| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| memory n | (mental retention) | μνήμη ουσ θηλ |
| | If my memory is correct, he was once a candidate for mayor. |
| | Αν η μνήμη μου δε με απατά, κάποτε ήταν υποψήφιος δήμαρχος. |
| memory n | (recall) | μνήμη ουσ θηλ |
| | I have a terrible memory for people's names. |
| | Έχω πολύ κακή μνήμη όσον αφορά στα ονόματα των ανθρώπων. |
| memory n | often plural (specific recollection) | ανάμνηση ουσ θηλ |
| | | μνήμες ουσ θηλ πλ |
| | (λόγιος) | θύμησες ουσ ουδ πλ |
| | Do you have any memories of when you were in high school, Grandma? |
| | Έχεις καμία ανάμνηση από το γυμνάσιο γιαγιά; |
| memory n | (remembrance of a dead person) | μνήμη, ανάμνηση, θύμηση ουσ θηλ |
| | Her memory lives with us still. |
| | Η ανάμνησή της παραμένει ακόμα ζωντανή. |
| memory n | (computers: data storage) | μνήμη ουσ θηλ |
| | My new computer has 2 GB of memory. |
| | Ο καινούριος μου υπολογιστής έχει μνήμη 2 GB. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | ενσωματωμένη μνήμη φρ ως ουσ θηλ |
| collective memory n | (society's shared memory) | συλλογική,κοινωνική μνήμη ουσ θηλ |
| | The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory. |
| commit [sth] to memory v expr | (memorize) | αποστηθίζω ρ μ |
| | Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper. |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) | τράπεζα δεδομένων φρ ως ουσ θηλ |
dedicated to [sb]'s memory,
dedicated to the memory of [sb] expr | (in tribute) (κάποιου) | στη μνήμη περίφρ |
| | (λόγιος) | εις μνήμιν περίφρ |
| | (κατά λέξη) | αφιερωμένος στη μνήμη περίφρ |
| | After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to their daughter's memory. |
| flash memory n | (computers: reprogrammable memory) | μνήμη φλας φρ ως ουσ θηλ |
| free memory n | (computing: storage capacity left) (Η/Υ) | ελεύθερη μνήμη επίθ + ουσ θηλ |
| | My husband's computer has gotten really slow because it is running out of free memory. |
| from memory adv | (by heart, without prompts) | από μνήμης επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| good memory n | (excellent powers of recall) | καλή μνήμη ουσ θηλ |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | αν θυμάμαι καλά έκφρ |
| | | αν δεν με απατά η μνήμη μου έκφρ |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | απ'όσο θυμάμαι περίφρ |
| | | απ'όσο θυμάμαι περίφρ |
| | | στα χρονικά έκφρ |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| | Ποτέ στα χρονικά δεν έχει υπάρξει χειρότερη χιονοθύελλα. |
in loving memory,
in loving memory of [sb] expr | (in commemoration of [sb]) | εις μνήμη κπ περίφρ |
| | | στη μνήμη κπ περίφρ |
| | This bench was constructed in loving memory of Harry's grandfather. The gravestone read: "In loving memory of a dear husband and father." |
| in memory of expr | (to commemorate) | εις μνήμη,σε ανάμνηση έκφρ |
| | A statue has been erected in memory of the victims. |
| keen memory n | (good powers of recall) | καλή μνήμη επίθ + ουσ θηλ |
| | He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities! |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | μακροπρόθεσμη μνήμη επίθ + ουσ θηλ |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| loss of memory n | (amnesia caused by trauma, etc.) | απώλεια μνήμης φρ ως ουσ θηλ |
| | | αμνησία ουσ θηλ |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. |
| | Loss of memory can be temporary or permanent. |
| | Το χτύπημα που υπέστη στο ατύχημα του προκάλεσε ολική απώλεια μνήμης. // Η απώλεια μνήμης μπορεί να είναι προσωρινή ή μόνιμη. |
| loss of memory n | (diminished ability to recall) | απώλεια μνήμης φρ ως ουσ θηλ |
| memory aid n | (mnemonic, aide-mémoire) (κάτι) | που βοηθάει να θυμηθώ περίφρ |
| | | υπενθύμιση ουσ θηλ |
| | | βοήθημα μνήμης περίφρ |
| | The word acted as a memory aid for the person making a speech. |
| memory game n | (game that tests memory skills) | παιχνίδι μνήμης περίφρ |
| memory lane n | (nostalgia) | αναμνήσεις φρ ως ουσ θηλ |
| | | τα παλιά, τα περασμένα φρ ως ουσ ουδ |
| | | το παρελθόν φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige. |
| memory leak n | (computing: memory not made available after use) (υπολογιστές) | διαρροή μνήμης περίφρ |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) (καθομιλουμένη) | φλασάκι, στικάκι ουσ ουδ |
| | | στικάκι USB, φλασάκι USB φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. |
| | I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| | Χρησιμοποιώ ένα στικάκι για να κρατώ αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων μου. //Αντέγραψα τις φωτογραφίες μου στο φλασάκι για να μπορώ να τις δείχνω στους φίλους μου από τους φορητούς υπολογιστές τους. |
| photographic memory n | (total recall) | φωτογραφική μνήμη ουσ θηλ |
| | His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates. |
| random access memory n | (computing: storage space) (Η/Υ) | μνήμη ουσ ουδ |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| read-only memory | (computing) | μνήμη μόνο για ανάγνωση φρ ως ουσ θηλ |
| refresh [sb]'s memory v expr | (make remember) | θυμίζω κτ σε κπ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | φρεσκάρω τη μνήμη έκφρ |
| | You say you don't remember the night in question? Let me refresh your memory. |
| repressed memory n | ([sth] no longer consciously recalled) | απωθημένες αναμνήσεις, καταπιεσμένες αναμνήσεις μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | The sight of the cottage brought back a repressed memory. |
| rote memory n | (memorization by repetition) | αποστήθιση ουσ θηλ |
| | (μτφ, συχνά αρνητικό) | παπαγαλία ουσ θηλ |
| | I learned multiplication tables by rote memory. |
| screen memory n | (psychology: form of repression) (ψυχολογία) | καλυπτική ανάμνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανάμνηση-προκάλυμμα φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Εσφαλμένα, έχει αποδοθεί και ως «ανάμνηση-οθόνη». |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| | Ό,τι ανακαλούσε στη μνήμη του λειτουργούσε, απλώς και μόνο, ως καλυπτική ανάμνηση και όχι η πραγματική αιτία για το τραύμα που υπέστη στην παιδική του ηλικία. |
| short memory n | (tendency to forget quickly) | αδύναμη μνήμη έκφρ |
| | I have a very short memory for people's names. |
| short memory n | (short-term recall) | πρόσφατη μνήμη έκφρ |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | πρόσφατη μνήμη επίθ + ουσ θηλ |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| total memory n | (technology: storage capacity) | χωρητικότητα μνήμης ουσ θηλ |
| | The computer has 250GB of total memory on the hard drive. |
| vague memory n | ([sth] remembered indistinctly) | αμυδρή εικόνα ουσ θηλ |
| | I have a vague memory of doing something stupid last night. |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | λειτουργική μνήμη, ενεργός μνήμη φρ ως ουσ θηλ |