| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| rent⇒ vi | (lease real estate) (être locataire) | louer⇒ vtr |
| | | être locataire de loc v |
| | Do you own your home or do you rent? |
| | Est-ce que tu possèdes ta maison ou est-ce que tu loues ? |
| | Est-ce que tu es propriétaire ou locataire de ta maison ? |
| rent [sth]⇒ vtr | (real estate: pay for use) (être locataire) | louer⇒ vtr |
| | I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. |
| | Je ne peux même pas louer un studio dans cette ville. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | (lease real estate to) (être propriétaire) | louer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | I'm renting that apartment to some students. |
| | Je loue cet appartement à des étudiants. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | mainly US (hire out a vehicle to) (emprunter : un véhicule) | louer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The car rental company rented the truck to me. |
| | La société de location de voitures m'a loué le camion. |
| rent [sth] vtr | mainly US (hire: [sth] for use) (prendre en location) | louer⇒ vtr |
| | I rented a truck for the day. |
| | J'ai loué un camion pour la journée. |
| rent n | (lease payment) | loyer nm |
| | Have you paid the rent for this month? |
| | Avez-vous payé le loyer ce mois-ci ? |
| rent n | (fabric: tear, hole) (tissu) | déchirure nf |
| | Rain had got in through a rent in the tarpaulin. |
| rent n | figurative (relationship, etc.: division) (figuré) | déchirure nf |
| | The affair caused an irreparable rent in their marriage. |
| | La liaison fut la cause d'une déchirure irréparable dans leur mariage. |