remain

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈmeɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈmeɪn/ ,USA pronunciation: respelling(ri mān′)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
remain⇒ vi(continue to be)bestehen bleiben Vi + Vi
 The account remains in existence.
 Das Konto bleibt bestehen.
remain vi(stay behind)bleiben Vi
 He went out, while she remained at home.
 Er ging aus, während sie zu Hause blieb.
remain vi(be left)übrig sein Adj + Vi
 (informell)über sein Adj + Vi
 Three slices of pizza remain.
 Es sind noch drei Stücke Pizza übrig.
remains npl(corpse, dead body)Überreste Npl
 His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
 Seine Überreste sind im Sarg und werden morgen begraben.
remains of [sth] npl(fossils)Überreste von [etw] Npl + Präp
 (informell)Überbleibsel von [etw] Npl + Präp
 These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
 Diese Steine enthalten die Überreste prähistorischer Fische.
remains of [sth] npl(ruins)Ruinen von [etw] Npl + Präp
 The remains of the ancient city were fascinating.
 Die Ruinen der alten Stadt waren faszinierend.
remains npl(food: leftovers)Reste Npl
 After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
 Nach dem Abendessen füllte Don die Reste in Behälter und legte sie in den Kühlschrank.
remains of [sth] nplfigurative (what is left: of [sth])Rest von [etw] Nm + Präp
 The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
 Die reste einer alten Zivilisation wurden in Südfrankreich entdeckt.
remains npl(remaining stock)Restbestand Nm
 The remains from last season's clothes are on the discount rack.
 Der Restbestand der Kleidung aus der letzten Saison befindet sich auf dem Gestell mit den Ermäßigungen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
remain firm vi + adj(be decisive and determined)bestimmt bleiben, entschlossen bleiben Adj + Vt
  nicht nachgeben Adv + Vi, sepa
  nicht klein beigeben Rdw
 He remained firm in the face of strong opposition.
remain stable vi + adj(not vary or fluctuate)stabil bleiben Adj + Vt
  gleich bleiben Adj + Vt
  sich nicht verändern Rdw
 The man was seriously injured but doctors say his condition remains stable.
remain stable vi + adj(stay steady)stabil bleiben Adj + Vt
  sich nicht verändern Rdw
 The patient's heartbeat remained stable.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·main [rıˈmeın]
  • I v/i
    • 1. allg bleiben
    • 2. (übrig) bleiben (auch fig to sb jemandem); zurück-, verbleiben, noch übrig sein:
      it now remains for me to explain es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären;
      nothing remains (to us) but to (inf) es bleibt (uns) nichts anderes übrig, als zu (inf);
      that remains to be seen das bleibt abzuwarten

    • 3. (bestehen) bleiben:
      remain in force in Kraft bleiben

    • 4. im Briefschluss: verbleiben
  • II s pl
    • 1. auch fig Reste pl, Überreste pl, -bleibsel pl
    • 2. die sterblichen Überreste pl
    • 3.
      auch literary remains hinterlassene Werke pl, literarischer Nachlass
'remain' auch in diesen Einträgen gefunden:
cover - existence - seated - stationary - sufferance
Deutsch:
ausharren - Aussageverweigerungsrecht - ausschweigen - aussprechen - behaupten - beirren - beisammenbleiben - bestehen - bewegen - Bierruhe - bleiben - dabeibleiben - entziehen - ergebnislos - erhalten - festbleiben - halten - hüllen - inkognito - konsequent - Lage - leer - markiert - neutral - offen - offenstehen - Partei - passiv - regierungstreu - Runde - sachlich - Schreiber - schweigen - sitzen - treu - trotzig - unangetastet - unauffindbar - unbeeindruckt - unerkannt - ungenannt - ungerührt - ungewiss - unterschreiten - verbleiben - verharren - verschlossen - versteckt - weiterlaufen - zurückbleiben

Kollokation: the [castle's, church's, building's] remains, remain at [work, the school, the store] (after close), the remains of the [castle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "remain" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'remain' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.