| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| highly adv | (very, extremely) | foarte adv. |
| | | extrem de adv. |
| | The images in this news report may be highly distressing. |
| | Imaginile din acest reportaj de știri ar putea fi foarte supărătoare. |
| highly adv | (very well) | foarte bine adv. |
| | The young CEO is new, but already highly respected. |
| | Tânărul CEO este nou, dar este deja foarte bine privit. |
| highly adv | (in hierarchy) | sus adv. |
| | Dan is highly situated in the local government, and has a lot of influence. |
| | Dan este sus în ierarhia guvernului local și are multă influență. |
| highly adv | (generously) (figurat) | gras adv. |
| | | foarte bine adv. |
| | The new programmer is very highly paid. |
| | Noul programator are un salariu gras. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| highly capable adj | (extremely competent) | extrem de capabil / apt / competent adj. |
| | Although a highly capable politician, on this occasion he completely misjudged the mood of the electorate. |
| highly charged adj | (electrical) | supraîncărcat adj. |
| | Cosmic rays are highly charged particles that move rapidly through space. |
| highly charged adj | figurative (full of emotion) | încărcat emoțional loc.adj. |
| | | intens adj. |
| | | încins adj. |
| | The meeting took place in a highly charged atmosphere. |
| highly emotional adj | ([sb]: quick to respond emotionally) | foarte emotiv adj. |
| highly emotional adj | (involving intense feeling) | emoționat, tulburat, mișcat adj. |
| | He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
| highly esteemed adj | (well respected, held in high regard) | foarte respectat / stimat adj. |
| | He is a man highly esteemed in the law firm. |
| highly knowledgeable adj | (expert, informed) | mare cunoscător / expert adj. |
| | The professor was highly knowledgeable in his particular field, but little else. |
| highly recommended adj | (suggested enthusiastically) | recomandat adj. |
| | This movie is highly recommended by the New Zealand Film Society. |
| highly regarded adj | (well respected, esteemed) | foarte respectat, foarte stimat adj. |
| | The lecture was given by a highly regarded cardiac surgeon. |
| highly respectable adj | (greatly esteemed) | foarte respectat / stimat adj. |
| | He had an apparently highly respectable medical practice, but he was nonetheless a fraud, without a single medical qualification. |
| highly satisfied adj | (extremely content) | foarte mulțumit / satisfăcut adj. |
| | The committee is highly satisfied with your report and you will be generously rewarded. |
highly strung,
also US: high strung,
high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) | tensionat, încordat adj. |
| | | nervos adj. |
| Notă: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
| highly touted adj | (strongly recommended or commended) | mult trâmbițat loc.adj. |
| | | aclamat adj. |
| | Mexican side Tigres have acquired the highly-touted FC Dallas goalkeeper Richard Sanchez. |
| speak highly of v expr | (say good things about) | a vorbi de bine loc.vb. |
| | You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you. |
| speak very highly of [sb] v expr | (say good things about [sb]) | a vorbi cu respect despre expr.vb. |
| | | a lăuda vb.tranz. |
| | My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
| think highly of vtr | (hold in high regard) | a privi cu considerație loc.vb. |
| | The boss seems to think highly of you. |