| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| solid adj | (not liquid) | solide adj |
| | The ice formed a solid mass. |
| | La glace formait une masse solide. |
| solid adj | (hard, firm) | solide adj |
| | | ferme adj |
| | The miners had to stop digging the shaft when they found themselves faced with solid rock. |
| | Les mineurs ont dû arrêter de creuser le puits lorsqu'ils ont frappé de la roche solide. |
| solid adj | (entirely of one substance) (or,...) | massif, massive adj |
| | The table was made of solid oak. |
| | La table était en chêne massif. |
| solid n | (solid substance) | solide nm |
| | Wood is a solid. |
| | Le bois est un solide. |
| solids npl | (food: not liquid) (nourriture) | solides nmpl |
| | After he broke his jaw, Glenn couldn't eat solids for several weeks. |
| | Après s'être cassé la mâchoire, Glenn n'a pas pu manger de solides pendant plusieurs semaines. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| solid adj | (provable) | solide adj |
| | The journalist did her research well and the article is based on solid facts. |
| | La journaliste a bien fait ses recherches et l'article se base sur des faits solides. |
| solid adj | (well made, sturdy) | solide adj |
| | The bookcase was a solid piece of furniture. |
| | La bibliothèque est une pièce solide de mobilier. |
| solid adj | (person: dependable) | solide adj |
| | | fiable adj |
| | You can rely on Linda; she's solid. |
| | Tu peux compter sur Linda ; elle est solide. |
| solid adj | (without holes, intact) | plein adj |
| | | entier, entière adj |
| | Mr Jones tapped on the wall, looking for secret passages, but it was solid. |
| | M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein. |
| solid adj | often after noun (without interruption) | sans s'arrêter loc adv |
| | | de suite loc adv |
| | Jeremy talked for an hour solid. The teenagers had three solid hours of English lessons in the mornings. |
| | Jeremy a parlé pendant une heure sans s'arrêter. |
| | Les adolescents avaient trois heures d'anglais de suite le matin. |
| solid adj | (color: not mixed with another) (couleur) | uni adj |
| | The T-shirt had a solid band of red running down the centre. |
| | Le T-shirt a une bande rouge uni qui parcourt le centre. |
| solid adj | (financially sound) (financièrement) | solide adj |
| | This is a solid company; you shouldn't have any concerns about investing in it. |
| | C'est une entreprise solide ; vous ne devriez pas avoir peur d'y investir. |
| solid adj | (relationship: stable) (relation, mariage) | solide adj |
| | Charles and Tamsin have a solid marriage. |
| | Charles et Tamsin ont un mariage solide. |
| solid adj | (with three dimensions) (figure) | solide adj |
| | The geometry teacher taught her class the difference between plane figures and solid figures. |
| | L'enseignante de géométrie a appris à ses élèves la différence entre une figure plane et une figure solide. |