accord

Principales traductions
Anglais		Français
accord n	(agreement)	accord, consentement nm
	The two gentlemen have an accord to cease fighting.
	Les deux hommes ont passé un accord concernant le cessez-le-feu.
accord n	(treaty)	accord nm
	The two nations signed an accord that would end hostilities.
	Les deux nations signèrent un accord visant à mettre fin aux hostilités.
accord with [sth] vi + prep	(correspond) (couleurs,...)	s'accorder avec v pron + prép
	(théorie)	concorder avec vi + prép
	(principes, idées,...)	être en accord avec loc v + prép
	Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
	Assurez-vous que votre comportement est en accord avec le code de conduite de l'entreprise.
accord [sth] to [sb] vtr + prep	(grant)	accorder [qch] à [qqn] vtr + prép
	We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
	Par la présente, nous accordons le soulagement souhaité à la pétitionnaire.
		consentir [qch] à [qqn] vtr + prép
	Par la présente, nous consentons à ce que la pétitionnaire bénéficie du soulagement souhaité.

Formes composées
Anglais		Français
accord and satisfaction n	(law: release from debt)	accord et satisfaction expr
		solde de tout compte expr
common accord n	(shared agreement)	commun accord nm
in accord adj	(agreeing)	d'accord loc adv
	The two parties are now in accord and the strike can be called off.
	Les deux parties sont maintenant d'accord et la grève peut s'arrêter.
in accord with [sth] expr	(in agreement with)	d'accord sur [qch]
in accord adj	(corresponding)	en accord loc adv
in accord with [sth] expr	(corresponding to)	en accord avec [qch]
	Ce travail n'est pas du tout en accord avec ses principes de vie.
of your own accord expr	(voluntarily)	de son plein gré, de son propre chef expr
with one accord adv	(unanimously)	d'un commun accord loc adv
		d'une seule voix loc adv
		unanimement adv