment) | lettre de licenciement nf |
| | (familier) | to give sb the pink slip : virer⇒ vtr |
| | I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip. |
| | J'ai travaillé dur des années, mais aujourd'hui ils m'ont donné ma lettre de licenciement. |
| | J'ai travaillé dur des années, mais aujourd'hui ils m'ont viré. |
| pink slip n | US, informal, regional (certificate of vehicle ownership) | papiers du véhicule nmpl |
| | (France) | carte grise nf |
| pink-slip [sb]⇒ vtr | US, informal (fire) (familier : licencier) | virer⇒ vtr |
| pink-footed goose n | (Eurasian web-footed bird) | oie à bec court nf |
pinkeye,
pink-eye,
pink eye n | informal (conjunctivitis: eye inflammation) | conjonctivite nf |
| | Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear. |
| | La conjonctivite est tellement contagieuse qu'on renvoie les gens chez eux jusqu'à ce que les symptômes disparaissent. |
rose campion,
dusty miller,
mullein pink n | (plant) (plante) | coquelourde des jardins nf |
| rose pink n | (shade of pink) (couleur) | rose, rose foncé nm |
rose pink,
rose-pink adj | (rose-pink in color) | rose adj |
| | | rose foncé adj inv |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| shell pink n | (color: very light pink) | rose dragée nm |
| | | rose nacré nm |
| shell pink adj | (very light pink in color) | rose dragée loc adj |
| | | rose nacré loc adj |
| shocking pink n | (color) | rose vif nm |
| shocking-pink adj | (color) | rose vif adj inv |
sweet william,
bunch pink n | (flowering plant) (plante) | œillet de poète nm |
tickled pink,
tickled to death adj | informal, figurative (delighted) (figuré : ravi) | aux anges loc adj |
| | When I heard you two were getting married, I was tickled pink. |