| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| dressing n | (for salad) | σάλτσα ουσ θηλ |
| | | ντρέσινγκ, dressing ουσ ουδ άκλ |
| | | σως ουσ θηλ άκλ |
| | Peter tossed the salad with the dressing. |
| | Ο Πήτερ ανακάτεψε τη σαλάτα με το ντρέσινγκ. |
| | Ο Πήτερ ανακάτεψε τη σαλάτα με τη σως. |
| dressing n | (bandage) | επίδεσμος ουσ αρσ |
| | | γάζα ουσ θηλ |
| | The nurse put a dressing on the wound. |
| | Η νοσοκόμα έβαλε έναν επίδεσμο στην πληγή. |
| | Η νοσοκόμα έβαλε μια γάζα στην πληγή. |
| dressing n | (process) | ντύσιμο ουσ ουδ |
| | I don't think much about what I wear, so dressing normally only takes a few minutes. |
| | Δε σκέφτομαι και πολύ το τι θα βάλω οπότε, συνήθως, το ντύσιμο μου παίρνει λίγα λεπτά. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| dress n | (item of clothing) | φόρεμα ουσ ουδ |
| | | φουστάνι ουσ ουδ |
| | The old lady wore a beautiful blue dress. |
| | Η ηλικιωμένη κυρία φορούσε ένα υπέροχο μπλε φόρεμα. |
| dress n | uncountable (clothing generally) | ρούχα ουσ ουδ πλ |
| | | ντύσιμο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ενδυμασία ουσ θηλ |
| | His dress was not appropriate for the opera. |
| dress⇒ vi | (put clothes on yourself) (φοράω τα ρούχα μου) | ντύνομαι ρ αμ |
| | He dressed and ate breakfast quickly. |
| | Ντύθηκε κι έφαγε γρήγορα πρωινό. |
| dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | ντύνω ρ μ |
| | Dress the children quickly so we can go. |
| | Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| dress adj | (clothing: formal) | επίσημος επίθ |
| | (μεταφορικά) | βραδινός επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | καλός επίθ |
| | Tina smartens herself up for meetings by putting on a dress jacket over her T-shirt. |
| dress⇒ vi | (military: become aligned) | παρατάσσομαι ρ αμ |
| | (σε σειρές, στοίχους) | στοιχίζομαι ρ αμ |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | δένω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μπαντάρω ρ μ |
| | (επίσημο) | επιδένω ρ μ |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| dress [sth] vtr | dated (hair) (μτφ: τα μαλλιά) | φτιάχνω ρ μ |
| | I need to dress my hair before we go out tonight. |
| dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) | ετοιμάζω για μαγείρεμα περίφρ |
| | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
| dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) (κάτι με κάτι) | περιχύνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω ντρέσινγκ περίφρ |
| | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. |
| dress [sth] vtr | (groom a horse) | περιποιούμαι ρ μ |
| | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. |
| dress [sth] vtr | (align military troops) (τους στρατιώτες) | παρατάσσω ρ μ |
| | (σε σειρές, στοίχους) | στοιχίζω ρ μ |
| | The officer always started drills by dressing the troops. |
| dress [sth] vtr | (stone: make smooth) | λειαίνω ρ μ |
| | A mason has to dress stone to make it smooth. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | ντύνομαι πρόχειρα έκφρ |
| | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. |
| dress [sb] down vtr phrasal sep | informal, US (scold) | μαλώνω ρ μ |
| | (επίσημο) | επιπλήττω ρ μ |
| | (αργκό) | τα χώνω σε κπ έκφρ |
| dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for [sth]) (συνήθως παιδί) | μαλώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | (αργκό) | τη λέω σε κπ για κτ έκφρ |
| | (επίσημο) | επιπλήττω κπ για κτ |
| | The boy's father dressed him down for his insolence. |
| dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) (συνήθως παιδί) | μαλώνω κπ που έκανε κτ περίφρ |
| | (αργκό) | τη λέω σε κπ που έκανε κτ έκφρ |
| | (επίσημο) | επιπλήττω κπ που έκανε κτ περίφρ |
| | My boss dressed me down for being rude to the client. |
| dress up vi phrasal | (in evening wear) | βάζω τα καλά μου έκφρ |
| | The actress loves dressing up for film premieres. |
| | Στην ηθοποιό αρέσει να βάζει τα καλά της για την πρεμιέρα ταινιών. |
| dress up vi phrasal | (in formal clothes) | βάζω τα καλά μου έκφρ |
| | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. |
| | Για όσους δεν θέλουν να βάλουν τα καλά τους το εστιατόριο κάνει αποδεκτή την καθημερινή ενδυμασία. |
| dress up as [sth/sb] vi phrasal | (in costume) | μεταμφιέζομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ντύνομαι ρ αμ |
| | My son likes to dress up as a pirate. |
| | Στον γιο μου αρέσει να ντύνεται πειρατής. |
dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | ντύνω ρ μ |
| | (ανεπίσημο) | καλοντύνω ρ μ |
| | | ντύνω κπ όμορφα, ντύνω κπ στυλάτα ρ μ + επίρ |
| | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. |
| | Η Λίζα έντυσε την κόρη της με ένα όμορφο φόρεμα. |
dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) | στολίζω ρ μ |
| | | διανθίζω ρ μ |
| | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
| | Ο σκηνοθέτης της ταινίας διάνθισε την ιστορία για να κάνει τους χαρακτήρες πιο ελκυστικούς στο κοινό. |
Σύνθετοι τύποι:
dressing | dress |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) | αποδυτήρια ουσ ουδ πλ |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| | Η αποχώρηση της ομάδας από τα αποδυτήρια ήταν χαοτική μετά τον εορτασμό της νίκης. |
| cross-dressing n | (dressing like opposite sex) | παρενδυσία ουσ θηλ |
dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) | μασκαρεύομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | My daughters often play dress-up with my old clothes. |
| | Οι κόρες μου συχνά μασκαρεύονται με τα παλιά μου ρούχα. |
| dressing down n | (casual clothes) | απλό ντύσιμο, καθημερινό ντύσιμο, ανεπίσημο ντύσιμο επίθ + ουσ ουδ |
| | In many industries, dressing down is the new norm. |
dressing down,
dressing-down n | informal (reprimand) | επίπληξη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κατσάδιασμα, σούρσιμο ουσ ουδ |
| | The teacher gave the children a dressing-down for having disobeyed the rules. |
| dressing gown n | UK (housecoat) | ρόμπα ουσ θηλ |
| | I was in bed when the doorbell rang, so I put on my dressing gown to answer it. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) (σε θέατρο) | καμαρίνι ουσ ουδ |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
| dressing room n | (clothes storage room) | γκαρνταρόμπα ουσ θηλ |
| | Two of the units in Kim's dressing room are just for her shoes. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) (έπιπλο) | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| | Πολλές φορές φαντάζομαι κάποια ηθοποιό να κάθεται μπροστά στην τουαλέτα της και να βάζει μέκ απ. |
| French dressing n | UK (vinaigrette) | βινεγκρέτ ουσ θηλ άκλ |
| Σχόλιο: σος βινεγκρέτ: ξενικό, άκλιτο |
| | Could I have a mixed salad with French dressing on the side please? |
| French dressing n | US (Marie Rose sauce) | σος κοκτέιλ, κοκτέιλ σος φρ ως ουσ θηλ |
| | I ordered a shrimp salad with French dressing. |
| gown n | UK (dressing gown, housecoat) | ρόμπα ουσ θηλ |
| | (από πετσέτα) | μπουρνούζι ουσ ουδ |
| | Rick got out of bed, put on his gown and went downstairs for breakfast. |
| | Ο Ρικ σηκώθηκε από το κρεββάτι, έβαλε τη ρόμπα του και κατέβηκε κάτω για πρωινό. |
| housecoat n | US (long dressing gown) | ρόμπα ουσ θηλ |
| | (μόνο γυναικείο) | ρομπάκι ουσ ουδ |
ranch dressing,
ranch salad dressing n | US (seasoned mayonnaise sauce) | σάλτσα ραντς φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται συχνά ο αγγλικός όρος. |
| | The salad here is served with ranch dressing. |
| salad dressing n | (vinaigrette) | λαδόξιδο σαλάτας ουσ ουδ |
| | I started a diet yesterday so please don't put any salad dressing on my lettuce. |
topdressing,
top dressing n | (distributing fertilizer on top of plants or grass) | επιφανειακή λίπανση περίφρ |
| vinaigrette dressing n | (condiment: mix of vinegar and oil) | βινεγκρέτ ουσ θηλ άκλ |
| | | σάλτσα βινεγκρέτ φρ ως ουσ θηλ |
| wet-wrap dressing n | (compress for treating skin conditions) | υγρό επίθεμα φρ ως ουσ ουδ |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) | φτιάξιμο βιτρίνας φρ ως ουσ ουδ |
| | | στόλισμα βιτρίνας φρ ως ουσ ουδ |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | φανφάρες ουσ θηλ πλ |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| wound dressing n | (compress applied to an injury) | επίδεσμος πληγών φρ ως ουσ αρσ |