|
|
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | ticking n | (sound of clock) | tictac nm | | | The ticking from his grandpa's collection of clocks kept Jimmy awake all night. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: ticking,
mattress ticking n | (mattress cover material) | cobertor nm | | | This mattress has a knitted ticking. |
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | tick n | (blood-sucking arachnid) (ácaro) | garrapata nf | | | | rezno nm | | | (AR) | caparra nf | | | Ticks carry nasty diseases, so you have to be careful how you remove them. | | | Las garrapatas transmiten enfermedades así que ten cuidado cuando las quitas. | | tick n | (clock: clicking sound) | tictac nm | | | The room was silent apart from the tick of the clock. | | | La habitación estaba en silencio excepto por el tictac del reloj. | | tick⇒ vi | (clock: make clicking sound) | hacer tictac loc verb | | | The clock ticked, marking the passage of time. | | | El reloj hacía tictac, marcando el paso del tiempo. | | tick [sth]⇒ vtr | UK (put a check mark next to [sth]) | poner una marca de verificación en loc verb + prep | | | | marcar⇒ vtr | | | (CO, VE) | chulear⇒ vtr | | | (MX) | checar⇒, palometear⇒ vtr | | | Read through the questions and tick the answers you think are correct. | | | Lean las preguntas y pongan una marca de verificación en las respuestas que crean que sean correctas. | | tick n | UK (check mark: list item, correct answer) | marca de verificación nf + loc adj | | | (MX) | paloma, palomita nf | | | (CO, VE) | chulo nm | | | (ES) | visto nm | | | Put a tick next to the option that best applies to you. | | | Ponga una marca de verificación al lado de la opción que mejor describa su caso. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | tick n | (stock: small price change) (unidad de una escala) | punto nm | | | The tick is normally 0.01% of the value of the trading unit. | | | El punto es normalmente un 0.01% del valor de la unidad. | | tick n | informal, UK (instant, moment) | segundo nm | | | | momento nm | | | Sorry to keep you waiting; I'll be with you in a tick. | | | Perdón por hacerte esperar, estaré contigo en un segundo. |
| Locuciones verbales | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | tick away vi phrasal | (time: pass) | pasar⇒ vi | | | The minutes were ticking away, and Peter still had no idea what to do. | | | El tiempo pasaba y Peter todavía no tenía idea de qué hacer. | tick [sth] off,
tick [sth] off vtr phrasal sep | UK (check off: mark checklist item) | hacer un tick loc verb | | | | tachar de la lista loc verb | | | Ella ticked off the tasks on her list as she did them. | | | Ella hacía un tick en las tareas de su lista a medida que las completaba. | tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sep | informal, UK (reprimand) | echar la bronca a, tirar la bronca a loc verb | | | The boss ticked Linda off for being late. | | | El jefe le echó la bronca a Linda por llegar tarde. | | tick [sb] off vtr phrasal sep | informal, mainly US (irritate) (coloquial) | cabrear a vtr + prep | | | The new airline regulations really ticked me off. | | | Las nuevas regulaciones de la aerolínea realmente me cabrearon. | | tick over vi phrasal | (engine: run in neutral) | marchar a ralentí loc verb | tick over,
tick along vi phrasal | figurative (continue steadily) | avanzar⇒ vi | | | | funcionar⇒ vi | | Note: Often used in continuous tenses. | | | The assistant manager assured her boss that business was ticking over in his absence. |
'ticking' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|