Σύνθετοι τύποι:
size | sizing |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bite-size,
bite size n as adj | (food: miniature) | μπουκιά, μπουκίτσα ουσ ως επίθ |
| | | σε μέγεθος μπουκιάς περίφρ |
| | | μικρός επίθ |
| | | μίνι επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
bite-sized,
bite sized adj | (food: miniature) | μπουκιά, μπουκίτσα ουσ ως επίθ |
| | | σε μέγεθος μπουκιάς περίφρ |
| | | μικρός επίθ |
| | | μίνι επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| chest size n | (width of upper torso) | περίμετρος θώρακα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μέγεθος στήθους περίφρ |
| | Due to his large chest size, the shirt didn't fit him. |
child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj | (miniature, small) (αναφορά στο μέγεθος) | παιδικός επίθ |
| | | σε παιδικό μέγεθος, παιδικού μεγέθους περίφρ |
| | | μικρός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| collar size n | (neck measurement) (ενδύματα) | μέγεθος κολάρου ουσ ουδ |
| | That thick neck requires a larger collar size. |
| cut [sb/sth] down to size expr | (criticize, find faults) | κριτικάρω ρ μ |
| | | επιπλήττω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | βάζω κπ στη θέση του έκφρ |
| | Rick was cocky at first, but his new teammates cut him down to size. |
| economy size n | (product: large, inexpensive) | οικονομικό μέγεθος φρ ως ουσ ουδ |
| | Next time you purchase toilet paper, please purchase the economy size. |
economy size,
economy-size n as adj | (product: large, inexpensive) | σε οικονομικό μέγεθος περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | Linda bought an economy-size box of tissues. |
| effect size n | (statistics: ratio) | μέγεθος της επίδρασης, μέγεθος του αποτελέσματος φρ ως ουσ ουδ |
| family size n | (number of people in a family) | μέγεθος της οικογένειας φρ ως ουσ ουδ |
| family-size n as adj | (food: enough for several people) | οικονομική συσκευασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικογενειακό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| family-size n as adj | (large enough for several people) | οικογενειακού μεγέθους έκφρ |
| | | που φτάνει για μια οικογένεια έκφρ |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | σε οικονομική συσκευασία έκφρ |
| | | οικογενειακού μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεγάλου μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεγάλος επίθ |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | οικογενειακός επίθ |
| | | που χωράει μια οικογένεια περίφρ |
| fleet size n | (number of vehicles a business runs) (οχήματα, πλοία) | μέγεθος στόλου φρ ως ουσ ουδ |
| font size n | (computing: size of text) (Η/Υ, τυπογραφία) | μέγεθος γραμματοσειράς φρ ως ουσ ουδ |
| | Increase the font size and I might be able to read it! |
| | Αν μεγαλώσεις το μέγεθος της γραμματοσειράς, μπορεί και να καταφέρω να το διαβάσω! |
| full size n | (standard size) | κανονικού μεγέθους, συνήθους μέγέθους φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | In marketing language, the smallest size is called 'full size'. |
full-size,
full size n as adj | (full-sized: of largest dimensions) | μεγάλου μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεγάλος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I want to buy a full-size car so there's room for my whole family. |
| | Θέλω να αγοράσω ένα αυτοκίνητο μεγάλου μεγέθους για να υπάρχει χώρος για όλη την οικογένειά μου. |
giant sized,
giant-sized,
giant size,
giant-size adj | (very large) | υπερμεγέθης επίθ |
| | | τεράστιος, γιγαντιαίος επίθ |
| | | τεράστιου μεγέθους, γιγαντιαίου μεγέθους φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom. |
| half-size n as adj | (half-sized: half as big as usual) | μισού μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μισός επίθ |
| half-size n as adj | (miniature) | μικροσκοπικός επίθ |
| increase in size n | (growth, expansion) | επέκταση, ανάπτυξη ουσ θηλ |
| | Our infrastructure hasn't kept up with the increase in size of the city over the last decade. |
| increase in size v expr | (get bigger) | μεγαλώνω, επεκτείνομαι ρ αμ |
| | When you boil rice it increases in size. |
king-size,
king size adj | (extra large) | πολύ μεγάλος επίρ + επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | king size επίθ άκλ |
| | (κρεβάτι) | υπέρδιπλος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία στα μεγέθη των κρεβατιών. |
| | Irene bought a box of king-size tissues. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | υπέρδιπλο κρεβάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, κατά λέξη) | κρεβάτι king size φρ ως ουσ ουδ |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
king-sized,
king sized adj | (extra large) | πολύ μεγάλος επίρ + επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | king size επίθ άκλ |
| | (κρεβάτι) | υπέρδιπλος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
lap size,
lap-size adj | (small, fits in the lap) | μικρός επίθ |
| | | μικρού μεγέθους φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| large size n | (big dimensions) | μεγάλο μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| | | μέγεθος ουσ ουδ |
| | The large size of that vehicle makes it difficult to fit into an ordinary parking spot. |
| | Because of his large size, it is difficult to find ready-made clothes that fit him. |
| large size n | (clothing: plus size, outsize) | μεγάλο μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| | The jacket is available in large size. |
| large-size n as adj | (clothing: big) | μεγάλου μεγέθους περίφρ |
| | | σε μεγάλο μέγεθος περίφρ |
| legal-size adj | (long paper) | σε μέγεθος χαρτιού εκτυπωτή legal περίφρ |
| | | μεγέθους legal φρ ως επίθ |
| life size n | (actual, original dimensions) | κανονικό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| | The statue stands at three meters tall, much bigger than life size. |
life-size,
life-sized adj | (of actual, original dimensions) | σε κανονικό μέγεθος έκφρ |
| | The museum contains life-sized models of tigers, polar bears and elephants. |
man-sized,
man-size,
mansize adj | figurative (sandwich, tissues: large) | μεγάλος επίθ |
| | (για φαγητό) | χορταστικός επίθ |
| | | σε ικανοποιητική ποσότητα επίθ |
middle-size,
medium-size n as adj | (of medium dimensions) | μεσαίου μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεσαίος επίθ |
| one size fits all expr | (clothing: flexible size) | ένα μέγεθος έκφρ |
| | | one size επίθ άκλ |
| | The tag says "one size fits all," although it may be too small for some people. |
one size fits all,
one-size-fits-all adj | figurative (applicable to everyone) | κατάλληλος για όλους έκφρ |
| | | που κάνει για όλους έκφρ |
| | There is no one-size-fits-all diet plan that will work for everyone. |
pint-size,
pint-sized adj | (the volume of one pint) (σπάνιο) | μιας πίντας περίφρ |
| | (πιο γενικό: π.χ. μπύρα) | μεγάλος επίθ |
pint-size,
pint-sized adj | figurative (person: very small) | μικροκαμωμένος επίθ |
| | (μειωτικό) | κοντοστούπης, κοντοπίθαρος επίθ |
plus size,
plus-size adj | (clothing: for larger figure) | μεγάλου μεγέθους φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| | Nowadays they make some very attractive plus-size clothing for larger women. |
| pocket-size n as adj | (small enough to fit in a pocket) | σε μέγεθος τσέπης περίφρ |
| | (σε γενική) | τσέπης ουσ θηλ |
| | | μεγέθους τσέπης περίφρ |
quart-size bag,
quart-sized bag n | US (bag: holds a US quarter-gallon) | συσκευασία ενός λίτρου φρ ως ουσ θηλ |
| | | σακουλάκι ενός λίτρου φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η μετάφραση παρέχεται κατ' αντιστοιχία. Η ακριβής μετάφραση αφορά σε συσκευασία 946ml (1/4 γαλονιού). |
| | I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit. |
queen-size,
queen size n as adj | (larger than usual) | μεγάλος επίθ |
| | (κρεβάτι) | διπλός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία στα μεγέθη των κρεβατιών. |
queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) | υπέρδιπλο κρεβάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | (απόλυτη ακρίβεια) | κρεβάτι queen size περίφρ |
| Σχόλιο: Η δεύτερη απόδοση είναι η απόλυτα ακριβής, αλλά χρησιμοποιείται κυρίως σε εμπορικές συναλλαγές. |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
queen-sized,
queen-sized adj | (larger than usual) | μεγάλος επίθ |
| | | υπερμεγέθης επίθ |
| | (κρεβάτι) | queen size επίθ άκλ |
| sample size n | (number of test subjects) (δειγματοληψία) | μέγεθος δείγματος φρ ως ουσ ουδ |
| sample size n | (size of clothing prototype) (ρούχα, μέγεθος) | μέγεθος δείγματος φρ ως ουσ ουδ |
| shoe size n | (standard footwear measurement) | νούμερο παπουτσιού περίφρ |
| | Karine's shoe size is 39, which in the UK is a 6. |
| size [sth/sb] up for [sth] v expr | (measure for clothing) (κάποιου για κάτι) | παίρνω τα μέτρα έκφρ |
| | (κάποιον για κάτι) | μετράω, μετρώ ρ μ |
| | The tailor sized Morris up for his wedding suit. |
| small size n | (small dimensions) | μικρό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| small size n | (clothing: smaller cut) | μικρό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| waist size n | (circumference of one's waist) | περιφέρεια μέσης περίφρ |
| waist size n | (measurement of a garment's waist) | περιφέρεια μέσης περίφρ |