run out



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'run out' ist verlinkt mit ''run out''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'run out' is cross-referenced with ''run out''. It is in one or more of the lines below.
Auf dieser Seite: run out, runout

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run out vi phrasal(have none left)etwas nicht mehr haben VP
  ausgehen Vi, sepa
 Can you go and buy milk? We've completely run out.
 Kannst du Milch kaufen gehen? Wir haben keine mehr.
run out of [sth] vi phrasal + prep(use up supplies)etwas nicht mehr haben VP
  etwas ausgehen Vi, sepa
  etwas aufbrauchen Vt, sepa
 We do need to go shopping as we have run out of teabags.
 Wir müssen einkaufen gehen, weil wir keinen Tee mehr haben.
run out vi phrasal(be depleted)aufgebraucht werden V Part Perf + Hv
  ausgehen Vi, sepa
 If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger.
 Wenn die medizinische Versorgung aufgebraucht wird, sind Leben in Gefahr,
run out vi phrasal(exit rapidly) (informell)rausrennen Vi, sepa
  hinausrennen Vi, sepa
  [etw] schnell verlassen Adj + Vt
 Ian knew that if he ate breakfast he would miss his bus, so he grabbed an apple as he ran out.
 Jan wusste, dass er den Bus verpassen würde, wenn er frühstückte, also schnappte er sich einen Apfel, als er rausrannte.
run out of [sth] vi phrasal + prep(exit rapidly)aus [etw] rennen Präp + Vi, sepa
  [etw] fluchtartig verlassen Adj + Vt
  [etw] schnell verlassen Adj + Vt
 Petra found the film so scary, she ran out of the cinema.
 Petra fand den Film so gruselig, dass sie aus dem Kino rannte.
run [sb] out of [sth] vtr phrasal sep(force to leave) (ugs)jmdn aus [etw] rausschmeißen Präp + Vt, sepa
  jmdn aus [etw] jagen, jmdn aus [etw] vertreiben Präp + Vt
 The townspeople ran the horse thief out of town.
 Die Dorfbewohner jagten (or: vertrieben) den Pferdedieb aus der Stadt.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
runout n(mechanical fault)Abweichung Nf
  Fehler Nm
  Problem Nn
runout,
run-out n		(sports: short session)Sprint Nm
runout,
run out,
run-out n		(cricket: type of dismissal)Runout Nm
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
run out on [sb] vtr phrasal insep(leave spouse or partner)jmdn sitzen lassen Vi + Vt
  verlassen Vt
 Geoff ran out on his wife after ten years of marriage.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
run out | runout
EnglischDeutsch
run out of charge v expr(lose battery power)keinen Strom mehr haben Rdw
  leer sein Adj + Vt
run out of juice v exprfigurative, slang (device: have no power left) (übertragen)der Saft ausgehen Rdw
  Battterien von [etw] sind leer Rdw
 I tripped over a tree root in the dark after my flashlight ran out of juice.
 Ich stolperte im Dunkeln über eine Baumwurzel, nachdem meiner Taschenlampe der Saft ausging.
run out of steam v exprfigurative (lose impetus, enthusiasm) (ugs)die Luft ist raus Rdw
 (Person)keine Luft mehr haben VP
 The project started well, but it ran out of steam and was abandoned.
 Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam.
run out of time v expr(have no time left)die Zeit ausgehen Rdw
  keine Zeit mehr haben Rdw
  in Zeitnot geraten Rdw
 I was supposed to finish this project by the end of the day, but I've run out of time!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run out
  • I v/i
    • 1. hinaus-, herauslaufen
    • 2. herausfließen, -laufen
    • 3. (aus)laufen (Gefäß)
    • 4. fig ablaufen, zu Ende gehen
    • 5. ausgehen, knapp werden (Vorrat):
      I have run out of tobacco ich habe keinen Tabak mehr

    • 6. herausragen; sich erstrecken
  • II v/t
    • 1. hinausjagen, -treiben
    • 2. erschöpfen:
      run o.s. out bis zur Erschöpfung laufen;
      be run out
      a) vom Laufen ausgepumpt sein,
      b) ausverkauft sein
'run out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ablaufen - abschreiben - alle - ausfahren - ausfließen - ausgehen - Auslauf - auslaufen - Dampf - Ende - enden - erschöpfen - Garantie - herauslaufen - hinausspringen - Straße - verschießen - vorrätig - zusetzen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'run out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.