Listen:
Inflections of 'indulge v ⇒ conjugate )indulges v 3rd person singular indulging v pres p indulged v past indulged v past p
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
indulge [sb] ⇒ vtr (person: satisfy, humour) (positif ) faire plaisir à [qqn] loc v + prép (négatif ) se prêter au jeu de [qqn] loc v donner satisfaction à [qqn] loc v + prép encourager⇒ vtr She just wants your attention. Don't indulge her. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle veut seulement attirer ton attention. Ne l'encourage pas. indulge [sth] ⇒ vtr (desire, appetite: satisfy) céder à vi + prép As it was a special occasion, I decided to indulge my desire for a glass of champagne. Comme c'était une occasion spéciale, j'ai décidé de céder à mon désir d'une coupe de champagne. indulge yourself vtr + refl (enjoy a treat) se faire plaisir⇒ v pron On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates. Le vendredi soir j'aime me faire plaisir avec un film romantique et une boîte de chocolats. indulge ⇒ vi (allow yourself a treat) se faire plaisir⇒ v pron Karen didn't usually buy new things for herself, but since it was her birthday she decided to indulge. Karen s'achetait rarement quoi que ce soit mais comme c'était son anniversaire, elle a décidé de se faire plaisir.
Traductions supplémentaires WordReference English-French Dictionary © 2026:
indulge ⇒ vi (drink alcohol) (boire ) se laisser tenter⇒ v pron se faire plaisir⇒ v pron The doctor had told Harry to stop drinking, but he indulged regularly anyway. Le médecin avait dit à Harry d'arrêter de boire mais celui-ci se laissait tenter régulièrement quand même.
Verbes à particule WordReference English-French Dictionary © 2026:
indulge in [sth] vtr phrasal insep (treat yourself to [sth] ) s'offrir [qch] , s'accorder [qch] , s'autoriser [qch] , se permettre [qch] v pron se faire plaisir en s'offrant [qch] v pron se faire plaisir en s'accordant [qch] v pron I usually indulge in a nice glass of wine with my dinner. Mary indulged in a massage before her big presentation. Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation. indulge in [sth] vtr phrasal insep (allow yourself to do) (à une activité ) se livrer à v pron + prép (familier : à une activité malhonnête ) tremper dans vi + prép If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police. Si vous vous livrez à des activités illégales, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police. Si vous trempez dans des affaires louches, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police.
'indulge ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :