| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| matérialiser⇒ vtr | (concrétiser) | realize⇒ vtr |
| | (UK) | realise⇒ vtr |
| | | make [sth] materialize, make [sth] happen v expr |
| | (UK) | make [sth] materialise v expr |
| | Il ne matérialisa son rêve qu'une fois en retraite. |
| | He was only able to realize his dream once he had retired. |
| matérialiser vtr | (donner une réalité) | substantiate⇒, establish⇒, solidify⇒ vtr |
| | | give tangible form to [sth] v expr |
| | | make [sth] solid v expr |
| | Elle a matérialisé sa liaison en se mariant. |
| | She solidified her relationship by getting married. |
| matérialiser vtr | (signaler) | mark⇒, indicate⇒ vtr |
| | Des bandes bleues matérialisent les emplacements de parking en zone bleue. |
| | Blue bands mark (or: indicate) the parking spaces in the blue zone. |
| se matérialiser⇒ v pron | (se concrétiser) | materialize⇒ vi |
| | (UK) | materialise⇒ vi |
| | | become a reality v expr |
| | Après des années d'effort, son projet s'est finalement matérialisé. |
| | After years of hard work, her plan finally became a reality. |
'matérialiser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :