| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| bad health n | (illness) | mauvaise santé nf |
| | Edward put his mother's bad health down to years of smoking. |
| | | mauvais état de santé nm |
be the picture of health,
be a picture of health,
look the picture of health,
look a picture of health v expr | (look very healthy) | respirer la santé loc v |
| bill of health n | (proving fitness or qualification) | certificat de santé nm |
| bill of health n | (certificate on ship) (Marine) | patente de santé nf |
| board of health n | US, Can (government health department) | ministère de la santé nm |
| | The local board of health can't even give the flu vaccines away! |
| brand health n | (success of trademark) | santé de la marque nf |
| | La santé de la marque lui permet de se tourner vers de nouveaux marchés. |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | trouver en parfaite santé loc v |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| | Le médecin m'a trouvé en parfaite santé. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (figuré) | feu vert nm |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| | Ça fait du bien de voir que le projet de bâtiment a reçu le feu vert. |
| dental health n | (care, condition of teeth) | hygiène dentaire, hygiène bucco-dentaire nf |
| | Daily flossing promotes good dental health. |
| Department of Health n | (government ministry) | ministère de la Santé nm |
| | The Department of Health recommends we get innoculated against the H1N1 virus. |
| Department of Health and Human Services n | (HHS: US government agency) (ministère américain) | département de la santé et des services sociaux nm |
| | (équivalent) | ministère de la santé nm |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) (Royaume-Uni) | ministère de la santé et de la sécurité sociale, ministère de l'aide sociale nm |
| | (France, équivalent) | ministère des Affaires sociales et de la Santé, ministère des Solidarités et de la Santé nm |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (Royaume-Uni) | DHSS abr, nm propre |
| | (Royaume-Uni) | ministère de la santé et de la sécurité sociale, ministère de l'aide sociale nm |
| | (France, équivalent) | ministère des Affaires sociales et de la Santé, ministère des Solidarités et de la Santé nm |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | maladie invalidante nf |
| | | invalidité nf |
| | | handicap physique nm |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| emotional health n | (psychological well-being) | santé mentale nf |
| | Meditation is a good tool to maintain sound emotional health. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | jouir d'une bonne santé loc v |
| | | être en bonne santé v |
| | | bien se porter adv + v pron |
| | | aller bien vi + adv |
| | Il prodigue des conseils qui, selon lui, permettent de jouir d'une bonne santé. |
| | Elle a bientôt 80 ans mais elle est en bonne santé. |
| | Pour bien vous porter, faites de l'exercice. |
| | À part sa vue qui baisse un peu avec l'âge, il va très bien. |
| failing health n | (physical illness) | santé défaillante nf |
| | She was in failing health for some six months before she passed away. |
| for your health adv | (to make you healthier) | pour ta santé adv |
| | You should start exercising more for your health. |
| | | pour améliorer ta santé adv |
free health center (US),
free health clinic (UK) n | (medical treatment facility) | dispensaire nm |
| | (France, équivalent) | centre médical, pôle santé nm |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) | rayonner de [qch] vi + prép |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| | Alisha rayonnait de fierté quand on a remis la médaille d'or à sa fille. |
| good health n | (healthiness, fitness) | bonne santé nf |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| | J'ai la chance d'être en bonne santé. |
| hazardous to the health adj | (dangerous, risky) | dangereux pour la santé, dangereuse pour la santé loc adj |
| | Swimming after eating can be hazardous to the health. |
| | | mettre la santé en danger loc v |
| health and safety n | (regulations that protect people) | santé et sécurité nf |
| | (plus vieux) | hygiène et sécurité nf |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | bienfaits sur la santé nmpl |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| | Les bienfaits de l'exercice sur la santé sont incontestables. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) | assurance maladie nf |
health center (US),
health centre (UK) n | (medical clinic) | centre médical, pôle santé nm |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (vague équivalent, France) | SVT abr, nf inv |
| | (France, dans certaines filiales) | PSE (prévention santé environnement) abr, nf |
| Note: En France, il n'existe pas de cours qui traite de tous ces sujets spécifiquement (sexualité, drogue, nutrition,...), à part dans certaines filiales techniques. |
| health clinic n | (drop-in medical care facility) (soins gratuits ou bon marché) | dispensaire nm |
| | | policlinique nf |
| | On m'a posé un plâtre à la policlinique, et je dois y retourner dans quelques jours. |
| health club n | (fitness spa) | club de remise en forme nm |
| | Join a health club and get into shape. |
| | Inscrivez-vous à un club de remise en forme et retrouvez la forme. |
| health education n | (teaching people to improve health) | éducation pour la santé nf |
| | Health education teaches people how to live a healthy lifestyle. |
| health examination n | (physical check-up) | bilan de santé nm |
| | | examen médical nm |
| | (anglicisme) | check-up nm inv |
| | (au travail) | visite médicale nf |
| | My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination. |
| | Mon père était pâle et semblait fatigué alors je lui ai pris rendez-vous chez un médecin pour un bilan de santé. |
| health food n | (highly nutritious food) | nourriture diététique nf |
| | | aliments diététiques nmpl |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| | La nourriture diététique est un terme commercial pour de la nourriture saine. Ma mère évite les snacks salés ; elle ne mange que de la nourriture diététique. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | magasin d'alimentation bio nm |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| | (courant) | magasin bio nm |
| | | épicerie bio nf |
| health hazard n | ([sth] dangerous to health) | risque pour la santé nm |
| | | danger sanitaire nm |
| | Mosquitoes are a health hazard because they spread disease. |
| health insurance n | (private medical policy) | assurance maladie, couverture santé nf |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health officer n | (sanitation official) | inspecteur sanitaire, inspectrice sanitaire nm, nf |
| health policy n | (health care regulations) | politique de santé nf |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
| health problem n | (ailment or disorder) | problème de santé nm |
| | I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems. |
| | Mes problèmes de santé m'empêchent de faire de la randonnée. |
| | | ennui de santé nm |
| | | souci de santé nm |
| health professional n | (trained medical worker) | professionnel de la santé nm |
| | I can't help you- you should see a health professional. |
| health requirements npl | (necessary degree of fitness) | exigences en matière de condition physique nfpl |
| | | falloir/nécessiter une certaine condition physique loc v |
| | Some jobs, such as firefighters, have health requirements. |
| | Certains métiers, comme les pompiers, ont des exigences en matière de condition physique. |
| | Il faut une certaine condition physique pour intégrer certains métiers, comme les pompiers. |
| health resort n | (spa) | station thermale nf |
| health service n | (system of medical care) | couverture médicale nf |
| | (France) | sécurité sociale nf |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
| | Certains Américains sont contre l'idée d'avoir une couverture médicale comme la sécurité sociale britannique. |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) (médical) | centre de cure nm |
| | (bien-être) | centre de remise en forme nm |
| | (bien-être) | spa nm |
| Note: The term "health farm" is dated. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
| health visitor n | UK (care worker who makes home visits) | infirmier à domicile, infirmière à domicile nm, nf |
healthcare,
health care n | (medical services) | services de santé nmpl |
| | | soins médicaux, soins nmpl |
| | (secteur) | santé nf |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | Les soins médicaux sur l'île sont assurés par un dispensaire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ma fille travaille dans la santé. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | relatif aux services de santé loc adj |
| | (professionnel, système...) | de santé loc adj |
| | | des soins de santé loc adj |
| | | médical adj |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | Le coût des soins de santé a explosé ces vingt dernières années. |
healthcare company,
health-care company n | UK (makes pharmaceuticals) | laboratoire pharmaceutique nm |
healthcare company,
health-care company n | US (provides medical insurance) | mutuelle, assurance santé nf |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) | professionnel de la santé, professionnelle de la santé nm, nf |
| | | soignant, soignante nm, nf |
| | | infirmier, infirmière nm, nf |
| | (spécifiquement, le plus qualifié) | médecin nmf |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
| | Tu peux certainement te faire faire ton vaccin contre la grippe par ton médecin. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) | centre médical nm |
healthcare setting,
health-care setting n | (hospital environment) | environnement hospitalier nm |
| | | milieu hospitalier nm |
| home-health aide n | (caretaker in [sb]'s home) (personne) | aide à domicile nf |
ill health,
ill-health n | (poor physical condition) | mauvaise santé nf |
| | Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
| | Prendre soin de soi dans sa jeunesse évite d'être en mauvaise santé plus tard. |
| in bad health adj | (in bad physical condition) | en mauvaise santé loc adj |
| in good health adj | (in good physical condition) | en bonne santé loc adj |
| | Although he is getting on in years, he is in good health. |
| | Malgré son âge, il est toujours en bonne santé. |
| | | en forme loc adj |
| | Malgré son âge, il est en forme. |
| in health adv | (when healthy) | en bonne santé loc adv |
| | | dans la santé loc adv |
| | In sickness or in health, I'll always be there for you. |
| | Malade ou en bonne santé, je serai toujours là pour toi. |
| in rude health adj | (healthy, robust) | en pleine forme, en bonne santé loc adj |
| | | avoir une santé de fer loc v |
| | The doctor assured Bill he was in rude health. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | dans la maladie et la bonne santé loc adv |
| | | pour le meilleur et pour le pire loc adv |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| | Tony a toujours pris au sérieux son vœu d'aimer sa femme dans la maladie et la bonne santé. |
| Master of Public Health n | (postgraduate degree) | master en santé publique nm |
| Master of Public Health n | (holder of postgraduate degree) | détenteur d'un master en santé publique, détentrice d'un master en santé publique nm, nf |
| | (courant) | avoir un master en santé publique loc v |
| mental health n | (psychological wellness) | santé mentale nf |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| | La santé mentale est tout aussi importante que la santé physique au bien-être d'une personne. |
| National Health Service n | (UK government medical system) (Royaume-Uni) | National Health Service nf propre |
| | | système de sécurité sociale britannique nm |
| | (France, équivalent) | sécurité sociale nf |
| | (France, équivalent, familier) | sécu nf |
| National Institutes of Health n | US (medical research agency) (États-Unis) | Instituts nationaux de la santé nmpl |
NHS,
National Health Service n | UK (British National Health Service) | NHS nf propre |
| | | système de sécurité sociale britannique nm |
| | (France, équivalent) | sécurité sociale nf |
| | (France, équivalent, familier) | sécu nf |
| NIH n | US, initialism (National Institutes of Health) (États-Unis) | instituts nationaux de la santé nmpl |
| Occupational Safety and Health Administration n | (governmental organization) (agence américaine) | administration de la santé et sécurité au travail nf |
| oral health n | (care and hygiene of the mouth) (Méd) | santé bucco-dentaire nf |
| | Oral health was important in our family. |
| poor health n | (illness) | mauvaise santé nf |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
| public health n | (social schemes to benefit health) | santé publique nf |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
| | Les députés ont débattu du nouveau projet de santé publique proposé la semaine dernière. |
| public health advisories npl | (statements providing medical information) | avis de santé publique nm |
| public health authority n | (maintains public safety and health) | autorité de santé publique, agence de santé publique nf |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | crise
sanitaire nf |
| public health inspector n | (inspects cleanliness) | inspecteur sanitaire, inspectrice sanitaire nm, nf |
| public health system n | (medical services available to all) | système de santé publique nm |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) (alimentaire) | régime nm |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| | J'essaye un nouveau régime pour perdre du poids. |
| reproductive health n | (condition of the sexual organs) | santé génésique nf |
| robust health n | (good physical condition) (fig) | santé de fer nf |
| | Even at age eighty, she walked a mile every day and was in robust health. |
| threat to your health n | ([sth] dangerous, unsanitary) | dangereux pour la santé loc adj |
| | Everyone knows that smoking is a threat to your health. |
| | Tout le monde sait que fumer est dangereux pour la santé. |
| | | danger pour la santé nm |
| | | mauvais pour la santé loc adj |
To your health!,
To your good health! interj | (toast: cheers) | À votre santé ! interj |
| | | À la tienne !, À la vôtre ! interj |
| | He raised his glass of wine and said, "To your health". |
| | Il leva son verre de vin et dit : « à la tienne ! ». |
| WHO n | initialism (World Health Organization) (Organisation Mondiale de la Santé) | OMS abr, nf inv |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | L'OMS recommande de manger des légumes. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Organisation mondiale de la santé nf propre |