| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| highly adv | (very, extremely) | άκρως, εξαιρετικά, πολύ, ιδιαίτερα επίρ |
| | (παλαιό, λόγιο) | λίαν επίρ |
| | The images in this news report may be highly distressing. |
| | Οι εικόνες σε αυτό το ειδησεογραφικό ρεπορτάζ ενδέχεται να είναι άκρως ενοχλητικές. |
| highly adv | (very well) | εξαιρετικά επίρ |
| | | πολύ, ιδιαιτέρως επίρ |
| | The young CEO is new, but already highly respected. |
| | Ο νεαρός CEO είναι καινούργιος, αλλά ήδη τον σέβονται πολύ. |
| highly adv | (in hierarchy) (μεταφορικά) | υψηλά, ψηλά επίρ |
| | Dan is highly situated in the local government, and has a lot of influence. |
| | Ο Νταν έχει υψηλά ιστάμενος στην τοπική κυβέρνηση και έχει μεγάλη επιρροή. |
| highly adv | (generously) | καλά επίρ |
| | (μεταφορικά) | υψηλά, ψηλά επίρ |
| | The new programmer is very highly paid. |
| | Ο νέος προγραμματιστής πληρώνεται πολύ καλά. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| highly capable adj | (extremely competent) | ικανότατος επίθ |
| | Although a highly capable politician, on this occasion he completely misjudged the mood of the electorate. |
| highly charged adj | (electrical) | υψηλής ενέργειας φρ ως επίθ |
| | Cosmic rays are highly charged particles that move rapidly through space. |
| highly charged adj | figurative (full of emotion) | συναισθηματικά φορτισμένος επίρ + μτχ πρκ |
| | (μεταφορικά) | φορτισμένος μτχ πρκ |
| | (κατάσταση) | τεταμένος μτχ πρκ |
| | (μτφ: θέμα) | ευαίσθητος επίθ |
| | The meeting took place in a highly charged atmosphere. |
| highly charged adj | figurative (positive: filled with excitement) | ενθουσιώδης επίθ |
| | | ενθουσιασμένος μτχ πρκ |
| highly charged adj | figurative (negative: filled with tension) (συναισθηματικά) | φορτισμένος μτχ πρκ |
| | | τεταμένος μτχ πρκ |
| highly educated adj | (academic, erudite) | με υψηλό επίπεδο μόρφωσης περίφρ |
| | | πολύ μορφωμένος φρ ως επίθ |
| highly emotional adj | ([sb]: quick to respond emotionally) | έντονα συναισθηματικός επίθ |
| highly emotional adj | (involving intense feeling) | έντονα συναισθηματικός επίθ |
| | He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
| highly esteemed adj | (well respected, held in high regard) | ευΰπόληπτος, εξέχων, διαπρεπής επίθ |
| | | που χαίρει εκτίμησης περίφρ |
| | | που χαίρει σεβασμού περίφρ |
| | He is a man highly esteemed in the law firm. |
| highly knowledgeable adj | (expert, informed) | άψογα καταρτισμένος περίφρ |
| | | που έχει πολλές γνώσεις περίφρ |
| | The professor was highly knowledgeable in his particular field, but little else. |
| highly knowledgeable about [sth/sb] expr | (informed about a subject) (με γενική: ενός θέματος) | δεινός γνώστης, δεινή γνώστρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | | που γνωρίζει πολλά για κτ/κπ περίφρ |
| | (λόγιος: σε κάτι, όχι σε κάποιον) | που είναι ειδήμων σε κτ περίφρ |
| highly motivated adj | (enthusiastic, driven) | που έχει ισχυρό κίνητρο περίφρ |
| highly polished adj | (surface: buffed to a shine) | γυαλισμένος μτχ πρκ |
| | (επιδοκιμασίας) | καλογυαλισμένος μτχ πρκ |
| | (αποδοκιμασίας) | υπερβολικά γυαλισμένος φρ ως επίθ |
| highly polished adj | figurative (performance, work: accomplished) | υψηλής ποιότητας, ανώτερης ποιότητας φρ ως επίθ |
| | | ανώτερος επίθ |
| | | άριστος επίθ |
| highly recommended adj | (suggested enthusiastically) | συνιστάται ανεπιφύλακτα ρ αμ + επίρ |
| | | συνιστάται, προτείνεται ρ αμ |
| | This movie is highly recommended by the New Zealand Film Society. |
| highly regarded adj | (well respected, esteemed) | διαπρεπής επίθ |
| | | εξέχων μτχ ενεστ |
| | | ευΰπόληπτος επίθ |
| | The lecture was given by a highly regarded cardiac surgeon. |
| highly regarded by [sb] expr | (well respected by) | που χαίρει μεγάλης εκτίμησης από κπ έκφρ |
| | The professor's biography of George Washington was highly regarded by his fellow historians. |
| highly respectable adj | (greatly esteemed) | ευΰπόληπτος, εξέχων, διαπρεπής επίθ |
| | He had an apparently highly respectable medical practice, but he was nonetheless a fraud, without a single medical qualification. |
| highly satisfied adj | (extremely content) | απόλυτα ικανοποιημένος επίθ |
| | The committee is highly satisfied with your report and you will be generously rewarded. |
highly strung,
also US: high strung,
high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) | νευρικός επίθ |
| | | οξύθυμος επίθ |
| | (αργκό) | στην τσίτα φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
| highly touted adj | (strongly recommended or commended) (μεταφορικά) | πολυδιαφημισμένος μτχ πρκ |
| | Mexican side Tigres have acquired the highly-touted FC Dallas goalkeeper Richard Sanchez. |
| highly visible adj | (prominent) | εμφανής επίθ |
| speak highly of v expr | (say good things about) | μιλάω με καλά λόγια για κπ/κτ περίφρ |
| | | επαινώ ρ μ |
| | You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you. |
| speak very highly of [sb] v expr | (say good things about [sb]) | μιλάω με τα καλύτερα λόγια για κπ έκφρ |
| | My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
| | Η δασκάλα του γιου μου μιλάει με τα καλύτερα λόγια για αυτόν. Λέει ότι είναι εξαίρετος μαθητής. |
| think highly of [sb/sth] v expr | (hold in high regard) | εκτιμώ ρ μ |
| | | έχω κπ σε εκτίμηση έκφρ |
| | The boss seems to think highly of you. |