snatch

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsnætʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/snætʃ/ ,USA pronunciation: respelling(snach)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
snatch [sth]⇒ vtr(take, grab quickly)[etw] schnappen Vt
  [etw] ergreifen Vt
 (abschätzig)[etw] grapschen Vt
 The seagull swooped down and snatched the sandwich from Lisa's hand.
 Die Möwe flog runter und schnappte sich das Sandwich aus Lisas Hand.
snatch n(act of snatching)schneller Griff Adj + Nm
  Griff Nm
 The thief's snatch for Alex's phone was unsuccessful.
 Der Griff des Diebes nach Alex's Telefon blieb ohne Erfolg.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
snatch nvulgar, offensive, informal (female genitals) (vulgär, Slang)Fotze, Möse Nf
 Tim pulled up Emily's dress to see her snatch.
snatch n(fragment)Fragment Nn
 (Gespräche)Gesprächsfetzen, Fetzen Nm
 From her seat in the corner of the crowded café, Allison could hear snatches of conversation.
snatch n(short period of time)Augenblick Nm
 Sometimes there would be brief snatches when Peter forgot about Amanda completely.
snatch nUK, informal (robbery) (Gegenstand)Raub Nm
 (Person)Entführung Nf
 The robbers were organising a jewel snatch.
snatch at vi + prep(attempt to grab)nach [etw] schnappen Präp + Vi
 Nancy snatched at the end of the rope, but couldn't manage to catch hold of it.
snatch [sth]⇒ vtr(steal)[etw] stehlen Vt
 (informell)[etw] klauen Vt
 (informell: schnell)sich [etw] schnappen Pron + Vt
 The thieves snatched the diamonds from the jeweller's display.
snatch [sth] vtr(take hurriedly)[etw] ergattern Vt
 (informell)[etw] erwischen Vt
 After his night out, Adam snatched a couple of hours sleep before getting up for work.
snatch [sth] vtr(gain by narrow margin)[etw] ergattern Vt
 (informell)sich [etw] holen Pron + Vt
 The home team snatched victory in the last minutes of the game.
snatch [sb]⇒ vtrinformal (kidnap) (Anglizismus)[jmd] kidnappen Vt
  [jmd] entführen Vt
 The man snatched Betty as she walked along the street in broad daylight.
snatch [sth] away,
snatch [sth] back vtr + adv		(remove suddenly)[etw] schnell wegziehen Adj + Vt, sepa
 Sally snatched her hand away when Josh tried to take hold of it.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
snatch [sth] up,
snatch up [sth] vtr + adv		(grab)sich etwas schnappen Vr
  etwas nehmen Vt
  etwas aufheben Vt, sepa
 Karen snatched up her keys from the table and ran out of the door.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
snatch [snætʃ]
  • I v/t
    • 1. etwas schnappen, packen, (er)haschen, fangen:
      snatch up aufraffen

    • 2. fig Gelegenheit etc ergreifen; etwas, auch Schlaf ergattern:
      snatch a hurried meal rasch etwas zu sich nehmen

    • 3. etwas an sich reißen; auch Kuss rauben
    • 4.
      snatch (away) from jemandem etwas, a. jemanden dem Meer, dem Tod, durch den Tod entreißen:
      he was snatched away from us er wurde uns durch einen frühen Tod etc entrissen

    • 5.
      snatch off weg-, herunterreißen

    • 6. US sl Kind rauben
    • 7. Gewichtheben: reißen
  • II v/i
    snatch at schnappen oder greifen oder haschen nach:
    snatch at the offer fig mit beiden Händen zugreifen

  • III s
    • 1. Schnappen n, schneller Griff:
      make a snatch at → II

    • 2. fig (kurzer) Augenblick: snatches of sleep
    • 3. pl Bruchstücke pl, umg Brocken pl, Aufgeschnappte(s) n:
      snatches of conversation Gesprächsfetzen pl;
      by (oder in) snatches
      a) hastig, ruckweise,
      b) ab und zu

    • 4. US vulg
      a) umg Möse f
      b) umg Nummer f (Koitus)
'snatch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
aufgreifen - aufraffen - entreißen - greifen - Griff - hinraffen - hinwegraffen - Nase - raffen - reinhören - reißen - Reißen - schnappen - stemmen - Stemmen - wegreißen - wegschnappen - zusammenraffen

In Listen: books, Verbs, Series, Mehr...
Kollokation: a [quick, desperate, calculated, determined, fast] snatch, made a snatch to [stop, prevent, hold] her, made a snatch for the [gun, cards, money, handle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "snatch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'snatch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.