moquer



  • WordReference
  • WR Reverse (45)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
se moquer de [qqn] v pron + prép(rire aux dépens de [qqn])laugh at [sb] vi + prep
  make fun of [sb] v expr
  tease⇒ vtr
  taunt⇒ vtr
 Elle est tombée et ils se sont moqués d'elle.
 She fell and they laughed at her.
se moquer de [qqn] v pron + prép(abuser de [qqn])make a fool of [sb] v expr
 (informal)have a laugh at [sb]'s expense v expr
 Ce rapport ne vaut rien, il s'est moqué de nous !
 This report is worthless; it made a fool of us!
se moquer de [qch] v pron + prép(ne pas tenir compte)not pay attention to [sth], pay no attention to [sth] v expr
  not care about [sth] v expr
  could not care less about [sth] v expr
  not give a damn about [sth] v expr
 Je me moque des limitations de vitesse.
 I pay no attention to speed limits.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
moquer⇒ vtrlittéraire (ne pas prendre au sérieux)mock⇒ vtr
  laugh at [sth] vi + prep
 On a beaucoup moqué son engagement politique.
 He was mocked for his political engagement.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
s'en moquer (ne rien avoir à faire de)really not care, could not care less v expr
 (UK, slang, vulgar)not give a toss v expr
  not give a damn v expr
 Ils pensent tous que je suis folle mais je m'en moque !
 They all think I'm mad but I really don't care!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I don't give a toss what he thinks.
s'en moquer comme de l'an quarante,
s'en ficher comme de l'an quarante loc v pron		familier (se ficher complètement de [qch])could not care less v expr
  not give a damn v expr
 (UK, slang, vulgar)not give a toss v expr
se moquer du monde loc v pron(ne pas être respectueux)be unbelievable vi + adj
 (informal)have one hell of a nerve v expr
 (slang, vulgar)be taking the piss v expr
 Et tu veux partir en vacances juste avant tes examens : mais tu te moques du monde ! Et Christian veut donner des cours de cuisine alors que ne sait même pas faire cuire des pâtes ; il se moque du monde !
se moquer éperdument de [qch] loc v(n'avoir rien à faire de [qch]) (informal)could not care less about [sth] v expr
 Le jeune homme se moquait éperdument des mises en garde de ses parents.
se moquer royalement de [qch] loc v(ne rien avoir à faire de [qch])could not care less about [sth] v expr
  could not give two hoots about [sth] v expr
 Je me moque royalement qu'il ne soit pas d'accord.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'moquer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bagouler - balancer - blaguer - brimer - brocarder - C'est l'hôpital qui se fout de la charité - chambrer - charriage - charrier - cherrer - clouer au pilori - contrebalancer - contrefaire - contreficher - contrefoutre - en balancer - en contrefoutre - en foutre - en taper - être pris pour un con - faire la nique à - faire un pied de nez - ficher - foutre - galéjer - gaudir - gausser - goguenarder - gouailler - humilier - ironiser - mademoiselle - mettre en boîte - moqueur - n'avoir que faire de - n'en avoir cure - n'en avoir rien à faire - n'en avoir rien à ficher - n'en avoir rien à foutre - n'en avoir rien à péter - persifler - plaisanter - railler - ridiculiser - rire - rire au nez - se foutre de la gueule - se foutre de la gueule du peuple - se foutre du monde - se payer la tête
Anglais :
joke about - tease - kid - mock - rib - taunt - roast - scoff - jibe - razz - have fun at the expense of - make fun - care nothing for - couldn't care less about - give a darn - sneer at - laugh - take the mickey - take the piss - poke fun - jive - come the raw prawn - care - goof on - guy - couldn't care less - make a mockery of - hate-read - hate-reading - make game - laugh down - sledge - twit - put on - body-shame - fat-shaming

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "moquer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moquer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.