| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| dress adj | (clothing: formal) | formal adj mf |
| | | de gala loc adj |
| | | de etiqueta loc adj |
| | Tina smartens herself up for meetings by putting on a dress jacket over her T-shirt. |
| | Tina se pone elegante para sus reuniones con una chaqueta formal sobre la camiseta. |
| dress⇒ vi | (military: become aligned) (militar) | alinearse⇒ v prnl |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| | Los nuevos reclutas se alinearon y esperaron a que el oficial hablase. |
| dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | vendar⇒ vtr |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| | La enfermera vendó la herida después de que dejó de sangrar. |
| dress [sth] vtr | dated (hair) | aliñar⇒ vtr |
| | I need to dress my hair before we go out tonight. |
| | Necesito aliñar mi cabello antes de salir esta noche. |
| dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) | preparar⇒ vtr |
| | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
| | Primero necesitas preparar el pollo quitándole el exceso de grasa. |
| dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) | condimentar⇒, aderezar⇒, aliñar⇒ vtr |
| | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. |
| | Prefiere aderezar la ensalada con aceite de oliva en vez de salsas comerciales. |
| dress [sth] vtr | (groom a horse) | almohazar⇒ vtr |
| | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. |
| | Ayudó a almohazar al caballo antes del gran desfile. |
| dress [sth] vtr | (align military troops) (militar) | alinear⇒ vtr |
| | The officer always started drills by dressing the troops. |
| | El oficial siempre empezaba la instrucción alineando a las tropas. |
| dress [sth] vtr | (stone: make smooth) | labrar⇒ vtr |
| | | alisar⇒ vtr |
| | A mason has to dress stone to make it smooth. |
| | Un albañil tiene que labrar la piedra para alisarla. |
| Locuciones verbales |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | vestir ropa informal loc verb |
| | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. |
| | Podemos vestir ropa informal esta noche porque la boda va a ser muy casual. |
| | | vestir de sport loc verb |
| | Podemos vestir de sport esta noche porque la boda va a ser muy informal. |
| | (MX) | vestirse así nomás expr |
| | Podemos vestirnos así nomás esta noche porque la boda va a ser muy informal. |
| | (ES, coloquial) | vestir arreglado pero informal expr |
| | Podemos vestir arreglados pero informal esta noche porque la boda va a ser muy casual. |
| | (MX) | vestir casual loc verb |
| | Podemos vestir casual esta noche porque la boda va a ser muy informal. |
| dress [sb] down vtr phrasal sep | informal, US (scold) | tirar la bronca a loc verb |
| | (ES, coloquial) | echar una bronca a loc verb |
| | (AR, vulgar) | cagar a pedos a, re cagar a pedos a loc verb |
| | Because Tyler was late again, the boss dressed him down. |
| | | retar a vtr + prep |
| | | regañar a vtr + prep |
| | | increpar a vtr + prep |
| dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for [sth]) | retar a alguien por, regañar a alguien por loc verb |
| | (ES, coloquial) | echarle la bronca a alguien por loc verb |
| | (AR, coloquial) | cagar a pedos a alguien por loc verb |
| | The boy's father dressed him down for his insolence. |
| dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) | retar a alguien por, regañar a alguien por loc verb |
| | | cagar a pedos a alguien por loc verb |
| | My boss dressed me down for being rude to the client. |
| | Mi jefe me regañó por ser grosero con el cliente. |
| | Mi jefe me cagó a pedos por ser grosera con el cliente. |
| dress up vi phrasal | (in evening wear) | vestirse de gala loc verb |
| | | ponerse elegante v prnl + adj mf |
| | (coloquial) | emperifollarse⇒ v prnl |
| | The actress loves dressing up for film premieres. |
| | A la actriz le encanta vestirse de gala para el estreno de las películas. |
| dress up vi phrasal | (in formal clothes) | ponerse elegante v prnl + adj mf |
| | | vestirse elegante v prnl + adj mf |
| | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. |
| | Para quienes no quieren ponerse elegantes, el restaurante tiene un código de vestimenta casual. |
| dress up as [sth/sb] vi phrasal | (in costume) | disfrazarse de v prnl + prep |
| | My son likes to dress up as a pirate. |
| | A mi hijo le gusta disfrazarse de pirata, |
dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | vestir elegante vtr + adj mf |
| | | poner elegante vtr + adj mf |
| | | arreglar⇒ vtr |
| | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. |
| | Lisa vistió elegante a su hija con un lindo vestido. |
| | Lisa arregló a su hija con un lindo vestido. |
dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) | adornar⇒ vtr |
| | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
| | El director adornó la película para que los personajes fueran más atractivos para el público. |
Compound Forms:
dressing | dress |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) | vestuario nm |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Qué mal huele en el vestuario! |
| cross-dressing n | (dressing like opposite sex) | travestismo nm |
dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) (juego) | disfraces nmpl |
| | My daughters often play dress-up with my old clothes. |
| | Mis hijas suelen jugar a los disfraces con mi ropa vieja. |
dressing down,
dressing-down n | informal (reprimand) | reprimenda, reprensión nf |
| | (coloquial) | rapapolvo nm |
| | | regañina nf |
| | (AR) | reto nm |
| | The teacher gave the children a dressing-down for having disobeyed the rules. |
| | El maestro le dio a los niños una reprimenda (or: reprensión) por haber desobedecido las reglas. |
| | El maestro le dio a los niños un reto por haber desobedecido las reglas. |
| dressing down n | (casual clothes) | ropa informal, ropa casual nf + adj mf |
| | | vestimenta informal, vestimenta casual nf + adj mf |
| | In many industries, dressing down is the new norm. |
| | En muchas industrias, la ropa informal es la nueva norma. |
| dressing gown n | UK (housecoat) | salto de cama loc nom m |
| | | bata nf |
| | I was in bed when the doorbell rang, so I put on my dressing gown to answer it. |
| | Estaba en la cama cuando sonó el timbre, así que me puse el salto de cama para atender. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) | camerino nm |
| | | camarín nm |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
| | En el camerino de los actores, los espejos tienen luces brillantes alrededor. |
| | En el camarín de los actores hay luces brillantes alrededor del espejo. |
| | | vestidor nm |
| | En el vestidor de los actores, el espejo está rodeado de luces brillantes. |
| dressing room n | (clothes storage room) | vestidor nm |
| | | ropero nm |
| | Two of the units in Kim's dressing room are just for her shoes. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | tocador nm |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| | Siempre me imagino a una actriz sentada en su tocador poniéndose el maquillaje. |
| French dressing n | UK (vinaigrette) | vinagreta a la francesa nf + loc adj |
| | | aderezo a la francesa nm + loc adj |
| | Could I have a mixed salad with French dressing on the side please? |
| | ¿Me puede traer una ensalada mixta con vinagreta a la francesa, por favor? |
| French dressing n | US (Marie Rose sauce) (AR) | salsa golf loc nom f |
| | | salsa cóctel loc nom f |
| | I ordered a shrimp salad with French dressing. |
| gown n | UK (dressing gown, housecoat) | bata nf |
| | Rick got out of bed, put on his gown and went downstairs for breakfast. |
| | Rick se levantó de la cama, se puso la bata y bajó las escaleras para desayunar. |
| housecoat n | US (long dressing gown) | salto de cama loc nom m |
| | | bata nf |
ranch dressing,
ranch salad dressing n | US (seasoned mayonnaise sauce) | aderezo ranchero, aderezo ranch loc nom m |
| | | aderezo de mayonesa o de crema de leche con especias nm + loc adj |
| | The salad here is served with ranch dressing. |
| | La ensalada aquí se sirve con aderezo ranchero. |
| salad dressing n | (vinaigrette) | aderezo nm |
| | I started a diet yesterday so please don't put any salad dressing on my lettuce. |
| | Ayer empecé un régimen así que, por favor, no pongas aderezo a mi lechuga. |
| | | arreglo de ensalada loc nom m |
| | | vinagreta nf |
| | Ayer empecé un régimen así que, por favor, no pongas arreglo de ensalada a mi lechuga. |
| | | condimento nm |
| | Ayer empecé un régimen así que, por favor, no pongas condimento a mi lechuga. |
top dressing,
top-dressing n | (fertilizer) | capa de abono, capa de fertilizante nf + loc adj |
top dressing,
top-dressing n | (road gravel) | ripio nm |
top dressing,
top-dressing n | (treat the surface of: soil, lawn) | acondicionamiento de suelo nm + loc adj |
topdressing,
top dressing n | (distributing fertilizer on top of plants or grass) (agronomía, jardinería) | recebado nm |
| | (agronomía, jardinería) | enarenado nm |
| vinaigrette dressing n | (condiment: mix of vinegar and oil) | vinagreta nf |
| | El aderezo de la ensalada es una vinagreta. |
| wet-wrap dressing n | (compress for treating skin conditions) | venda húmeda loc nom f |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) (AmL) | decoración de vidrieras nf + loc adj |
| | (ES) | decoración de escaparates nf + loc adj |
| | (ES) | escaparatismo nm |
| | (CL) | decoración de vitrinas nf + loc adj |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| | La decoración de vidrieras no es tan fácil como parece. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | fachada nf |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| | El informe carece de información relevante, la mayor parte del texto es fachada. |
| | | puro artificio adj + nm |
| | El informe carece de información relevante, la mayor parte del texto es puro artificio. |
| wound dressing n | (compress applied to an injury) | vendaje nf |
| | Ella se apresuró a ponerle un vendaje a la herida de su hijo. |
| | | gasa nf |
| | | apósito nm |
| | | compresa nf |