lurch

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɜːrtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɝtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lûrch)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lurch⇒ vi(move abruptly)vaciller⇒ vi
 (voiture, bateau)faire une embardée loc v
 The tree lurched back and forth in the strong wind.
 L'arbre vacillait avec le vent fort.
lurch vi(stagger) (personne)chanceler⇒, tituber⇒ vi
 Gary lurched home after a long night of drinking.
 Gary a titubé jusqu'à chez lui (or: Gary est rentré chez lui en titubant) après une longue nuit de beuverie.
lurch n(abrupt movement)embardée nf
 A sudden lurch of the ship almost knocked her to the floor.
 Une soudaine embardée du bateau l'a presque jetée au sol.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
leave [sb] in the lurch v exprinformal (abandon)laisser [qqn] en plan loc v
  laisser [qqn] se débrouiller tout seul loc v
lee-lurch n(ship's sudden move to one side) (Nautique : mouvement d'un bateau)abattée nf
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lurch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
pitch forward
Français :
cahot - laisser en plan - cahoter - hoqueter - brimbaler - bringuebaler - brinquebaler - faire faux bond

Synonymes : stagger, reel, Suite...
Collocations : felt a sudden lurch in (my heart), my heart gave a sudden lurch (when), made a lurch to [catch, grab, hold on to, grip], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lurch" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lurch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.