| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| press⇒ vi | (push) | pousser⇒ vtr |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| | Il a poussé la table pour la changer de place. |
| press [sth]⇒ vtr | (key: push down) (touche) | appuyer sur vi + prép |
| | He pressed the delete key. |
| | Il a appuyé sur la touche "effacer". |
| press [sth] vtr | (button: depress) (bouton) | appuyer sur vi + prép |
| | He pressed the button to ring the doorbell. |
| | Il a appuyé sur le bouton pour faire sonner la sonnette. |
| press [sth] vtr | (compress) (comprimer) | presser⇒ vtr |
| | The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. |
| | Plus on presse une éponge mouillée, plus il en sort d'eau. |
| press [sth] vtr | (squeeze) (fruits) | presser⇒ vtr |
| | Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. |
| | Pressez les oranges pour obtenir une boisson excellente pour la santé. |
| press [sth] vtr | (push heavily on) | appuyer sur vi + prép |
| | Would you press on my suitcase so I can close it? |
| | Pouvez-vous m'aider à appuyer sur ma valise pour que j'arrive à la fermer ? |
| the press n | (news media) | la presse nf |
| | | les médias nmpl |
| | The prime minister's memo was leaked to the press. |
| | La presse a connu à l'avance les décisions du premier ministre. |
| | Les médias ont été informés de la décision du premier ministre. |
| the press npl | (journalists) | la presse nf |
| | | les journalistes nmpl |
| | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. |
| | Le Président s'est entretenu pendant une heure avec la presse pour présenter ses nouvelles directives. |
| | Le président a mis les journalistes au courant de sa dernière décision. |
| press n | (printing machine) (Imprimerie) | presse nf |
| | Newspapers are produced on a printing press. |
| | Les journaux sont produits sur une presse (d'imprimerie). |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| press n | (device: flattens clothes) (pour vêtements) | presse nf |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| | Il y avait une presse à pantalons et un fer à repasser dans la chambre d'hôtel. |
| press n | (device: irons clothes) | presse à repasser nf |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| | Une presse à repasser vapeur permet de repasser sans effort. |
| press n | (manufacturing device) (Industrie) | presse nf |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| | De nombreuses pièces métalliques sont fabriquées avec une presse à découper. |
| press n | informal (publicity, coverage) | publicité nf |
| | He got good press for the act of charity. |
| | Ses gestes caritatifs lui ont fait de la bonne publicité. |
| press n | (racquet protector) (Tennis) | presse-raquette nm |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| | Une raquette de tennis en bois devrait être gardée dans un presse-raquette. |
| press n | (crowding together) | foule nf |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| | Il y avait foule dans le petit ascenseur. |
| press n | (crease, pleat) (vêtements) | pli nm |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| | Le pli impeccable de son pantalon montrait qu'il faisait attention à sa tenue. |
| press n | (urgency) | pression nf |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| | La pression occasionnée par la rapidité des transactions rendait le travail de trader très stressant. |
| press n | (weightlifting) (Haltérophilie) | développé nm |
| | The press is a training exercise for weightlifters. |
press,
press cupboard n | (shelved cupboard) | armoire nf |
| | Clean, ironed linen is kept in the press. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) | presser [qqn] de faire [qch] loc v |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| | Gabrille a pressé son assistante de finir d'écrire les adresses sur les enveloppes. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) | pousser [qqn] à faire [qch], forcer [qqn] à faire [qch] loc v |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| | L'huissier pousse (or: force) les débiteurs à payer en les appelant sans cesse. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | presser [qqn] de faire [qch] loc v |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| | Quand le témoin éluda la question, la partie civile le pressa de répondre. |
| press [sth]⇒ vtr | (iron) (des vêtements) | repasser⇒ vtr |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| | Je dois repasser ce pantalon, il est tout chiffonné. |
| press [sth] vtr | (hold close) (dans les bras) | presser⇒ vtr |
| | He pressed his lover to his chest. |
| | Il pressa sa fiancée contre son cœur. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | presser [qqn] de faire [qch] vtr + prép |
| | He pressed the court for a decision. |
| | Il a pressé la cour de prendre une décision. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | presser [qqn] vtr |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
| | Il nous reste peu de temps, je suis dans l'obligation de vous presser à donner une réponse. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| press for [sth] vtr phrasal insep | (demand or request urgently) | presser [qqn] de faire [qch] vtr |
| | Campaigners are pressing for a change in the law. |
| | Elle a pressé l’assureur de répondre sous huit jours. |
| | | insister lourdement pour obtenir [qch] loc v |
| press forward vi phrasal | (crowd: advance) | avancer⇒ vi |
| | The herd pressed forward, driven by fear of the men behind them. |
| press in vi phrasal | figurative (make [sb] feel claustrophobic) (figuré) | étouffer⇒, écraser⇒ vtr |
| | It felt like the walls were pressing in all around her. |
| | C'est comme si les murs l'étouffaient. |
| press in on [sb] vi phrasal + prep | figurative (make [sb] feel claustrophobic) | écraser⇒ vtr |
| | It felt as if the crowd was pressing in on Pat, and she began to panic. |
| | Il semblait que la foule écrasait Pat et elle a commencé à paniquer. |
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | continuer⇒, persévérer⇒, poursuivre⇒ vi |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
| | Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage. |