Ecouter:
[pɛʃ]
Inflections of '
pêche ' (
adj ):
f : pêche,
mpl : pêche,
fpl : pêche
En tant qu'adjectif de couleur, "pêche" est invariable
Inflections of '
pêche ' (
nf ):
fpl : pêches
Du verbe pêcher ⇒ conjuguer ) pêche est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
pêche nf (fruit du pêcher) (fruit ) peach n J'ai toujours aimé la confiture de pêches. I have always liked peach conserve. pêche nf (fait de pêcher) fishing n angling n La pêche à la truite se pratique avec des mouches. Trout fishing is done with flies. pêche nf (résultat d'une pêche) catch n Les marins pêcheurs vendent leur pêche à la criée. The fishermen sell their catch at the local market. pêche nf argot (coup de poing)punch, thump n (informal ) whack, smack n Jacques s'est pris une pêche en pleine poire durant la bagarre. Jack took a punch right in the face during the fight. pêche nf familier (personne : énergie)energy n spirits npl
Traductions supplémentaires WordReference English-French Dictionary © 2026:
pêche adj inv (couleur jaune rosée) (colour ) peach, peachy-pink adj Les nouveaux nés ont parfois la peau pêche. Newborns often have peach (or: peachy-pink) skin. pêche nf familier (coup d'électricité)shock n Il s'est pris une pêche en touchant à ce fil dénudé. He got a shock when he touched a bare wire.
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
péché nm (transgression d'une loi divine) (Religion ) sin n (Religion ) trespass n Tuer son prochain est un péché. Killing a fellow human is a sin.
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
pécher ⇒ vi (Religion : commettre une faute) sin⇒ vi commit a sin v expr Ce paroissien a péché en se montrant orgueilleux. That parishioner sinned through pride. pécher vi familier (avoir des faiblesses)fail⇒ vtr (mainly US, informal ) flunk⇒ vtr (figurative, informal ) fall down vi phrasal Cet étudiant sait qu'il pèche en maths. That student knows he is flunking math. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. pécher par [qch] vi + prép figuré (avoir une insuffisance)be guilty of [sth] v expr Ce programme pèche par ses commentaires insuffisants. This programme is guilty of inadequate commentary. pécher par [qch] vi + prép figuré (faire montre d'un excès de [qch] )be guilty of [sth] v expr Nous péchons souvent par excès de confiance. We are often guilty of overconfidence.
Traductions supplémentaires WordReference English-French Dictionary © 2026:
pécher contre [qch] vi + prép littéraire (ne pas respecter des règles)sin against [sth] vi + prep
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
pêcher [qch] ⇒ vtr (attraper un poisson) (fish ) catch⇒ vtr (attempt to catch ) fish for [sth] vi + prep (attempt to catch from ) fish [sth] for [sth] vtr + prep Mon père a pêché deux carpes ce matin. Mon grand-père est parti pêcher la truite. My father caught two carp in the river this morning. My grandfather has gone fishing for trout. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. pêcher vi (attraper des poissons) fish⇒ vi go fishing v expr (activity ) fishing n Mon mari aime pêcher avec son frère. My husband likes to fish with his brother. My husband likes fishing with his brother. pêcher nm (arbre fruitier) peach tree n Les pêchers sont souvent atteints par la cloque. Peach trees are often blighted by leaf curl.
Traductions supplémentaires WordReference English-French Dictionary © 2026:
pêcher [qqn] ⇒ vtr familier (parvenir à séduire [qqn] ) (slang ) pick [sb] up vtr phrasal sep (UK, slang ) pull⇒ vtr
Formes composées pêche | péché | pécher | pêcher WordReference English-French Dictionary © 2026:
aller à la pêche loc v (partir pêcher) go fishing vi + n avoir la pêche loc v familier (être plein d'énergie)be in high spirits v expr feel great vi + adj feel in top form v expr be full of energy, be bursting with energy v expr avoir une pêche d'enfer loc v familier, vieilli (avoir beaucoup d'énergie) (informal, figurative ) be full of beans v expr be bursting with energy v expr bateau de pêche nm (chalutier) fishing boat n fishing vessel n ça donne la pêche expr familier (ça donne de l'énergie) (colloquial ) it bucks you up, it perks you up, it gives you a kick start canne à pêche nf (dispositif pour pêcher) fishing rod n Jean-Louis a cassé le moulinet de sa canne à pêche. Jean-Louis has broken the reel on his fishing rod. donner la pêche loc v familier (donner de l'énergie)boost your spirit vtr + n uplift⇒ vtr filer la pêche à [qqn] loc v + prép familier (motiver)buck [sb] up vtr phrasal sep filet de pêche nm (rets) fishing net n Le marin lança le filet de pêche dans la matinée. garde-pêche nm (contrôleur de la pêche) fishery officer n (angling ) water bailiff n Le garde-pêche vérifie que la taille des poissons pêchés est réglementaire. garde-pêche nm (bateau) fisheries vessel n Ce garde-pêche vérifie que les chalutiers ne dépassent pas leur quota. La pêche est ouverte ? expr familier (indique qu'une braguette est ouverte) (figurative, informal ) You're flying low! interj (UK ) Your flies are undone interj (US ) Your fly is undone interj mettre la pêche loc v familier (dynamiser)liven things up⇒ v partie de pêche nf (temps passé à pêcher) fishing trip n Mon grand-père était toujours partant pour une partie de pêche. pêche à la ligne nf (type de pêche) fishing, angling n Mon mari adore la pêche à la ligne. pêche à la mouche nf (type de pêche au lancer) (angling ) fly fishing n Olivier est allé à la pêche à la mouche, il a attrapé deux belles truites. pêche à la truite nf (pêche de la truite) trout fishing n pêche à pied nf (pêche sur la plage) shore fishing n Les enfants rapportent des coquillages de leur pêche à pied. pêche au coup nf (pêche par amorçage.) pole fishing n La pêche au coup consiste à nourrir les poissons à un endroit pour les y attirer. pêche au gros nf (pêche aux gros poissons) deep-sea fishing n pêche au lancer nf (type de pêche active) line fishing, cast fishing n pêche aux canards nf (jeu d'adresse pour enfants) (game ) Hook a Duck n pêche aux voix nf (politique : recherche de votes) fishing for votes pêche blanche nf (variété de pêche) white peach n pêche blanche nf (pêche sur glace) ice fishing n pêche melba, nf (dessert) peach Melba n Note La pêche Melba se compose d'une demi-pêche pochée, de glace vanille et d'un sirop de framboise. pêche sous-marine nf (pêche en plongée) spearfishing n La pêche sous-marine est un sport nautique subaquatique, qui consiste à capturer sous l'eau certains poissons à l'aide d'une arbalète. pêche-abricot adj vieilli (nectarine)nectarine n Contrairement à ce que l'on pensait, les pêches-abricots ne sont pas issues d'un croisement entre pêches et abricots. permis de pêche nm (autorisation de pécher) fishing permit n (UK ) fishing licence n (US ) fishing license n port de pêche nm (port dédié à la pêche) fishing port n (UK ) fishing harbour n (US ) fishing harbor n
'pêche ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :