|
|
- From the verb be: (⇒ conjugate)
- was is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past 1st & 3rd person singular
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | be⇒ vi | (nature) | sein Vi | | | My mother is short. | | | Meine Mutter ist klein. | | be vi | (state) (Zustand) | sein Vi | | | | haben Vt | | | Barry is ill. | | | Audrey is hungry. | | | Tania is right. | | | Barry ist krank. // Audrey ist hungrig. | | | Adrey hat Hunger. // Tania hat Recht. | | be vi | (exist) (umgangssprachlich) | sein Vi | | | | existieren Vi | | | | geben Vt | | | There is a woman of 101 in the house opposite. | | | Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber. | | be vi | (be located) (allgemein) | sein Vi | | | (aufrechte Gegenstände) | stehen Vi | | | (flache Gegenstände) | liegen Vi | | | The butter is on the table. | | | Die Butter ist auf dem Tisch. | | | New: Die Tasse steht auf dem Tisch. | | | New: Der Teller liegt auf dem Tisch. | | be vi | (event: occur) (umgangssprachlich) | sein Vi | | | | stattfinden Vi, sepa | | | The play is at eight o'clock. | | | Das Spiel ist um acht Uhr. | | be vi | (equates two noun phrases) | sein Vi | | | She is a police officer. | | | Sie ist Polizeibeamtin. | | be vi | (condition: age) (Alter) | sein Vi | | | Robert is ten years old. | | | Robert ist zehn Jahre alt. | | be v aux | (with present participle: continuous) (Verlaufsform) | gerade [etw] tun Adv + Vt | | | Teresa is eating her dinner at the moment. | | | Teresa isst gerade zu Abend. | | be v aux | (with present participle: future) (Gebrauch: Futur) | [etw] tun Vt | | | | werden Hv | | | We are playing tennis this weekend. | | | Wir spielen am Wochenende Tennis. | | be v aux | (with past participle: passive) (Passiv: Partizip Perfekt) | werden Hv | | | My wallet was stolen yesterday. | | | Gestern wurde meine Geldbörse gestohlen. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | be⇒ vi | (cost) | sein Vi | | | | kosten Vt | | | It is seven dollars. | | | That will be ten pounds, please. | | be vi | (have been: go, gone) | sein Vi | | | I have been to Rome. | | be vi | (imperative) (Gebrauch: Imperativ) | sein Vi | | | Be quiet! Be reasonable! | | be vi | (feel) | sich fühlen Vr | | | | sein Vi | | | I'm dizzy after that rollercoaster ride. | | be vi | (time) | sein Vi | | | It's half past eight. | | be vi | (weather) | sein Vi | | | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | da sein Adv + Vt | | | | in der Gegend sein VP | | | | sich irgendwo aufhalten VP | | | Not many people are about today. | | | Heute sind nicht viele Leute da. | | be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | jemandem Einiges voraus haben Rdw | | | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. | | be along vi phrasal | informal (arrive) | kommen Vi | | | | ankommen Vi, sepa | | | | da sein Präp + Vt | | be back vi phrasal | (have returned) | zurück sein Adv + Vi | | | | wieder zu Hause sein Rdw | | | I'm back from camp, did you miss me? |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: be [biː; bı] [irr]- I v/aux
- 1. bildet das Passiv transitiver Verben:
I was cheated ich wurde betrogen; I was told man sagte mir
- 2. liter, bildet das Perfekt einiger intransitiver Verben:
he is come er ist gekommen oder da
- 3. bildet die umschriebene Form (continuous oder progressive form) der Verben:
he is reading er liest gerade; the house was being built das Haus war im Bau; what I was going to say was ich sagen wollte
- 4. drückt die (nahe) Zukunft aus:
I am leaving for Paris tomorrow ich reise morgen nach Paris (ab)
- 5. mit inf zum Ausdruck der Absicht, Pflicht, Möglichkeit etc:
I am to go ich soll gehen; the house is to let das Haus ist zu vermieten; he is to be pitied er ist zu bedauern; it was not to be found es war nicht zu finden
- 6. Kopula:
trees are green (die) Bäume sind grün; the book is mine (my brother’s) das Buch gehört mir (meinem Bruder)
- II v/i
- 1. (vorhanden oder anwesend) sein, bestehen, sich befinden, geschehen; werden:
I think, therefore I am ich denke, also bin ich; to be or not to be sein oder nicht sein; it was not to be es hat nicht sollen sein; so be it! so sei es!, gut so!; how is it that …? wie kommt es, dass …?; what will you be when you grow up? was willst du werden, wenn du erwachsen bist?; there is no substitute for wool für Wolle gibt es keinen Ersatz
- 2. stammen (from aus): he is from Liverpool
- 3. gleichkommen, bedeuten:
seeing is believing was man (selbst) sieht, glaubt man; that is nothing to me das bedeutet mir nichts
- 4. kosten:
the picture is £10 das Bild kostet 10 Pfund
- 5.
been (pperf): have you been to Rome? sind Sie (je) in Rom gewesen?; has anyone been? umg ist jemand da gewesen?
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: was [wɒz; wəz] 1. und 3. sg prät ind von be; im passiv wurde: he was killed; he was to have come er hätte kommen sollen; he didn’t know what was to come er ahnte nicht, was noch kommen sollte; he was never to see his mother again er sollte seine Mutter nie mehr wiedersehen
'was' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
'was announced' - wurde angezeigt/wurde angekündigt?
a day before the wall was built
Ab diesem Zeitpunkt machte jeder, was er wollte.
Aber nur zur Festigung dessen, was gelernt wurde
Aber was ist es, das ein Genuß wie unser Herz ganz ausfüllt?
Aber was liegt an unserem Leben, wenn wir es damit schaffen ...
aber was war schon ein Löwe, den niemand bewunderte?
abschreiben, was an der Tafel steht
Ach du Schande, was geht denn hier ab?
alles was mit Außenberufen
Alles was Schule und Beruf betrifft
Alles wird von mir bereitet, was bereitet werden kann...
alles, was / alles, das
alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist
Alles, Was Odem Hat, Lobe Den Herrn
als das hervorgehoben, was...
als was das Seiende ins Offene kommt (Heidegger)
als wenn das was wäre
"Also, was ist? Ab damit?" Meaning
alter was geht ab
Although this battle was won
an das erinnern, was ich dir gesagt habe
An was zu gewöhnen
and what did he think he was doing at the time?
Anhand von was
As I was leaving
Auf das Meiste, was später hinzugekommen ist (Mauthner)
Aufsatz: was auf den tisch gesetzt wird, tracht, speise (aus: Grimm)
Bavarian: Was treibst'n morgn?
became skilled in glass-cutting / was good at glass-cutting
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'was' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|