| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| messy adj | (room: untidy) (lieu) | en désordre, mal rangé, pas rangé loc adj |
| | (familier) | en bazar loc adj |
| | Paul grounded his son because his room was messy. |
| | Paul a puni son fils parce que sa chambre était en désordre (or: mal rangé). |
| messy adj | (disorganized) | en désordre, désordonné, mal rangé, pas rangé adj |
| | (cheveux) | en bataille loc adj |
| | The bookshelf was messy, with everything shelved in the wrong place. |
| | Le rayon de bibliothèque était en désordre, tout étant mis au mauvais endroit. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a toujours les cheveux en bataille. |
| messy adj | (person: makes a mess) (personne) | désordonné adj |
| | (familier) | bordélique adj |
| | Rachel moved out of her apartment because her roommate was too messy. |
| | Rachel a déménagé de son appartement parce que sa colocataire était trop désordonnée. |
| messy adj | figurative, informal (difficult) | difficile, compliqué adj |
| | Karen just got through a messy breakup, so she moved in with her mother. |
| | Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère. |