• WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pay attention vtr + n(be attentive) (ce qui se passe)écouter⇒, suivre⇒ vtr
 Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you!
 Écoute un peu ce qui se passe ! Arrête de lire quand je te parle !
pay attention to [sth] v expr(take notice of)faire attention à [qch] loc v + prép
  prêter attention à [qch] loc v + prép
 Please pay attention to this important information.
 Veuillez faire (or: prêter) attention à cette information importante.
pay attention to [sth] v expr(concentrate on)faire attention à [qch] loc v + prép
 Pay close attention to every word he says.
 Fais attention à tout ce qu'il dit.
pay attention to [sb] v expr(listen to [sb])écouter⇒ vtr
 Pay attention to me when I'm trying to tell you something important.
 Écoute-moi quand j'essaye de te dire quelque chose d'important.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
pay close attention v expr(take notice)être très attentif, être bien attentif loc v
  faire très attention, faire bien attention loc v
 I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch!
 J'étais très attentif mais je n'ai toujours aucune idée de la manière dont le magicien a volé ta montre !
pay close attention to [sth] v expr(take notice of [sth])bien écouter⇒ vtr
 Pay close attention to what I say because I won't repeat it.
 Écoute bien ce que je vais dire car je ne me répéterai pas.
pay no attention v expr(not take notice)ne pas faire attention loc v
  ignorer⇒ vtr
 Pay no attention to the man behind the curtain.
 Ne faites pas attention à l'homme derrière le rideau.
pay no attention to v expr(ignore, not take notice of)ne pas prêter, faire attention à loc v
 Pay no attention to his rudeness.
  ignorer⇒ vtr
pay special attention to [sth] v expr(take specific note of)faire particulièrement attention à loc v
  prêter une attention particulière à
  être particulièrement attentif à loc v
  veiller tout particulièrement à loc v
 The math teacher said we should pay special attention to the negative signs.
 Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs.
 Le prof de maths nous a dit qu'il fallait prêter une attention particulière aux signes négatifs.
 Le prof de maths nous a dit qu'il fallait être particulièrement attentif aux signes négatifs.
 Le prof de maths nous a dit qu'il fallait veiller tout particulièrement à prendre en compte les signes négatifs.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pay attention' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
attend to - hearken to - listen - listen up - look - mind - mind out - notice - stay tuned - take heed - take note of - take notice of - turn attention to
Français :
compter - moquer - soigner - prêter attention à

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pay attention" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pay attention'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.