| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| consideration n | (act of deliberating) | considération nf |
| | | étude nf |
| | | examen nf |
| | | considérer⇒ vtr |
| | After some consideration of Alistair's proposal, Greta turned him down. |
| | Après avoir considéré la demande en mariage d'Alistair, Greta l'a refusée. |
| consideration n | (thoughtfulness towards others) | considération nf |
| | | estime nf |
| | Show some consideration for your brother and invite him to the party. |
| | Fais preuve d'un peu de considération à l'égard de ton frère et invite-le à ta fête. |
| consideration n | (matter kept in mind) | considération nf |
| | Joe and Amy have four children, so when they were house-hunting, proximity to local schools was a major consideration. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| case under consideration n | (law: jury or judge) | présent dossier nm |
| due consideration n | (adequate deliberation) | attention particulière nf |
| failure of consideration n | (law: no reciprocity on contract) (Droit) | défaillance de contrepartie nf |
| gross consideration n | (payment: before-tax value) | contrepartie brute nf |
| illegal consideration n | (law: unlawful payment) (Droit) | contrepartie illicite nf |
| in consideration adj | (being taken into account) | en considération loc adv |
| in consideration of prep | (in view of) | compte tenu de prép |
| | In consideration of her age, we gave my grandmother a lift home rather than letting her walk. |
| | Compte tenu de son âge, nous avons reconduit ma grand-mère chez elle en voiture au lieu de la laisser marcher. |
| | | étant donné prép |
| | Étant donné son âge, nous avons préféré la reconduire chez elle en voiture. |
| show consideration for [sb] v expr | (exhibit respect for) | faire preuve de respect pour/envers loc v + prép |
| | (plus familier) | être gentil avec vi + adj + prép |
| | I try always to show consideration for old people. |
| | J'essaie toujours de faire preuve de respect envers les personnes âgées. |
| | J'essaie toujours d'être gentil avec les personnes âgées. |
| show consideration to [sb] vtr | (be kind towards) | faire preuve de respect pour/envers loc v + prép |
| | (plus familier) | être gentil avec vi + adj + prép |
| | Were you not taught to show consideration to your elders? |
| | On ne t'a jamais appris à faire preuve de respect envers les personnes âgées ? |
| | On ne t'a jamais appris à être gentil avec les personnes âgées ? |
| | | être gentil avec vi + adj + prép |
| | On ne t'a jamais appris à être gentil avec les personnes âgées ? |
| take [sth] into consideration v expr | (take account of, allow for) | prendre en considération, prendre en compte vtr |
| | Take their ages into consideration before planning games for children. |
| | Prenez en compte l'âge des enfants avant de prévoir des jeux pour eux. |
| under active consideration adv | (being deliberated) | à l'étude loc adj |
| | Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration. |
| | | faire l'objet de toute l'attention de [qqn] loc v |
| under consideration adv | (being deliberated) | à l'étude loc adv |
| | A new road is under consideration to reduce congestion. Your suggestions are currently under consideration. |
| | Une nouvelle route est à l'étude pour réduire la congestion. Vos suggestions sont actuellement à l'étude. |
| up for consideration adj | informal (being considered) | à l'étude adj inv |
| | The next topic up for consideration is the new bridge. |
| | Le prochain sujet à l'étude est le nouveau pont. |
| valuable consideration n | (law: [sth] valuable) (législation) | contrepartie de valeur nf |