| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| appearance n | (looks) | apparence nf |
| | Adolescents are often worried about their appearance. |
| | Les adolescents s'inquiètent souvent de leur apparence. |
| appearance n | (arrival) (arrivée) | apparition nf |
| | The criminals ran at the appearance of the police on the scene. |
| | Les criminels se sont enfuis à l'arrivée de la police. |
| appearance n | (performance: on stage, etc.) | apparition nf |
| | He made a special guest appearance in the show's last episode. |
| | Il a fait une apparition surprise dans le dernier épisode de la série. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| caucasian appearance n | US (person: looks white) (anglicisme) | type caucasien nm |
| facial appearance n | (looks) | aspect du visage nm |
| | | physionomie nf |
| | From his facial appearance, I thought he was only about 35. |
| | À sa physionomie, j'aurais pensé qu'il n'avait que 35 ans environ. |
| have the appearance of [sth] vtr | (look like, look as though) | avoir l'aspect de loc v + prép |
| | | ressembler à vtr ind |
| | (familier) | avoir (tout) l'air de [qch] loc v |
| in appearance adv | (superficially, to look at) | en apparence loc adv |
| | Impassible en apparence, il était agité de violentes émotions. |
| | | à première vue loc adv |
| | À première vue, cette voiture d'occasion semble en bon état. |
| make an appearance v expr | (perform: appear on stage, etc.) | faire une apparition loc v |
| | The singer made an appearance at the charity concert. |
| | La chanteuse a fait une apparition au concert de bienfaisance. |
| make an appearance v expr | informal (be present, show up) | faire une apparition loc v |
| | I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding? |
| | Je me demande si l'ex de la mariée va faire une apparition à la cérémonie ? |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (failure to appear) | non-apparition nf |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (law: failure to appear in court) (Droit) | non-comparution nf |
| of caucasian appearance expr | US (person: fair skinned) (couleur de peau) | blanc, blanche adj |
| | (anglicisme) | de type caucasien loc adj |
| outward appearance n | (superficial aspect, look) | aspect extérieur nm |
| | By all outward appearances, they were the happiest couple on the block. It's better to judge someone by their character than by their outward appearance. |
| | Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | apparence physique nf |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| | Claire se préoccupe toujours de son apparence physique. |
| | | son aspect physique nm |
| | Claire se préoccupe toujours de son aspect physique. |
| physical appearance n | (how [sb] or [sth] looks) | apparence physique nf |
| | | aspect physique nm |
| | | aspect extérieur nm |
| | (courant) | allure nf |
| | Son nouveau Jules a une drôle d'allure. |
| put in an appearance v expr | (show up, be present briefly) | faire une apparition loc v |
| | The boss usually puts in an appearance at the annual employee picnic. |
| | Le patron aime souvent faire une brève apparition au pique-nique des employés. |
| | | passer en coup de vent loc v |
| special appearance n | (TV, film, etc.: performance by guest star) | avec la participation exceptionnelle de... |
| strange appearance n | (unusual physique or look) | drôle d'aspect nm |
| | | aspect bizarre nm |
| | | aspect étrange nm |
| | | aspect insolite nm |