WordReference.com | Dictionnaires de langue en ligne

English-French Dictionary | have had enough

Forums

- Voir également :
- - have
  - have a crush on
  - have a go
  - have a good day
  - have a good time
  - have a look
  - have been
  - have breakfast
  - have fun
  - have got
  - have lunch
  - have on
  - have to
  - have-not
  - have-nots
  - haven
  - haven't
  - haver
  - haversack
  - haves
  - havoc
- Recherches récentes :
- Voir tout

have had enough

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

définition | Synonymes anglais | en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Anglais		Français
have had enough v expr	informal (be weary, exasperated)	en avoir assez (de [qch/qqn]) loc v
	(un peu familier)	en avoir marre (de [qch/qqn]) loc v
	(familier)	en avoir par-dessus la tête (de [qch/qqn]) loc v
	(familier)	en avoir ras le bol (de [qch/qqn]) loc v
	I can't do this job anymore. I've had enough.
	Je ne peux plus faire ce travail. J'en ai assez !
have had enough v expr	(to have had a sufficiency)	avoir eu assez, avoir eu suffisamment v
	(familier)	avoir son compte v
	No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat.
	Je ne peux plus rien avalé, merci, j'ai eu assez à manger.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
Anglais		Français
have had enough of [sb] v expr	informal (be fed up)	en avoir assez de [qqn] loc v + prép
	(un peu familier)	en avoir marre de [qqn] loc v + prép
	(familier)	en avoir ras le bol de [qqn] loc v + prép
	(familier)	(en) avoir sa dose, en avoir sa claque, en avoir plein le dos de [qqn] loc v + prép
	I have had enough of you!
	J'en ai assez de toi !
	J'en ai marre de toi !
have had enough of [sth] v expr	informal (be fed up)	en avoir assez de [qch] loc v
	(un peu familier)	en avoir marre de [qch] loc v
	(familier)	en avoir ras le bol de [qch] loc v
	(familier)	(en) avoir sa dose, en avoir sa claque, en avoir plein le dos de [qch] loc v
	I have had enough of that man's foul language.
	J'en ai assez du langage grossier de cet homme.
have had enough of doing [sth] v expr	informal (be fed up)	en avoir assez de faire [qch] loc v
	(un peu familier)	en avoir marre de faire [qch] loc v
	(familier)	en avoir ras le bol de faire [qch] loc v
	(familier)	(en) avoir sa dose, en avoir sa claque, en avoir plein le dos de faire [qch] loc v
	Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates.
	Miriam en avait assez de nettoyer après ses colocataires indélicats.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'have had enough' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

have a bellyful of - have had it - I'm good - sick and tired - sick to death - through - tired of

Français :

en avoir assez - avoir sa dose - en avoir plein les pattes - avoir son compte - en avoir soupé - gavé

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "have had enough" :

EN: He didn't have/hasn't had enough money for food - grammaire
FR: I did not like that the couple could have had enough money - grammaire
FR: It would have been enough if you had talked - grammaire
Have you had enough of the 'rosbif' English?
Now that's enough, I have had it
“If I had had enough money at that time, I would have lent it to you” - English Only forum
but until now he <hasn't had><didn't have> enough money - English Only forum
By the day of the competition I think I 'will have had' enough time... - English Only forum
Conditional (3): If we had had enough money, we <could, would> have gone to the concert - English Only forum
enough that I had to go=enough for me to have had to go - English Only forum
fed up with <vs> have had enough - English Only forum
Formal synonym for have had enough - English Only forum
had not/did not have enough time... - English Only forum
Have about had enough - English Only forum
have had cause enough - English Only forum
have had just enough time - English Only forum
have you had enough food? - English Only forum
Have you had enough to eat? - English Only forum
I ______ have thoughtyou had done enough. - English Only forum
I had enough vs I have had enough - English Only forum
I <have> <had> enough - English Only forum
I have no had enough - English Only forum
If I had enough money vs If I were to have - English Only forum
If I had gotten enough sleep, I could have been better concentrate on the lecture. - English Only forum
If I have (had) enough money, I will (would) buy this car. - English Only forum
It was not enough that he had left his native country, he would have changed the planet itself - English Only forum
Provided he had enough money with him, he <could><might> have reached his destination. - English Only forum
We have had enough about me - English Only forum

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'have had enough' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'have had enough'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.