| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| fat n | (bodily substance) | λίπος ουσ ουδ |
| | All bodies have some fat. |
| | Όλα τα σώματα έχουν μια ποσότητα λίπους. |
| fat n | (oily substance in food) (φαγητού) | λίπος ουσ ουδ |
| | She trimmed the fat off her steak before eating it. |
| | Έβγαλε το λίπος από την μπριζόλα πριν την φάει. |
| fat n | (component of food) | λιπαρά ουσ ουδ πλ |
| | This cheese tastes so good because it is high in fat. |
| | Κοίτα! Αυτό το τυρί έχει τόσο ωραία γεύση επειδή έχει πολλά λιπαρά. |
| fat adj | often pejorative, potentially offensive (person: overweight) (ενίοτε μειωτικό) | παχύς, χοντρός επίθ |
| | The company uses fat, thin and midsize models to show what their clothes look like on a variety of body types. |
| | Αυτή η εταιρεία χρησιμοποιεί παχιά, αδύνατα και μέσου βάρους μοντέλα για να παρουσιάσει πώς δείχνουν τα ρούχα σε διάφορους σωματότυπους. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| fat adj | figurative (thick) | χοντρός επίθ |
| | She took a fat book out of her bag and opened to page 1002. |
| | Πήρε ένα χοντρό βιβλίο από την τσάντα της και το άνοιξε στη σελίδα 1002. |
| fat adj | figurative (lucrative) | μεγάλος επίθ |
| | (επίσημο) | επικερδής επίθ |
| | (μισθός, παροχές κλπ) | παχυλός επίθ |
| | The ex-politician won a fat contract from the city. |
| | Ο πρώην πολιτικός κέρδισε ένα μεγάλο συμβόλαιο από την πόλη. |
| | Ο πρώην πολιτικός έκλεισε ένα επικερδές συμβόλαιο από την πόλη. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είναι πολύ καλός στη δουλειά του και παίρνει παχυλό μισθό. |
| fat adj | informal (fatty: greasy) | λιπαρός επίθ |
| | This burger is so fat! It's quite disgusting. |
| | Αυτό το χάμπουργκερ είναι τόσο λιπαρό! Είναι εντελώς αηδιαστικό. |
| fat adj | dated, Biblical (fertile) | γόνιμος επίθ |
| | The land was fat, and anything would grow there. |
| | Η γη ήταν γόνιμη και οτιδήποτε μπορούσε να αναπτυχθεί εκεί. |
| fat [sth]⇒ vtr | archaic (make fat) | παχαίνω ρ μ |
| | | χοντραίνω ρ μ |
| | They fatted the calf for several months before killing it. |
| fat⇒ vi | archaic (become fat) (εγώ ο ίδιος) | παχαίνω ρ αμ |
| | | χοντραίνω ρ μ |
| fat adj | figurative, informal (large) | μεγάλος επίθ |
| | (φορτίο) | βαρύς επίθ |
| | The truck was carrying a fat load. |
| | Το φορτηγό μετέφερε μεγάλο φορτίο. |
| | Το φορτηγό μετέφερε βαρύ φορτίο. |
| fat adj | figurative, informal (swollen) | πρησμένος μτχ πρκ |
| | My ankles are fat from being on my feet all day. |
| | Οι αστράγαλοί μου είναι πρησμένοι επειδή ήμουν στο πόδι όλη μέρα. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| body fat n | (fat on body) | σωματικό λίπος επίθ + ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται) | λίπος ουσ ουδ |
| | That athlete has almost no body fat; she is all muscle. |
chew the fat,
chew the rag v expr | figurative, informal (have a long chat) | μιλάω για ώρα έκφρ |
| | | τα λέω για ώρα έκφρ |
| | I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves. |
deep fryer,
deep fat fryer n | (food-cooking machine) | φριτέζα ουσ θηλ |
| | She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts. |
fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) (αργκό, προσβλητικό) | χοντροκώλης επίθ |
| | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. |
| fat cat n | ([sb] wealthy) | πλούσιος επίθ ως ουσ αρσ |
| | | μεγιστάνας ουσ αρσ |
| | | κροίσος ουσ αρσ |
| | (αργκό) | λεφτάς ουσ αρσ |
| fat cat n | ([sb] rich by questionable dealings) | πλούσιος επίθ ως ουσ αρσ |
| | | μεγιστάνας ουσ αρσ |
| | | κροίσος ουσ αρσ |
| | (αργκό) | λεφτάς ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο αγγλικός όρος υπονοεί ότι η περιουσία έχει δημιουργηθεί με παράνομο τρόπο. |
| fat cat n | (lazy, privileged person) | κακομαθημένος μτχ πρκ ως ουσ |
| fat cat n | (important, influential person) | ισχυρός επίθ ως ουσ αρσ |
| | | παντοδύναμος επίθ ως ουσ αρσ |
| fat cell | (biology) | λιποκύτταρο ουσ ουδ |
| Fat chance! interj | slang (unlikely) (καθομ, εμφατικός τύπος) | Σιγά επιφ |
| | (αργκό) | Δεν το βλέπω έκφρ |
| Σχόλιο: Το σιγά αποτελεί μέρος έκφρασης και δε λειτουργεί ως αυτόνομο επίρρημα. |
| | Ha! Fat chance that he will ever pay you back. |
| | Α! Σιγά μη σε ξεπληρώσει ποτέ. |
| | Α! Δεν το βλέπω να σε ξεπληρώσει ποτέ. |
| fat fold n | (overhanging skin on obese person) (λόγω παχυσαρκίας) | πτυχή δέρματος περίφρ |
| | (μεταφορικά: στην κοιλιά) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| | She found it difficult to wash under her fat folds. |
| fat lip n | informal (swollen lip) | πρησμένο χείλος φρ ως ουσ ουδ |
| | John's fat lip was clear evidence that he had been fighting again. |
fat-free,
fat free adj | (food: containing no fats) | χωρίς λιπαρά φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories. |
| fat-shame [sb]⇒ vtr | (criticize for being fat) | κριτικάρω κπ για το πάχος του έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω fat shaming σε κπ έκφρ |
| | | κοροϊδεύω κπ για το βάρος του έκφρ |
| fat-shaming n | (criticizing for being fat) (καθομιλουμένη) | fat-shaming ουσ ουδ άκλ |
| fat-soluble adj | (chemistry: dissolves in oils or fats) | λιποδιαλυτός επίθ |
fatback,
fat meat n | US (cut of pork) (χοιρινό λίπος) | λαρδί ουσ ουδ |
| get fat vi + adj | informal (put on weight) | παχαίνω ρ αμ |
| | | βάζω κιλά έκφρ |
| | I get fat when I don't exercise regularly. |
live off the fat of the land,
live on the fat of the land v expr | (enjoy plentiful lifestyle) | ζω με τα έτοιμα έκφρ |
| look fat vi | (appear overweight) | φαίνομαι χοντρός ρ έκφρ |
| | Darling, does this dress make me look fat? |
low fat,
low-fat adj | (food: skimmed, light) | με χαμηλά λιπαρά φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Many low-fat foods contain more sugar than their full-fat equivalents. |
| | Πολλές τροφές με χαμηλά λιπαρά περιέχουν περισσότερη ζάχαρη απ' ό,τι οι αντίστοιχες πλήρεις τροφές. |
| low-fat milk n | (skimmed dairy product) | γάλα χαμηλό σε λιπαρά, γάλα με χαμηλά λιπαρά περίφρ |
| | Low-fat milk contains 1% milk fat. |
nonfat,
non-fat adj | US (fat-free: containing no fat) | χωρίς λιπαρά |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) | αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη περίφρ |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
| puppy fat n | UK, figurative, informal (body fat in pre-adolescence) (καθομιλουμένη) | παιδικά παχάκια έκφρ |
| saturated fat | (nutrition) | κορεσμένα λιπαρά μτχ πρκ + ουσ ουδ πλ |
| skim the fat off [sth] vtr | (remove fat from top of) | ξαφρίζω το λίπος έκφρ |
| | | αφαιρώ το λίπος έκφρ |
| | After milking the cows, we skimmed the fat off the milk and made butter. |
| stomach fat n | (excess abdominal fat) | στομαχικό πάχος ουσ ουδ |
| | The only way to reduce your stomach fat is to lose weight overall. |
trans fat,
trans-fat n | (hydrogenated vegetable oil) | λίπη trans έκφρ |
| Σχόλιο: Το λίπη είναι πλ ουδ. Τo trans λειτουργεί ως άκλιτο επίθετο |
| | Your body has no natural mechanism for eliminating trans-fat. |
| unsaturated fat n | (type of fat) | ακόρεστα λίπη επίθ + ουσ ουδ πλ |
| vegetable fat n | (oil from plant source) | φυτικό λίπος φρ ως ουσ ουδ |