WordReference.com | Online Sprachwörterbücher

Wörterbuch Englisch-Deutsch | run with

Foren

- Sehen Sie auch:
- - run out
  - run out of
  - run over
  - run steel
  - run through
  - run time
  - run to
  - run up
  - run upon
  - run wild
  - run with
  - run-around
  - run-down
  - run-in
  - run-in groove
  - run-of-the-mill
  - run-off
  - run-off vote
  - run-on
  - run-out groove
  - run-proofs
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

run with

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Definition | auf Spanisch | auf Französisch | Englische Synonyme | englische Kollokation | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

WordReference
Definition
Synonyms
English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
run with [sb] vtr phrasal insep	US, figurative (be friends with)	abhängen Vi, sepa
		abgeben Vr, sepa
	He has been known to run with a bad crowd.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
Englisch		Deutsch
run away with [sth] vi phrasal + prep	(steal [sth])	mit etwas abhauen Adv + Vi, sepa
		sich mit etwas auf und davon machen VP
		mit etwas weglaufen Adv + Vi, sepa
	The masked man ran away with the silver.
	Der maskierte Mann haute mit dem Silber ab.
run off with [sth] vi phrasal + prep	(steal)	[etw] mitgehen lassen Vi, sepa + Vt
		klauen Vt
		mit [etw] abhauen Präp + Vi, sepa
		sich mit [etw] aus dem Staub machen Rdw
	The housekeeper ran off with the silver.
	Die Haushälterin ließ das Silberbesteck mitgehen.
run off with [sb] vi phrasal + prep	(kidnap)	entführen Vt
	The man ran off with his son after losing custody.
	Der Mann entführte seinen Sohn, nachdem er das Sorgerecht verlor.
run off with [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (leave partner for [sb] else)	jmdn für jmdn verlassen Präp + Vt
		mit jmdm durchbrennen Präp + Vi, sepa
	Mrs. Johnson apparently ran off with her gardener!
	Frau Johnson verließ ihren Mann scheinbar für ihren Gärtner!

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

run with v/i übereinstimmen mit

'run with' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run with" in der Überschrift:

I had to run in order to meet up with my brother on time
A run-in with my old nemesis - English Only forum
about run-ins with the neighbor's security guards - English Only forum
American equivalent for run with hare hunt with the hounds - English Only forum
better to run/running is better [gerund / infinitive with comparative] - English Only forum
competitors might run with them - English Only forum
Does my sentence (run-in list) need a semicolon to separate two items with internal commas? - English Only forum
Don't run away with the idea that - English Only forum
Dynamo that had run away with itself - English Only forum
for letting their fancy run away with them - English Only forum
From heading to a café with the girls or grabbing one on the run from the gym or to work - English Only forum
get in troubles with the police/ run into troubles with the laws - English Only forum
Have your dog run [Causative with intransitive verb] - English Only forum
How to correctly punctuate this sentence with a run-in list? - English Only forum
I challenged my friend to race/run a race with me - English Only forum
I sat on the porch with Bill, trying to think of anything else I <should> run through his mind. - English Only forum
I wanna run with <the> bulls in Spain - English Only forum
Japan has a train that/which can run with the speed of 600 mph. - English Only forum
Julia had run with the idea, with one minor change. - English Only forum
run anything to do with the press past me - English Only forum
run around with a spear - English Only forum
run away with the circus - English Only forum
run away with the/an idea - English Only forum
Run away/off with something - English Only forum
run cautiously with swords - English Only forum
run compatibly on/with . . . - English Only forum
Run into - come across - deal with - English Only forum
run off with - English Only forum
run off with its business? - English Only forum
Run off with the race - English Only forum
Mehr...

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'run with' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'run with' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Links: ⚙️Voreinstellungen | Abkürzungen | Aussprachenmbole | Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Unterstützen Sie WR | Foren | Vorschläge

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.