| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| equally adv | (in the same way) | équitablement adv |
| | | de la même manière, de la même façon loc adv |
| | Everybody should be treated equally. |
| | Tout le monde devrait être traité équitablement. |
| | Tout le monde devrait être traité de la même manière (or: de la même façon). |
| equally adv | (in equal parts) | équitablement adv |
| | | en part égales loc adv |
| | Divide the sweets equally between the five of you. |
| | Partagez les bonbons équitablement entre vous cinq. |
| | Divisez les bonbons en parts égales entre vous cinq. |
| equally adv | (to the same degree) | tout aussi, tout autant adv |
| | | (tout) aussi… l'un que l'autre que, autant …que… |
| | | également, pareillement adv |
| | Mental and physical health are equally important. |
| | Not all local residents are equally welcoming of immigrant families. |
| | La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes. |
| | La santé mentale est tout aussi importante que la santé physique. |
| | Les résidents n'ont pas été pareillement accueillants envers les familles immigrantes. |
| equally as adv | non-standard (to the same degree) | aussi, tout aussi adv |
| | Effort can help you succeed, but luck is equally as important. |
| equally adv | (just the same, on the other hand) | d'un autre côté loc adv |
| | Homework is important, but equally, it doesn't hurt for children to have a break from it during the holidays. |
| | Faire ses devoirs est important, mais d'un autre côté, cela ne fait pas de mal aux enfants de mettre tout ça de côté pendant les vacances. |