| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| strength n | (force) | force nf |
| | He built up his strength by going to the gym every day. |
| | Il a gagné beaucoup de force en allant à la gym tous les jours. |
| strength n | (resistance to force) | solidité nf |
| | The strength of the car's frame protects the passengers. |
| | La solidité du châssis de la voiture protège les passagers. |
| strength n | (positive characteristic) | force nf |
| | The strength of the economy reduced unemployment. |
| | La force de l'économie a réduit le chômage. |
| strength n | (person: best characteristic) | force nf |
| | | point fort nm |
| | | atout nm |
| | His greatest strength was his honesty. |
| | Sa plus grande force était son honnêteté. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| strength n | (light: intensity) | intensité nf |
| | The strength of a light bulb is measured in watts. |
| | L'intensité d'une ampoule se mesure en watts. |
| strength n | (moral fortitude) | force nf |
| | My children have given me great strength in this difficult time. |
| | Mes enfants m'ont donné beaucoup de force dans cette période difficile. |
| strength n | (force as a number of people) | étendue nf |
| | The strength of the crowd showed that their cause had supporters. |
| | L'étendue de la foule démontrait que leur cause ne manquait pas de sympathisants. |
| strength n | (of prices) | poids nm |
| | The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers. |
| | Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs. |
| strength n | (alcohol, drugs: potency) | degré nm |
| | The strength of the whisky took him by surprise and he soon found himself feeling a little lightheaded. |
| | Il se laissa surprendre par le degré d'alcool que contenait son whisky et ne tarda pas à se sentir un brin guilleret. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| battery strength n | (power remaining in a battery) | état de la batterie nm |
| | My phone wasn't getting good reception, so I checked the battery strength, it was low. |
| | | chargement de la batterie nm |
| bench strength n | (amount of talent) (entreprise) | vivier de talents nm |
| brute strength n | (physical strength alone) | force physique nf |
| | It'll take a lot of brute strength to pull the horse out of that quicksand pit. |
| dielectric strength | (electronics) | rigidité diélectrique nf |
field strength,
field intensity n | (physics) (Physique) | intensité de champ nf |
| full strength n | (maximum physical power) | puissance maximale nf |
| | Il a mis la puissance maximale pour essayer de se dégager de là. |
| full strength n | (maximum intensity) | force maximale nf |
| gain strength vtr + n | (become stronger) | reprendre des forces vtr |
| | After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength. |
| | | se fortifier⇒ v pron |
| in strength adv | (in full force) | en force loc adv |
| | | en grand nombre loc adv |
| industrial-strength adj | figurative (unusually strong, effective) (nettoyant,...) | surpuissant adj |
| | (tissu, sac,...) | ultra-résistant adj |
| | (matériau) | très solide loc adj |
| | (approche, politique) | solide adj |
| inner strength n | (psychological stamina) | force intérieure nf |
| key strength n | (best feature or quality) | qualité principale nf |
| | One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody. |
magnetic field,
magnetic intensity,
magnetic field strength,
magnetizing field,
magnetizing force n | (where magnetic force acts) | champ magnétique nm |
| main strength n | (strongest point, area of advantage) | point fort nm |
| | His main strength is his ability to speak both Latin and English. |
| | Son point fort est sa capacité à parler latin et anglais. |
| moral strength n | (courage to do what is right) | force morale nf |
| | You need to summon all your moral strength and tell him the truth. |
| | | courage nm |
| | | fermeté de cœur nf |
| on the strength of [sth] expr | (based on) | sur la base de [qch], grâce à [qch] loc prép |
| | The defendant was found guilty on the strength of his ex-wife's evidence. |
| strength of will n | (determination) | volonté nf |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| | | force d'esprit nf |
| strength training n | (exercise with weights) | musculation nf |
| | | entraînement musculaire nm |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| | Il est important que les femmes pratiquent la musculation pour maintenir leur densité osseuse. |
| structural strength n | (stability) | résistance structurelle nf |
| strut strength n | (construction: of a support) | résistance de l'entretoise nf |
| super-human strength n | (extraordinary physical power) | force surhumaine nf |
| tensile strength n | (force needed to pull [sth] apart) | résistance à l'étirement, résistance à la traction nf |
| | | tension élastique nf |
| | Modern steel has a greater tensile strength than does iron. |
| | L'acier moderne a une plus grande résistance à l'étirement (or: résistance à la traction) que le fer. |
| tower of strength n | (reliable person) (figuré : personne) | pilier nm |
| | | solide comme un roc loc adj |
| yield strength n | (physics) (Physique) | limite d'élasticité nf |