| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| bad health n | (illness) | krank Adj |
| | | schlechter gesundheitlicher Zustand Rdw |
| | Edward put his mother's bad health down to years of smoking. |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | Entlassungsschreiben Nn |
| | | Entlassungsbrief Nm |
| | | eine ärztliche Bestätigung, dass [jmd] gesund ist Rdw |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (Fortschritt) | Bestätigung, dass alles läuft Rdw |
| | | Bestätigung, dass alles ok ist Rdw |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) | Ministerium für Gesundheit und Sozialeversicherung Rdw |
| | | Kommission für Gesundheit und Soziales Rdw |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (Anglizismus, Abk) | DHSS Nn |
| | | Ministerium für Gesundheit und Sozialeversicherung Rdw |
| | | Kommission für Gesundheit und Soziales Rdw |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) (Glück) | vor [etw] strahlen Präp + Vi |
| | (Stolz, Kraft) | vor [etw] strotzen Präp + Vi |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| | Alisha strahlte vor Stolz, als ihre Tochter ihr ihre Goldmedaille zeigte. |
| good health n | (healthiness, fitness) | gute Gesundheit Adj + Nf |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | Arbeits- und Gesundheitsschutz Rdw |
| | | Gesundheit und Sicherheit Rdw |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | Gesundheitsvorteile Npl |
| | | Vorteile für die Gesundheit Rdw |
| | | positive Auswirkungen auf die Gesundheit Rdw |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) | Gesundheitszuschüsse Npl |
health center (US),
health centre (UK) n | (medical clinic) | Gesundheitszentrum Nn |
| | | Ärztezentrum Nn |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (ugs) | Bio Nf |
| | | Biologie Nf |
| Anmerkung: In Deutschland gibt es kein extra Fach dafür, das wird meistens im Biologieunterricht besprochen. |
| health club n | (fitness spa) | Fitnessstudio Nn |
| | (Anglizismus) | Fitnessclub Nm |
| | (Anglizismus) | Fitnesscenter Nn |
| | Join a health club and get into shape. |
| health food n | (highly nutritious food) | gesundes Essen Adj + Nn |
| | | gesunde Nahrungsmittel, gesunde Lebensmittel Adj + Npl |
| | (formell, selten) | Reformkost Nf |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. |
| | My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | Reformhaus Nn |
| | (informell) | Bioladen Nm |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| health hazard n | ([sth] dangerous to health) | Gesundheitsrisiko Nn |
| | | Gefahr für die Gesundheit Rdw |
| | Mosquitoes are a health hazard because they spread disease. |
| health insurance n | (private medical policy) | Krankenversicherung Nf |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health problem n | (ailment or disorder) | gesundheitliches Problem Adj + Nn |
| | | Problem mit der Gesundheit Rdw |
| | I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems. |
| health resort n | (spa) | Kurort Nm |
| | | Kurzentrum Nn |
| health service n | (system of medical care) | Gesundheitswesen Nn |
| | | Gesundheitsdienst Nm |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) (ugs) | Spa Nn |
| | | Wellnessbad Nn |
| Anmerkung: The term "health farm" is dated. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
healthcare,
health care n | (medical services) | Gesundheitsfürsorge Nf |
| | | Gesundheitsversorgung Nf |
| | | Gesundheitspflege Nf |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | Die Gesundheitsfürsorge auf der Insel wird von einer kostenlosen Klinik gestellt. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | Kranken- Präf |
| | | Gesundheits- Präf |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | Krankenversicherungsbeiträge sind in den letzten zwanzig Jahren durch die Decke geschossen. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) | Gesundheitsdienstleister Nm |
| | | Gesundheitsversorger Nm |
| | | Gesundheitsdienstleisterin, Gesundheitsversorgerin Nf |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) | Gesundheitsdienstleister Nm |
| | | Gesundheitsversorger Nm |
ill health,
ill-health n | (poor physical condition) | schlechter gesundheitlicher Zustand Rdw |
| | Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
| in good health adj | (in good physical condition) | bei guter Gesundheit Rdw |
| | (ugs, vage) | fit Adj |
| | (regional) | gut beieinander Adj + Adj |
| | Although he is getting on in years, he is in good health. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | in guten wie in schlechten Zeiten Rdw |
| | | egal was passiert, egal was geschieht Rdw |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| mental health n | (psychological wellness) (ugs) | psychische Gesundheit Adj + Nf |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| NHS n | (British National Health Service) | Britischer Gesundheitsdienst En |
| | (Abk, Anglizismus) | NHS Nn |
| NIH n | US, initialism (National Institutes of Health) (Abk, Anglizismus) | NIH Nn |
| | (Anglizismus) | National Institutes of Health Nn |
| | | Nationale Gesundheitsinstitute Npl |
| poor health n | (illness) (ugs) | schlecht gehen Adj + Vi |
| | | schlechter gesundheitlicher Zustand Rdw |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
| public health n | (social schemes to benefit health) (Politik, Behörde) | Gesundheitswesen Nn |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
| | Der Gesetzgeber debattierte letzte Woche über den Plan für das Gesundheitswesen. |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | öffentliche Gesundheitskrise Adj + Nf |
| | (vage) | Gesundheitskrise Nf |
| | | Krise der öffentlichen Gesundheit Rdw |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) | Kur Nf |
| | | Verlauf Nm |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| | Ich probiere eine neue Kur, um Gewicht zu verlieren. |
| WHO n | initialism (World Health Organization) | Weltgesundheitsorganisation Nf |
| | | WHO Nf |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt, dass man Gemüse isst. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Weltgesundheitsorganisation Nf |