| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| only adv | (simply) | μόνο, απλά επίρ |
| | I only want a sandwich for lunch. |
| | Θέλω μόνο (or: απλά) ένα σάντουιτς για μεσημεριανό. |
| only adv | (exclusively, solely) | μόνο επίρ |
| | | αποκλειστικά επίρ |
| | Only family members attended the funeral. |
| | Only we are allowed in this room. |
| | Μόνο μέλη της οικογένειας παρέστησαν στην κηδεία. // Μόνο εμείς επιτρέπεται να μπαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο. |
| only adv | (merely) | απλώς, απλά επίρ |
| | | το μόνο έκφρ |
| | It'll only make things more complicated. |
| | Απλώς (or: απλά) θα περιπλέξει τα πράγματα. |
| | Το μόνο που θα κάνει είναι να περιπλέξει τα πράγματα. |
| only adv | (as recently as) | μόλις επίρ |
| | But I saw him only yesterday! |
| | Μα τον είδα μόλις χθες! |
| only adv | (very) (εμφατικός τύπος) | πάρα επίρ |
| Σχόλιο: Συνοδεύει το επίθετο πολύς ή το επίρρημα πολύ. |
| | She loves him only too well. |
| | Τον αγαπάει πάρα πολύ. |
| only adj | (one or one of few) | μόνος, μοναδικός επίθ |
| | She was the only girl in the class with red hair. |
| | Ήταν το μόνο (or: μοναδικό) κορίτσι στην τάξη με κόκκινα μαλλιά. |
| only adj | (best) | μόνος επίθ |
| | | μόνο επίρ |
| | (καθομ: μόδα) | νούμερο ένα έκφρ |
| | | απόλυτος επίθ |
| | Low-cut jeans are the only kind to wear these days. |
| | Τα χαμηλόμεσα τζιν είναι το νούμερο ένα στυλ στις μέρες μας. |
| only conj | (but) | μόνο που σύνδ |
| | | αλλά, όμως σύνδ |
| | I'd give him a lift; only my car's being repaired. |
| | Θα τον πήγαινα εγώ, μόνο που το αυτοκίνητό μου είναι για επισκευή. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
adults only,
adults-only adj | (not for under-18s) | μόνο για ενήλικες περίφρ |
| | (σε γενική) | ενηλίκων ουσ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
all too,
only too adv | disapproving (overly) | υπερβολικά επίρ |
| | (ακολουθεί επίθετο) | παραείμαι ρ αμ |
| | She is all too eager to help. |
boys only,
boys-only adj | (restricted to young males) | μόνο για αγόρια περίφρ |
| | (σε γενική) | αγοριών ουσ ουδ πλ |
| For Demonstration Purposes Only adj | (model, sample) | μόνο για σκοπούς επίδειξης, μόνο για επίδειξη περίφρ |
| | This model is for demonstration purposes only. |
| from only prep | (price, etc.: starting at) (κατώτατη τιμή) | από μόλις περίφρ |
| | | από μόνο περίφρ |
| | Rooms are available from only €20 per person per night. |
| | Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια από μόλις 20 λίρες τη βραδιά. |
girls only,
girls-only adj | (restricted to young females) | μόνο για κορίτσια περίφρ |
| if and only if conj | (on the strict condition that) | αν και μόνο αν έκφρ |
| | I'll help you, if and only if, you promise to do your part. |
| if only interj | (expressing a wish) | μακάρι επιφ |
| | | που τέτοια τύχη; έκφρ |
| | You think I should take a holiday? If only! |
| if only conj | (on the single condition that) | αν, εάν σύνδ |
| | | μόνο αν, μόνο εάν περίφρ |
| | | υπό την προϋπόθεση ότι, υπό την προϋπόθεση πως περίφρ |
| | This plan will work if only we get enough funding for it. |
| | Το σχέδιο θα πετύχει μόνο εάν λάβουμε επαρκή χρηματοδότηση. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | κατ΄ όνομα φρ ως επίρ |
| | (αλλά όχι στην πράξη) | μόνο στα λόγια φρ ως επίρ |
| | (για τυπικούς λόγους) | μόνο στα χαρτιά φρ ως επίρ |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
men only,
men-only adj | (restricted to adult males) (σε γενική) | αρρένων ουσ αρσ πλ |
| | | μόνο για άνδρες, μόνο για άντρες περίφρ |
| not only adv | (not being restricted to) (εμφατικός τύπος) | όχι μόνο περίφρ |
| | | όχι μονάχα περίφρ |
| | Stargazing is not only educational, it's fun. |
not only... but also,
not only ...,
also expr | (not just [sth], but [sth] else too) | όχι μόνο... αλλά και περίφρ |
| | Not only is Jack good at soccer, but he is also good at basketball and running. |
| | Ο Τζακ είναι καλός όχι μόνο στο ποδόσφαιρο αλλά και στο μπάσκετ και το τρέξιμο. |
| only child n | ([sb] without siblings) | μοναχοπαίδι ουσ ουδ |
| | My mother's an only child, but my father has five siblings. |
| | Η μητέρα μου είναι μοναχοπαίδι, αλλά ο πατέρας μου έχει πέντε αδέρφια. |
| only choice n | (only available option) | μόνη επιλογή έκφρ |
| | There is no public transport round here so my only choice is to go by car. |
only have eyes for [sb],
have eyes only for [sb] v expr | informal (find attractive) (μεταφορικά) | έχω μάτια μόνο για κπ έκφρ |
| | Edward only has eyes for Julia. |
| only hope n | informal (sole potential solution or remedy) | μόνη ελπίδα, μοναδική ελπίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | μόνη σανίδα σωτηρίας, μοναδική σανίδα σωτηρίας έκφρ |
| | There's no other choice; this is our only hope. |
| only if conj | (not unless) | μόνο εάν σύνδ |
| | I'll go, but only if you go with me. |
| only just adv | (by slight margin) | για λίγο περίφρ |
| | | με μικρή διαφορά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | στο τσακ έκφρ |
| | She won the race, but only just. |
| only just adv | (very recently) | μόλις επίρ |
| | I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
| only once adv | (on one occasion only) | μόνο μια φορά έκφρ |
| | I've been to Paris only once but would like to return some day. |
| only once adv | (a single time without repetition) | μόνο μια φορά έκφρ |
| | Press the "enter key" only once. |
| only time will tell expr | (will know in the future) | ο χρόνος θα δείξει έκφρ |
| | Whether or not the football player recovers from his injury—only time will tell. |
| only too ... to do [sth] adv | (especially) | πολύ επίρ |
| | | ιδιαίτερα επίρ |
| | | παραείμαι... ρ αμ |
| | | που δεν κρατιέται να κάνει κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Followed by an adjective. |
| | He is only too keen to leave school. |
| only when necessary adv | (strictly as required) | μόνο αν είναι απαραίτητο έκφρ |
| | You must take the pain killers only when necessary. |
| only-begotten Son of the Father n | Bible (Christianity: Jesus Christ) (Χριστιανισμός) | ο Υιός του Θεού ο Μονογενής φρ ως ουσ αρσ |
| read-only memory | (computing) | μνήμη μόνο για ανάγνωση φρ ως ουσ θηλ |
| standing room only expr | (event: no seats available) (σε εκδήλωση) | θέσεις μόνο για όρθιους έκφρ |
| standing room only expr | (public transport: no spare seats) (σε μέσα μαζικής μεταφοράς) | θέσεις μόνο για όρθιους έκφρ |
| the one and only expr | (incomparable and unique) | ο ένας και μοναδικός έκφρ |
| | Ladies and gentlemen! Put your hands together for the one and only Taylor Swift! |
to be expected,
only to be expected expr | (what should, usually happens) | αναμενόμενος μτχ πρκ |
| | | που αναμένεται έκφρ |
women-only,
women only adj | (restricted to adult females) | μόνο για γυναίκες έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |