| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| anxious adj | (nervous, worried) | anxieux, anxieuse adj |
| | | nerveux, nerveuse adj |
| | | tendu adj |
| | I am an anxious person; I find it hard to relax. |
| | Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre. |
| feel anxious vi + adj | (worry, be nervous) | être anxieux, être anxieuse vi + adj |
| | | être nerveux, être nerveuse vi + adj |
| | | être tendu vi + adj |
| | The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
| | Le pianiste était anxieux avant son premier concert au Carnegie Hall. |
| be anxious about [sth] v expr | (be nervous about [sth]) | être anxieux pour/à cause de [qch], être anxieuse pour/à cause de [qch] loc v |
| | | être nerveux pour/à cause de [qch], être nerveuse pour/à cause de [qch] loc v |
| | | être tendu à cause de [qch] loc v |
| | Claire is anxious about her appointment with the dentist tomorrow. |
| | Claire est nerveuse pour son rendez-vous de dentiste de demain. |
| get anxious vi + adj | (become worried) | devenir nerveux, devenir nerveuse vi + adj |
| | | être nerveux, être nerveuse vi + adj |
| | It is normal to get anxious before an exam. |
| be anxious to do [sth] v expr | (be eager) | être impatient de faire [qch] loc v |
| | | avoir hâte de faire [qch] loc v |
| | The avid fans were anxious to meet their favorite author. |
| | Les fans fervents étaient impatients de rencontrer leur auteur favori. |
| | Les fans fervents avaient hâte de rencontrer leur auteur favori. |
| anxious adj | (situation, time: causing distress) | angoissant adj |
| | Many students began to fidget during the anxious last few minutes of the timed exam. |
| | Nombre d'étudiants se mettent à s'agiter quand arrivent les angoissantes dernières minutes de l'examen. |