fluttering

Principales traductions
Anglais		Français
fluttering adj	(flag, etc.: lightly waving about) (drapeau)	qui claquant, qui flotte loc adj
	At the top of the flagpole was a fluttering Union Jack.
fluttering adj	(wings: quickly flapping) (ailes)	qui battent loc adj
	The speed of the hummingbird's fluttering wings make them a blur to the human eye.
fluttering adj	(leaf, etc: falling while flitting about)	qui volette adj
	The fluttering leaves came to rest at the foot of the tree.
fluttering adj	(heart: with an abnormal beat) (cœur)	qui palpite loc adj
	An electric shock was administered to correct the patient's fluttering heartbeat.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
fluttering adj	(person: flitting about) (personne)	qui papillonne loc adj
		qui ne tient pas en place loc adj
fluttering adj	(feet in swimming: moving up and down)	qui bat les jambes loc adj

Principales traductions
Anglais		Français
flutter⇒ vi	(flap wings)	battre des ailes loc v
	The chicken fluttered down from the top of the chicken coop.
	Les poulets battaient des ailes en descendant du poulailler.
flutter vi	(flap, movement caused by air) (drapeau)	claquer⇒, flotter⇒ vi
		voleter⇒ vi
	The flag fluttered in the wind.
	Le drapeau claquait au vent.
flutter vi	(heart: beat irregularly) (cœur)	palpiter⇒ vi
		battre de façon irrégulière vi + loc adv
	Jared's heart fluttered when he saw the news.
	Le cœur de Jared a palpité quand il a appris la nouvelle.
flutter n	(fast flapping movement)	battement nm
	There is a theory that says the flutter of a butterfly's wings can trigger a tornado on the other side of the world.
flutter [sth]⇒ vtr	(wings: flap) (des ailes)	battre⇒ vtr ind
	The bird fluttered its wings in an attempt to fly away.
	L'oiseau a battu des ailes pour essayer de s'envoler.
flutter n	(agitation)	agitation nf
	Sarah felt a flutter of excitement.
	L'agitation de Sarah était due à l'excitation.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
flutter n	(audio) (Acoustique, technique : effet parasite)	scintillement nm
	The sound tech demanded a better tape machine because the old one was causing issues with wow and flutter.
	L'ingénieur du son a exigé un meilleur lecteur cassette car l'ancien modèle posait des problèmes de bruit et de scintillement.
flutter n	(aircraft: vibration) (Aéronautique : vibration)	oscillation nf
		flottement nm
	Flutter can seriously damage and destroy airplanes in the air.
	L'oscillation peut causer de graves damages aux avions et peuvent même les détruire en plein vol.

Verbes à particule
Anglais		Français
flutter about vi phrasal	(flap)	papillonner⇒, voleter⇒ vi
	The butterfly fluttered about the flower garden.
	Le papillon voletait dans le jardin.
flutter about vi phrasal	(make small quick movements)	voleter⇒ vi
	The leaves on the trees would flutter about in the breeze.
	(soutenu)	frémir⇒ vi
	Les feuilles de peuplier frémissaient dans la brise.
flutter about vi phrasal	figurative (move around nervously) (figuré)	papillonner⇒ vi

Formes composées flutter \| ~~fluttering~~
Anglais		Français
atrial flutter n	(irregular heart rhythm) (Médecine)	flutter auriculaire nm
flutter kick n	(swimming: kick with straight legs)	battement des jambes nm
	The flutter kick can be used when swimming on your back.
have a flutter on [sth] v expr	UK, slang (place a bet)	parier sur [qch] vi + prép
	John and Mike had a flutter on the outcome of the elections.
in a flutter adj	informal (agitated, flustered)	dans tous ses états loc adj
	After losing several times in a row to weaker players, the chess master found himself in a flutter.
	Après avoir perdu plusieurs parties d'échec consécutives, le grand maître était dans tous ses états.
in a flutter adv	informal (in an agitated or flustered state)	dans tous ses états loc adj
	His kisses always put me in a flutter.
	Son baiser m'a mise dans tous mes états.
		en émoi loc adj
	Ses baisers me mettent toujours en émoi.