| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| a dab hand at [sth] n | informal (person skilled at [sth]) | καλός σε κτ έκφρ |
| | | επιδέξιος σε κτ, ικανός σε κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που το έχει με κτ έκφρ |
| | My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY. |
| adept at doing [sth] adj | (skilled) | επιδέξιος, επιτήδειος, δεξιοτεχνικός επίθ |
| | | ικανός, άξιος επίθ |
| | She's very adept at helping people develop their strengths. |
| aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (try to hit) (κάποιον/κάτι με κάτι) | σημαδεύω ρ μ |
| | Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time. |
| | Αν και σημάδευε με το βέλος το κέντρο του στόχου, κάθε φορά πετύχαινε τον εξωτερικό δακτύλιο. |
| aim at [sth/sb] vi + prep | (try to hit) (κάποιον/κάτι) | σημαδεύω, στοχεύω ρ μ |
| | Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol. |
| | Ο Νέιθαν σημάδευε τον στόχο με το διαμετρήματος 40 χιλιοστών πιστόλι του. |
| aim at [sth] vi + prep | figurative (have as a goal) (μεταφορικά) | στοχεύω σε ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | βάζω στόχο έκφρ |
| | | αποσκοπώ σε, αποβλέπω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | επιδιώκω ρ μ |
| | Jack's aiming at becoming the president of the company someday. |
| | Ο Τζακ επιδιώκει να γίνει ο πρόεδρος της εταιρείας κάποια μέρα. |
| aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (have as intended audience) (κάτι/κάποιον) | απευθύνομαι σε ρ αμ + πρόθ |
| | The movie is aimed at a younger audience. |
| | Η ταινία απευθύνεται σε νεαρό κοινό. |
| all at once adv | (suddenly) | αναπάντεχα, ξαφνικά επίρ |
| | | αιφνιδίως επίρ |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | ταυτόχρονα επίρ |
| | | την ίδια ώρα φρ ως επίρ |
| | (για άτομα που κάνουν κτ) | όλοι μαζί φρ ως επίρ |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| ambassador-at-large n | (diplomatic envoy) | πρεσβευτής ουσ αρσ |
angry about [sth],
angry at [sth] adj + prep | (cross about [sth]) (με κάτι, για κάτι) | θυμώνω ρ αμ |
| | | είμαι θυμωμένος ρ έκφρ |
| | He was angry about his son's failure. |
| | Θύμωσε με την αποτυχία του γιου του. |
| | Ήταν θυμωμένος για την αποτυχία του γιου του. |
angry with [sb],
angry at [sb] adj + prep | (cross with [sb]) (με κάποιον) | θυμωμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | τσαντισμένος, τσατισμένος, νευριασμένος μτχ πρκ |
| | (παλαιό) | φουρκισμένος μτχ πρκ |
| | (αργκό) | παρμένος μτχ πρκ |
| | Doris is angry with her lazy husband. |
| | Η Ντόρις είναι θυμωμένη με τον τεμπέλη σύζυγό της. |
| | Η Ντόρις είναι τσαντισμένη με τον τεμπέλη σύζυγό της. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) (με κπ για κτ, με κπ για κτ που έκανε) | θυμωμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | τσαντισμένος, τσατισμένος, νευριασμένος μτχ πρκ |
| | (παλαιό) | φουρκισμένος μτχ πρκ |
| | (αργκό) | παρμένος μτχ πρκ |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) (με κάποιον/κάτι) | είμαι ενοχλημένος, έχω ενοχληθεί μτχ πρκ |
| | (πιο έντονο) | είμαι εκνευρισμένος, είμαι νευριασμένος, είμαι θυμωμένος μτχ πρκ |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | Είμαι εκνευρισμένη (or: θυμωμένη) με τον αδερφό μου που άφησε το δωμάτιο σε τέτοιο χάλι. |
| anything at all pron | (something, anything whatever) | ο,τιδήποτε αντων |
| | You can ask me anything at all! |
| anything at all pron | (everything possible) | τα πάντα έκφρ |
| | | το ο,τιδήποτε έκφρ |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) | ο,τιδήποτε αντων |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | τίποτα, τίποτε αντων |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | καθόλου επίρ |
| | No, that's not Brad Pitt; that guy doesn't look anything at all like him. |
| arrive at [sth] vi + prep | figurative (conclusion, etc.: reach) | φτάνω, καταλήγω ρ αμ |
| | The mathematician worked to arrive at the answer. |
| | Ο μαθηματικός προσπαθούσε να φτάσει στο αποτέλεσμα. |
| as at prep | UK (at a particular time) (επίσημο) | κατά την πρόθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Used in finance and accounting. |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται με συγκεκριμένες ημερομηνίες/ώρες. |
| asleep at the switch adj | US, informal, figurative (not paying attention) | απρόσεκτος, αμελής επίθ |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch. |
| be astonished at [sth/sb] v expr | (be amazed by) | μένω έκπληκτος από κπ/κτ έκφρ |
| | | μένω έκθαμβος με κπ/κτ έκφρ |
| | Onlookers were astonished at the firefighter's bravery. |
| at a certain time adv | (at a specified hour) | σε συγκεκριμένη ώρα έκφρ |
| | You can adjust the heating so that it switches itself on at a certain time each evening. |
| | Μπορείς να ρυθμίσεις τη θέρμανση, ώστε να ανάβει μόνη της σε συγκεκριμένη ώρα κάθε απόγευμα. |
| at a crossroads adv | figurative (at a decisive point) (μεταφορικά) | σε κρίσιμη καμπή φρ ως επίρ |
| at a disadvantage adv | (in an inferior position) | σε μειονεκτική θέση επίρ |
| | You'll be at a disadvantage if you don't have a second language. |
| | Θα είσαι σε μειονεκτική θέση αν δεν ξέρεις μια άλλη γλώσσα. |
| at a discount adv | (at a reduced price) | σε τιμή έκπτωσης ουσ θηλ |
| | The student card allows you to buy train tickets at a discount. |
| at a distance adv | (comfortably far away) | σε απόσταση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | He keeps himself at a distance from political arguments. |
| at a distance adv | (some distance removed) | σε απόσταση επίρ |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) (καθομιλουμένη) | στο πι και φι έκφρ |
| | | στο λεπτό έκφρ |
| | | μέχρι να πεις κύμινο έκφρ |
| at a glacial pace adv | figurative (very slowly) | πολύ αργά φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | με ρυθμούς χελώνας εκφρ |
| at a glance adv | (with one quick look) | με την πρώτη ματιά επίρ |
| at a glance adv | figurative (quickly, rapidly) (μεταφορικά) | με την πρώτη ματιά επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | σε καλή τιμή έκφρ |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| at a later date adv | (on an unspecified future day) (απροσδιόριστη) | σε μεταγενέστερη ημερομηνία φρ ως επίρ |
| at a later time adv | (later) | ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον επίρ |
| | We agreed to discuss the matter again at a later time. |
at a loose end,
at loose ends adv | informal, figurative (having nothing to do) | χωρίς τίποτα να κάνω περίφρ |
| at a loss adv | (losing money) | με ζημία έκφρ |
| | They must be selling these at a loss, the prices are so low. |
| at a loss adj | informal (unable to understand) | σαστισμένος, απορημένος, ξαφνιασμένος, αμήχανος επίθ |
| | (μεταφορικά) | χαμένος επίθ |
| | She was at a loss to explain what had happened. |
| at a premium adv | (scarce, sought-after) | σπάνια, δυσεύρετα επίρ |
| | During the oil embargo of the 1970's, gasoline was at a premium. |
| at a premium adv | (above usual price) | έναντι επιπλέον κόστους φρ ως επίρ |
| at a price expr | (for a certain cost) | έχοντας κάποιο κόστος έκφρ |
| | | με βαρύ αντίτιμο έκφρ |
| | | με κάποιο κόστος έκφρ |
| at a profit adv | (gaining financially) | με κέρδος ουσ ουδ |
| | Alan repairs second-hand cars and then sells them at a profit. |
| at a push adv | UK, informal (with difficulty) | στην ανάγκη έκφρ |
| | | το πολύ εκφρ |
| at a slow pace adv | (slowly) | αργά, σιγά επίρ |
| | The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. |
| at a standstill adj | (traffic: not moving forward) (κίνηση) | σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος επίθ |
| | When we saw the accident we understood why traffic was at a standstill. |
| at a standstill adj | figurative (not progressing) (μεταφορικά) | σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος επίθ |
| | We can't agree on the terms of the contract, so negotiations are at a standstill. |
| at a stretch expr | (in one session) | συνεχόμενα επίρ |
| | | με την μία έκφρ |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| at a stretch expr | UK (if absolutely necessary) | στην ανάγκη έκφρ |
| | The recipe says it's enough for four people, but I think it will feed five at a stretch. |
| at about adv | (time: at approximately) | περίπου, γύρω, πάνω κάτω επίρ |
| | Class starts at one, shall we meet at about quarter to? |
| at all adv | (in the slightest) | καθόλου επίρ |
| | I don't mind at all if you want to smoke. |
| | Δεν με πειράζει καθόλου, αν θέλεις να καπνίσεις. |
| at all costs adv | (by whatever means) | πάση θυσία φρ ως επίρ |
| | | με κάθε κόστος φρ ως επίρ |
| | At all costs, you must finish the work by Friday. |
| at all hours adv | (at any time of the day or night) | οποιαδήποτε ώρα φρ ως επίρ |
| | | κάθε ώρα της ημέρας, κάθε ώρα της ημέρας και της νύχτας περίφρ |
| | The people upstairs are stomping around at all hours. |
| at all times adv | (all the time, constantly) | συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα επίρ |
| | Please keep your hands and arms in the car at all times. |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | διαγώνια, υπό γωνία, λοξά, πλάγια επίρ |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| at an early hour adv | (early in the morning) | νωρίς το πρωί επίρ |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| at an end adj | (finished, over) | που έχει φτάσει στο τέλος του, που έχει τελειώσει περίφρ |
| | Economists think the recession is at an end. |
| at an impasse adj | figurative (at a standstill, at a dead end) (μεταφορικά) | σε αδιέξοδο περίφρ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | We can't agree on the terms of the contract; we're really at an impasse. |
| at another time adv | (in other circumstances) | υπό άλλες συνθήκες φρ ως επίρ |
| | | σε άλλη περίπτωση φρ ως επίρ |
| | At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | σε οποιαδήποτε ηλικία επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | με οποιοδήποτε κόστος επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | We will win this war at any cost. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | όπου νά 'ναι, από στιγμή σε στιγμή, από λεπτό σε λεπτό φρ ως επίρ |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| | Από στιγμή σε στιγμή θα φτάσει ο Μπιλ για να μας πάει στο αεροδρόμιο. |
| at any one time expr | (any point in time) | ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | | κάθε στιγμή φρ ως επίρ |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at any price adv | (whatever the cost) | όσο και αν κάνει περίφρ |
| | | σε οποιαδήποτε τιμή περίφρ |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | με οποιοδήποτε κόστος έκφρ |
| | | πάση θυσία έκφρ |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | οπωσδήποτε, ούτως ή άλλως, σε κάθε περίπτωση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Δεν ήθελα καθόλου να πάω στο πάρτι, αλλά ούτως ή άλλως τελείωσε τώρα. |
| at any time adv | (whenever convenient) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| at arm's length adv | figurative (at safe distance) (μεταφορικά) | σε απόσταση ασφαλείας έκφρ |
| | He has lied to me before, so I keep him at arm's length now. |
| at arm's length adv | literal (at end of your arm) | δρασκελιά ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | σε απόσταση ενός χεριού περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και προτείνεται ένας παρεμφερής όσον αφορά το νόημα όρος. |
| | The wild deer stood at arm's length from us. |
| | Το άγριο ελάφι στάθηκε μια δρασκελιά από εμάς. |
| at attention adv | (military: standing straight) | προσοχή ουσ θηλ |
| at auction adv | (in a public bidding sale) | πλειστηριασμός ουσ αρσ |
| | | δημοπρασία ουσ θηλ |
| at bargain rates adv | (very cheaply) (πολύ φθηνά) | σε τιμή ευκαιρίας φρ ως επίρ |
| | I was able to purchase a whole new set of clothes at bargain rates. |
| at bat adv | (baseball: taking turn to bat) (μπέιζμπολ) | σε θέση ροπαλοφόρου φρ ως επίρ |
| | | στο χτύπημα φρ ως επίρ |
| at-bat n | (baseball: turn to bat taken) (μπέιζμπολ) | σειρά για να περάσει κανείς σε θέση ροπαλοφόρου περίφρ |
| | | σειρά για χτύπημα περίφρ |
| at bay adv | (at a distance) | σε κάποια απόσταση έκφρ |
| | I wasn't ready to talk to my boss, so Jan kept him at bay for as long as she could. |
| at best adv | (at the most) | στην καλύτερη περίπτωση έκφρ |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| | Στην καλύτερη περίπτωση θα είναι έτοιμο αύριο. |
| at bottom adv | (basically, in reality) | βασικά, ουσιαστικά επίρ |
| | | κατά βάση, κατ' ουσία, στην ουσία φρ ως επίρ |
| at breakneck speed expr | (dangerously fast) | με ιλιγγιώδη ταχύτητα φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | του σκοτωμού επίρ |
| at close quarters adv | (near together) | κοντά ο ένας με τον άλλο έκφρ |
| | People who work on submarines learn to live at close quarters with others. |
| | Όσοι εργάζονται σε υποβρύχια μαθαίνουν να ζουν κοντά ο ένας με τον άλλο. |
at close range,
from close range adv | (from near the target) (πυροβολισμός) | εξ επαφής φρ ως επίρ |
| | (πιο γενικά) | από μικρή απόσταση περίφρ |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| at cross-purposes adv | (not in agreement) | σε αντιπαράθεση περίφρ |
| | (πχ για σκοπό, ιδέα) | αντίθετος επίθ |
| at dawn adv | (early in the morning, at daybreak) | το χάραμα, το ξημέρωμα φρ ως επίρ |
| | | μόλις χαράξει περίφρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The farmer wakes up at dawn to milk his cows. |
| at death's door adv | figurative (very ill, about to die) (μεταφορικά) | με το ένα πόδι στον τάφο έκφρ |
| | | ετοιμοθάνατος επίθ |
| at discount prices adv | (cheaply, at lower cost than usual) | σε τιμή έκπτωσης επίρ |
| at discretion adv | (whenever desired) | κατά βούληση φρ ως επίρ |
| at dusk adv | (when night falls) | το βράδυ, το σούρουπο φρ ως επίρ |
| | The mosquitoes came out at dusk. |
| at each other's throats expr | figurative, informal (arguing) | καυγαδίζω, τσακώνομαι ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | την μπαίνει ο ένας στον άλλο, τη λέει ο ένας στον άλλο έκφρ |
| | The couple are constantly at each other's throats, always arguing about something or other. |
| be at ease v expr | (relaxed) | νιώθω άνετα ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι άνετος, είμαι χαλαρός ρ έκφρ |
| | I am more at ease when my boss is not in the office. |
| | Νιώθω πιο άνετα, όταν το αφεντικό μου λείπει από το γραφείο. |
| be at ease v expr | (not standing at attention) | στέκομαι σε ανάπαυση περίφρ |
| | The troops were at ease on the parade ground. |
| | Τα στρατεύματα στέκονταν σε ανάπαυση στον χώρο της παρέλασης. |
| at ease adv | (stand: not at attention) (στρατός) | ανάπαυση ουσ θηλ |
| | The captain ordered the soldiers to stand at ease. |
| | Ο λοχαγός διέταξε τους στρατιώτες να σταθούν σε ανάπαυση. |
| at ease with [sb/sth] adj | (comfortable) | άνετα επίρ |
| | Chris was very friendly, and I instantly felt at ease with him. |
| | Ο Κρις ήταν πολύ φιλικός και ένιωσα αμέσως άνετα μαζί του. |
| at Easter adv | (in the Easter period) (χρονική περίοδος) | το Πάσχα φρ ως επίρ |
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα επίρ |
| at face value adv | figurative (for its apparent worth) (μεταφορικά) | τοις μετρητοίς έκφρ |
| | You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
| at fault adj | (responsible, to blame) | υπεύθυνος, υπαίτιος, υπόλογος επίθ |
| | Your insurance policy won't pay out after a crash if you are at fault. |
| at first adv | (to begin with, in the beginning) | αρχικά, στην αρχή επίρ |
| | At first, it was just pitch black, then his eyes got used to the darkness and he began to see some features of the cave. |
| | Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. |
| at first blush adv | (at first impression) | με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση φρ ως επίρ |
| | At first blush, you seem to have put together a sound business plan. |
| at first glance expr | (initially) | αρχικά, στην αρχή επίρ |
| | It was a good plan at first glance, but later we realized it was a dud. |
| at first light expr | (at daybreak) | το χάραμα φρ ως επίρ |
| | | με το πρώτο φως της ημέρας φρ ως επίρ |
| | | μόλις χαράξει, μόλις φέξει έκφρ |
| at first sight adv | (instantly, immediately) | με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία επίρ |
| | At first sight, the town looked boring. |