| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| run out vi phrasal | (have none left) | etwas nicht mehr haben VP |
| | | ausgehen Vi, sepa |
| | Can you go and buy milk? We've completely run out. |
| | Kannst du Milch kaufen gehen? Wir haben keine mehr. |
| run out of [sth] vi phrasal + prep | (use up supplies) | etwas nicht mehr haben VP |
| | | etwas ausgehen Vi, sepa |
| | | etwas aufbrauchen Vt, sepa |
| | We do need to go shopping as we have run out of teabags. |
| | Wir müssen einkaufen gehen, weil wir keinen Tee mehr haben. |
| run out vi phrasal | (be depleted) | aufgebraucht werden V Part Perf + Hv |
| | | ausgehen Vi, sepa |
| | If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger. |
| | Wenn die medizinische Versorgung aufgebraucht wird, sind Leben in Gefahr, |
| run out vi phrasal | (exit rapidly) (informell) | rausrennen Vi, sepa |
| | | hinausrennen Vi, sepa |
| | | [etw] schnell verlassen Adj + Vt |
| | Ian knew that if he ate breakfast he would miss his bus, so he grabbed an apple as he ran out. |
| | Jan wusste, dass er den Bus verpassen würde, wenn er frühstückte, also schnappte er sich einen Apfel, als er rausrannte. |
| run out of [sth] vi phrasal + prep | (exit rapidly) | aus [etw] rennen Präp + Vi, sepa |
| | | [etw] fluchtartig verlassen Adj + Vt |
| | | [etw] schnell verlassen Adj + Vt |
| | Petra found the film so scary, she ran out of the cinema. |
| | Petra fand den Film so gruselig, dass sie aus dem Kino rannte. |
| run [sb] out of [sth] vtr phrasal sep | (force to leave) (ugs) | jmdn aus [etw] rausschmeißen Präp + Vt, sepa |
| | | jmdn aus [etw] jagen, jmdn aus [etw] vertreiben Präp + Vt |
| | The townspeople ran the horse thief out of town. |
| | Die Dorfbewohner jagten (or: vertrieben) den Pferdedieb aus der Stadt. |