spare

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈspɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/spɛr/ ,USA pronunciation: respelling(spâr)

Inflections of 'spare' (adj):
sparer
adj comparative
sparest
adj superlative
Inflections of 'spare' (v): (⇒ conjugate)
spares
v 3rd person singular
sparing
v pres p
spared
v past
spared
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spare adj(extra)noch einen Part + Pron
  zusätzlich Adj
  Ersatz- Präf
 Do you have a spare pen?
 Hast du noch einen Stift?
spare adj(replacement)Ersatz- Präf
  Extra- Präf
 If the handle breaks, use the spare shovel.
 Wenn der Griff bricht, benutz die Ersatzschaufel.
spare adj(frugal, simple)spärlich Adj
  karg Adj
 The interior decor is very spare, even minimalist.
 Die Inneneinrichtung ist sehr spärlich, wenn nicht sogar minimalistisch.
spare n(replacement part) (Technik)Ersatzteil Nn
 This machine holds spares for many parts.
 Die Maschine hat Ersatzteile für viele Teile.
spare n(bowling: half-strike) (Anglizismus)Spare Nm
 Kim is skilled at getting spares.
 Kim ist gut darin Spares zu schaffen.
spare ninformal (extra tyre) (Automobil)Ersatzreifen Nm
 Every car is required to carry a spare.
 In jedem Auto muss es einen Ersatzreifen geben.
spare [sth]⇒ vtr(use frugally)sparen Vt
  geizen Vi
 Don't spare the olive oil. It has such a nice flavour.
 Spar nicht am Olivenöl, es hat so einen tollen Geschmack.
spare [sth] vtr(afford to give)[etw] erübrigen Vt
 Can you spare a little sugar?
 Kannst du ein wenig Zucker erübrigen?
spare [sb] [sth]⇒ vtr(afford to give: [sb] [sth])jemandem etwas geben Vt
 Could you spare me five minutes of your time?
 Könntest du mir fünf Minuten deiner Zeit geben?
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
spare [sth]⇒ vtr(conserve)sparen Vt
 Try to spare your money, or you will be totally broke by Friday.
 Versuch dein Geld zu sparen, sonst bist du bis Freitag pleite.
spare [sb]⇒ vtr(not kill)jmdn verschonen Vt
  [etw] laufen lassen Vi + Vt
 The chief spared his captives, because he admired their bravery in battle.
 Der Häuptling verschonte seine Gefangenen, weil er bewunderte, wie mutig sie im Kampf waren.
spare [sb] vtrinformal (do without: [sb])[etw] entbehren Vt
  auf [etw] verzichten Präp + Vi
 Can you spare Emma for a few hours?
 Kannst du Emma für ein paar Stunden entbehren?
spare [sb] [sth]⇒ vtr(not impose)jemandem etwas ersparen Vt
  jemanden mit etwas verschonen Präp + Vt
 Spare me your insincere flattery. I know you don't mean it.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
pork ribs,
spare ribs npl		(meat and bones of pig's ribs)Schweinerippchen Npl
 Pork ribs, also called spare ribs, are often barbecued or grilled.
room to spare n(plenty of space)genügend Platz Adv + Nm
  viel Platz Adv + Nm
 It'll all fit in my suitcase with room to spare.
spare no effort v expr(do all you can)nichts unversucht lassen Rdw
  alles tun Pron + Vt
 Please spare no effort to find my sister's killer.
spare part noften plural (replacement component)Ersatzteil Nn
 Do you have a spare part for my bike?
spare room n(guest bedroom)Gästezimmer Nn
  freies Zimmer Adj + Nn
  Zimmer, das nicht genutzt wird Rdw
 The party guests put their coats in the spare room.
spare time n(leisure hours)freie Zeit Nf
  Freizeit Nf
 I practise the piano in my spare time.
 Ich übe das Klavierspielen in meiner freien Zeit.
spare tire (US),
spare tyre (UK) n		(extra wheel cover)Ersatzreifen Nm
  Reserverad Nn
  Reservereifen Nm
 I keep a spare tyre in the boot of my car.
spare tire (US),
spare tyre (UK) n		figurative, slang (fat stomach) (übertragen, ugs)Rettungsring Nm
 (übertragen, ugs)Speckgürtel Nm
 (übertragen, ugs)Waschbärbauch Nm
 I've got to watch what I eat: I need to lose this spare tire.
time to spare n(free time)Zeit haben Nf + Vt
 If you've got time to spare, would you be kind enough to proof-read my essay?
to spare adv(remaining, left over)noch übrig Adv + Adj
  übrig Adv
with time to spare expr(time left over from ending early)noch Zeit übrig haben Rdw
 Josh raced through his history exam and finished with time to spare.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spare [speə]
  • I v/t
    • 1. jemanden oder etwas verschonen; Gegner, jemandes Gefühle, jemandes Leben etc schonen:
      if we are spared wenn wir verschont oder am Leben bleiben;
      spare his blushes! bring ihn doch nicht in Verlegenheit!

    • 2. sparsam umgehen mit, schonen; kargen mit:
      spare neither trouble nor expense weder Mühe noch Kosten scheuen;
      (not to) spare o.s. sich (nicht) schonen

    • 3. jemandem etwas ersparen, jemanden verschonen mit
    • 4. entbehren: we cannot spare him just now
    • 5. etwas erübrigen, übrig haben:
      can you spare me a cigarette (a moment)? hast du eine Zigarette (einen Augenblick Zeit) für mich (übrig)?;
      no time to spare keine Zeit (zu verlieren);
      → enough II
  • II v/i
    • 1. sparen
    • 2. Gnade walten lassen
  • III adj (adv regelm)
    • 1. Ersatz…, Reserve…:
      spare part → IV 1;
      spare tyre (oder tire)
      a) Ersatzreifen m,
      b) hum umg Rettungsring m (Fettwulst)

    • 2. überflüssig, übrig:
      spare hours (oder time) Freizeit f, Mußestunden pl;
      spare moment freier Augenblick;
      spare room Gästezimmer n;
      spare money übriges Geld

    • 3. sparsam, kärglich
    • 4. → sparing 2
    • 5. sparsam (Person)
    • 6. hager, dürr (Person)
  • IV s
    • 1. TECH Ersatzteil n
    • 2. Bowling: Spare m
'spare' auch in diesen Einträgen gefunden:
effort - enough - expense - pain - rod - spare-part surgery - waste
Deutsch:
ausschlachten - Bauchansatz - Bauchspeck - durchdrehen - eben - Energiereserven - entbehren - Ersatz - Ersatzbrille - Ersatzrad - Ersatzreifen - Ersatzteil - Ersatzteillager - ersparen - erübrigen - fehlen - fertigmachen - Fettansatz - Freizeit - Freizeitgestaltung - Freizeitproblem - Gästebett - Gästezimmer - Kasseler - kommen - Kosten - Leben - Luft - Mäusemelken - Minute - Mühe - Nagel - Reservekanister - Reserverad - Reservereifen - Rettungsring - Rippchen - scheuen - schonen - Schreck - Schweinerippchen - Schwimmgürtel - Spende - stürzen - Terror - überflüssig - überzählig - übrig - ungenutzt - ungeschoren

Kollokation: do you have any spare change?, spare a [minute, moment, little] of your time, [car, machine, phone, computer] spares, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spare" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'spare' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.