assuming

From the verb assume: (⇒ conjugate)
assuming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Principales traductions
Anglais		Français
assuming, assuming that conj	(supposing)	en supposant que loc conj
	We will have a picnic tomorrow, assuming that it doesn't rain.
	Nous ferons un pique-nique demain, en supposant qu'il ne pleuve pas.
		si conj
	Nous ferons un pique-nique demain s'il ne pleut pas.
assuming adj	(presumptuous)	présomptueux, présomptueuse adj
	Chris didn't like Margret's assuming tone of voice.

Principales traductions
Anglais		Français
assume [sth]⇒ vtr	(suppose)	supposer⇒ vtr
		partir du principe que loc v
	Many people assume that a tie indicates a person of authority.
	Beaucoup de gens supposent que cravate et poste de cadre sont synonymes.
	Beaucoup de gens partent du principe que cravate et poste de cadre sont synonymes.
assume [sth] vtr	(suppose)	supposer⇒ vtr
	Until we have evidence that Jake committed the murder, we must assume his innocence.
	Jusqu'à ce que nous ayons une preuve que Jake a commis le meurtre, nous devons supposer son innocence.
assume [sth] vtr	(take for granted)	présupposer⇒ vtr
	This course assumes a basic knowledge of Spanish.
	Ce cours présuppose une connaissance de base de l'espagnol.
assume [sth] vtr	(take up: office or role) (un rôle, une responsabilité...)	assumer⇒ vtr
	The elected politician assumed the office of the President.
	Le politicien élu assuma la fonction de président.
assume [sth] vtr	(take up: a position) (une attitude, une position)	adopter⇒ vtr
	Please assume a foetal position for this dance exercise.
	Pour cet exercice, vous devrez adopter la position du fœtus.
assume [sth] vtr	(adopt, take on) (une forme)	prendre⇒ vtr
	This mythical snake was said to assume human form.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
assume [sth]⇒ vtr	formal (acquire) (un devoir, une charge)	endosser⇒ vtr
		prendre⇒, reprendre⇒ vtr
	When she bought her house, Anna assumed the previous owner's mortgage.
	Quand elle a acheté sa maison, Anna a repris l'hypothèque de l'ancien propriétaire.

Formes composées assume \| ~~assuming~~
Anglais		Français
assume command, assume command of [sth] v expr	(take charge, take responsibility)	prendre le commandement de [qch] loc v
	When the captain was killed the lieutenant assumed command of the ship.
	Quand le capitaine fut tué, le lieutenant a pris le commandement du navire.
reassume [sth], re-assume [sth]⇒ vtr	(job position, office: gain again) (un rôle...)	assumer de nouveau loc v
	(un titre...)	reprendre⇒ vtr
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(responsibility: take on again) (une responsabilité...)	assumer de nouveau loc v
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(physical position: get into again) (une attitude, une position)	adopter à nouveau loc v
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(character, mood: adopt again)	adopter à nouveau loc v
		reprendre⇒ vtr
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(assumption: take as true again) (une hypothèse...)	assumer à nouveau loc v