| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sign n | (traffic notice) | πινακίδα ουσ ουδ |
| | The sign said to stop. |
| | Η πινακίδα έλεγε να σταματήσουμε. |
| sign n | (notice, placard) | πινακίδα, ταμπέλα ουσ θηλ |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | Ο καταστηματάρχης έβαλε μια πινακίδα (or: ταμπέλα) που έλεγε ότι θα επέστρεφε σε μισή ώρα. |
| sign n | (indication) | σημάδι ουσ ουδ |
| | | ένδειξη ουσ θηλ |
| | | σημείο ουσ ουδ |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | Υπάρχουν σημάδια ότι αύριο θα έχει καταιγίδα. |
| | Υπάρχουν ενδείξεις ότι αύριο θα έχει καταιγίδα. |
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) (με γενική ή ότι θα γίνει κτ) | σημάδι ουσ ουδ |
| | | ένδειξη ουσ θηλ |
| | (για κάτι) | οιωνός ουσ αρσ |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| sign n | (typographical character) | σύμβολο ουσ ουδ |
| | What does the pound sign look like? |
| | Ποιο είναι το σύμβολο της λίρας; |
| sign n | (zodiac symbol) | ζώδιο ουσ ουδ |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | Τι ζώδιο είσαι; Εγώ είμαι Λέων. |
| sign n | (shop sign) | επιγραφή ουσ θηλ |
| | | πινακίδα, ταμπέλα ουσ θηλ |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| sign [sth]⇒ vtr | (add signature to) | υπογράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω υπογραφή περίφρ |
| | He signed the form at the bottom. |
| | Υπέγραψε την αίτηση στο κάτω μέρος. |
| sign that vtr | (say in sign language) | λέω στη νοηματική, λέω στη νοηματική γλώσσα περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | γνέφω, νεύω ρ αμ |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| | Η φίλη της Βερόνικα που είχε πρόβλημα ακοής είπε στη νοηματική ότι θα προτιμούσε να συναντηθούν στις 7 το απόγευμα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sign n | (symbol) | σύμβολο ουσ ουδ |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | νόημα ουσ ουδ |
| | | σήμα ουσ ουδ |
| | (κεφάλι ή μάτια) | νεύμα ουσ ουδ |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) (λέξη νoηματικής γλώσσας) | νεύμα ουσ ουδ |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | νοηματική γλώσσα φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | νοηματική επίθ ως ουσ θηλ |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) | ένδειξη ουσ θηλ |
| | | σημάδι ουσ ουδ |
| | He is showing signs of diabetes. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) | σύμβολο ουσ ουδ |
| | (θετικός ή αρνητικός αριθμός) | πρόσημο ουσ ουδ |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| signs npl | US (animal tracks) | χνάρι, ίχνος ουσ ουδ |
| | | πατημασιά ουσ θηλ |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | υπογράφω ρ αμ |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | κάνω νόημα περίφρ |
| | | γνέφω ρ αμ |
| | | νεύω ρ αμ |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | μιλάω τη νοηματική περίφρ |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) | υπογράφω ρ αμ |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) | υπογράφω ρ μ |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | κάνω νόημα περίφρ |
| | | γνέφω ρ αμ |
| | | νεύω ρ αμ |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) | υπογράφω με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | δεσμεύω ρ μ |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | Υπέγραψαν με τον διάσημο μπασκετμπολίστα. |
| | Δέσμευσαν τον διάσημο μπασκετμπολίστα με νέο συμβόλαιο. |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | λέω στη νοηματική περίφρ |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Για να μην τους καταλάβει κανείς έλεγαν τα νέα τους στη νοηματική. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) | αποποιούμαι εγγράφως ρ μ + επίρ |
| | (από κτ) | παραιτούμαι εγγράφως ρ αμ + επίρ |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) | χάνω ρ μ |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| sign in vi phrasal | (register arrival) | καταγράφω άφιξη υπογράφοντας έκφρ |
| | Please sign in when you arrive. |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) | συνδέομαι ρ αμ |
| | You can change your password after you've signed in. |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) | συνδέομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| sign off vi phrasal | (end a letter) | κλείνω, ολοκληρώνω, τελειώνω ρ αμ |
| | (γράμμα, επιστολή κ.λπ.) | κλείνω, ολοκληρώνω, τελειώνω ρ μ |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| | Η Ντέμπι έκλεισε λέγοντας στον Ίαν πόσο πολύ της έλειπε. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) (μτφ: ένα γράμμα) | κλείνω, ολοκληρώνω, τελειώνω ρ αμ |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| | Ο πατέρας μου πάντα κλείνει γράφοντας «με αγάπη, φιλάκια, μπαμπάς». |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) (μτφ: τη μετάδοση) | κλείνω ρ αμ |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) (μτφ: πχ με τα λόγια) | κλείνω ρ αμ |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| | Ο Έντ Μάροου πάντα έκλεινε λέγοντας: «Καληνύχτα και καλή τύχη». |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | σταματάω, σταματώ ρ μ |
| | | εγκαταλείπω ρ μ |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) (καθομ: εγκρίνω) | υπογράφω ρ μ |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | δίνω αναρρωτική άδεια σε κπ έκφρ |
| | | δίνω αναρρωτική σε κπ έκφρ |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| sign on vi phrasal | UK (register to claim unemployment benefit) | κάνω αίτηση για επίδομα ανεργίας έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | When Julian was out of work, he was required to sign on every fortnight. |
| sign on vi phrasal | US (join) | συμμετέχω ρ μ |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) | υπογράφω ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | υπογράφω κατά την έξοδο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| | Παρακαλώ υπόγραψε στην υποδοχή πριν εγκαταλείψεις το κτίριο. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) | αποσυνδέομαι ρ αμ |
| | | κάνω αποσύνδεση περίφρ |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| | Μην ξεχάσεις να αποσυνδεθείς όταν τελειώσεις με τον υπολογιστή. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | δηλώνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | υπογράφω για να δανειστώ κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| | Υπέγραψες για να δανειστείς τον εξοπλισμό; |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | γίνομαι μέλος σε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (λόγιο) | εγγράφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | Καιρός να γραφτείς στην ομάδα βόλεϊ. Η προπόνηση αρχίζει την επόμενη εβδομάδα. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) (σε κάτι) | εγγράφομαι ρ αμ |
| | | κάνω εγγραφή περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφομαι ρ αμ |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | Γράφτηκες στο μάθημα μετάφρασης από τα Γαλλικά την επόμενη άνοιξη; |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | συμφωνώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: σε/για κτ) | δηλώνομαι ρ αμ |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | Περισσότεροι από 120 ασθενείς δηλώθηκαν για την κλινική μελέτη. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα φρ ως ουσ θηλ |
| ASL n | initialism (American Sign Language) | Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα φρ ωσ ουσ θηλ |
| | | Νοηματική Γλώσσα ΗΠΑ φρ ωσ ουσ θηλ |
| at sign n | (symbol: @) | παπάκι ουσ ουδ |
| | The user won't be tagged if you omit the at sign before their name. |
| blade sign n | (projecting, wall-mounted sign) | επιτοίχια πινακίδα επίθ + ουσ θηλ |
| BSL n | initialism (British Sign Language) | Βρεταννική Νοηματική Γλώσσα φρ ως ουσ θηλ |
| call letters npl | (TV, radio station: code) | αριθμός ουσ αρσ |
call sign,
call signal n | (TV, radio station: code) | διακριτικό σήμα επίθ + ουσ ουδ |
cosign [sth],
co-sign [sth]⇒ vtr | (sign jointly) | συνυπογράφω ρ μ |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (sign as a guarantor) | συνυπογράφω ρ μ |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (mark with two signs) | συνυπογράφω ρ μ |
| danger sign n | (warning notice) | σήμα κινδύνου φρ ως ουσ ουδ |
| | | προειδοποιητική πινακίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | The swimmers ignored the clearly-posted danger signs. |
| danger sign n | figurative (indication: [sth] bad) | σήμα κινδύνου φρ ως ουσ ουδ |
| | The current crisis was caused by the banks' refusing to heed the danger signs. |
| dollar sign | (symbol) | σύμβολο του δολαρίου φρ ως ουσ ουδ |
equal sign (US),
equals sign (UK) n | (mathematics symbol: =) | ίσον ουσ ουδ άκλ |
| | The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. |
fig,
fig sign n | (rude gesture made with thumb) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Σχόλιο: Η χειρονομία αυτή δεν συναντάται στην Ελλάδα. |
| | Ben made a fig at Stan. |
hash mark,
hash symbol,
hash sign n | UK (pound sign: number sign #) | δίεση ουσ θηλ |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| minus sign n | (symbol: subtraction -) | μείον ουσ ουδ άκλ |
| | | σύμβολο του μείον περίφρ |
| | On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable. |
| multiplication sign n | (mathematical symbol: x) | σύμβολο πολλαπλασιασμού φρ ως ουσ ουδ |
| negative sign n | (bad omen) | αρνητικός οιωνός ουσ αρσ |
| | He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign. |
| negative sign n | (mathematical symbol: minus sign) (μαθηματικό σύμβολο) | μείον ουσ ουδ |
| outward sign n | (visible indication) | εξωτερικό σημάδι επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερική ένδειξη επίθ + ουσ θηλ |
| peace sign | (symbol) | σήμα της ειρήνης φρ ως ουσ ουδ |
| picket sign n | (protestor's placard bearing a slogan) | πλακάτ ουσ ουδ άκλ |
| | | πλακάτ διαμαρτυρίας φρ ως ουσ ουδ |
| plus sign n | (mathematics: +) | συν ουσ ουδ άκλ |
| | Use a plus sign between the numbers you are adding. |
pound sign (US),
hash mark (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) | δίεση ουσ θηλ |
| pound sign n | (British pound sterling symbol) | σύμβολο της λίρας Αγγλίας περίφρ |
| road sign n | (traffic notice) (στο δρόμο) | πινακίδα ουσ θηλ |
| | Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'. |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) (καταστήματος) | ταμπέλα, πινακίδα ουσ θηλ |
| sign a petition v expr | (add one's name to support a campaign) | υπογράφω αίτηση έκφρ |
| | They asked me to sign a petition against it, but I refused. |
| sign for [sth] vi + prep | (acknowledge receipt) (για κάτι) | υπογράφω ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | υπογράφω για παραλαβή περίφρ |
| | I will sign for this so you have a record of delivery. |
| | Θα υπογράψω για αυτό για να καταχωρήσετε την παραλαβή. |
| sign for [sb] vi + prep | (sign on behalf of [sb] else) | υπογράφω αντί κάποιου, υπογράφω για λογαριασμό κάποιου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | υπογράφω για κάποιον περίφρ |
| | Pass me the letter and I'll sign for him as he's not available just now. |
| | Δώσε μου το γράμμα και θα υπογράψω εγώ για αυτόν καθώς δεν είναι διαθέσιμος τώρα.. |
| sign language n | (deaf language: visual signs) | νοηματική γλώσσα έκφρ |
| | He can communicate perfectly by using sign language. |
| | Μπορεί και επικοινωνεί τέλεια χρησιμοποιώντας τη νοηματική γλώσσα. |
| sign language n | (communication by gesture) | γλώσσα του σώματος, επικοινωνία με χειρονομίες έκφρ |
| | Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink. |
| sign of the cross n | (religious hand gesture) (κίνηση χεριού) | σταυρός ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | το σημείο του σταυρού φρ ως ουσ ουδ |
| sign out of [sth] v expr | (computer, website) (από κάτι) | αποσυνδέομαι ρ αμ |
| | | κάνω αποσύνδεση περίφρ |
| | (από ιστοσελίδα) | βγαίνω ρ αμ |
| | When you've finished shopping, you should sign out of the site. |
| | Όταν τελειώσεις με τα ψώνια πρέπει να βγεις από την ιστοσελίδα. |
| sign [sth] over vtr + adv | (transfer legally) (εγγράφως, με υπογραφή) | εκχωρώ, μεταβιβάζω ρ μ |
| | It won't be his property until you have legally signed it over. |
| sign [sth] over to [sb] v expr | (transfer legally to [sb]) (κάτι σε κάποιον) | εκχωρώ, μεταβιβάζω ρ μ |
| | He signed over the house to his ex-wife and their children. |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δηλώνω ρ μ |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| | Έγραψαν τα παιδιά τους στην πισίνα της γειτονιάς. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) (κάποιον σε κάτι) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| | Η μητέρα έγραψε τα παιδιά της στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) (κάποιον σε κάτι) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Η Αμάντα έγραψε τη μητέρα της σε ένα μάθημα υπολογιστών για αρχάριους διάρκειας έξι εβδομάδων. |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) (να κάνω κτ) | συμφωνώ ρ μ |
| | (ότι/πως θα κάνω κτ) | δηλώνω ρ μ |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Ο Μπράιαν δήλωσε ότι θα λάβει μέρος σε μια χορηγούμενη ποδηλατοδρομία για φιλανθρωπικό σκοπό. |
| sign-in sheet n | (register signed on entry) (προσέλευση, παρουσία) | φύλλο εγγραφής, έντυπο υπογραφής περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | ζώδιο ουσ ουδ |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | στοπ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| street sign n | (panel bearing a road name) | πινακίδα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | πινακίδα οδού φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη, επίσημο) | πινακίδα ονοματοθεσίας φρ ως ουσ θηλ |
| sure sign n | (clear indication) | ξεκάθαρο σημάδι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| | When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. |
| telltale sign n | informal (indication) | ένδειξη ουσ θηλ |
| | | σημάδι ουσ ουδ |
| | Spots of blood were a telltale sign that a violent crime had been committed. |
| traffic sign n | (notice to vehicles) | πινακίδα ουσ θηλ |
| | Some drivers seem incapable of even seeing traffic signs. |
| V-sign n | (hand sign meaning victory) | σήμα της νίκης φρ ως ουσ ουδ |
| V-sign n | UK (offensive hand gesture) | είδος αγενούς χειρονομίας στο ΗΒ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| warning sign n | ([sth] that indicates danger) | προειδοποιητικό σήμα ουσ ουδ |
| | Pains in the chest are a warning sign of heart attacks. |