|
|
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | steaming adj | (giving off vapour) | που βγάζει ατμό, που αχνίζει περίφρ | | | (σπάνιο) | που ατμίζει περίφρ | | | (συνήθως φαγητό) | αχνιστός επίθ | | | On that cold winter day, we ate steaming bowls of onion soup at the restaurant. | | steaming adj | informal, figurative (furiously angry) (μεταφορικά, καθομ) | που βγάζει καπνούς έκφρ | | | | εξοργισμένος μτχ πρκ | | | (μεταφορικά, αργκό) | φορτωμένος μτχ πρκ | | | Dad was steaming after he found out you wrecked the car! | | steaming n | (act of exposing to steam) | έκθεση σε ατμό περίφρ | | | (μαγειρική) | μαγείρεμα στον ατμό περίφρ | | | Steaming is a healthy method for cooking vegetables and meat. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | steam n | (water vapour) | ατμός ουσ αρσ | | | Steam rose from the boiling kettle. | | | Από το καζάνι που έβραζε έβγαινε ατμός. | | steam [sth]⇒ vtr | (cook with steam) | μαγειρεύω κτ στον ατμό περίφρ | | | Sean steamed some vegetables to go with the meal. | | | Ο Σον μαγείρεψε μερικά λαχανικά στον ατμό για να συνοδέψει το φαγητό. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | steam⇒ vi | figurative ([sb]: very angry) (μεταφορικά) | βγάζω καπνούς, βγάζω καπνούς απ' τα αφτιά έκφρ | | | (αργκό, μεταφορικά) | τα παίρνω έκφρ | | | (αργκό, μεταφορικά) | φορτώνω, βράζω ρ αμ | | | | εξοργίζομαι, νευριάζω ρ αμ | | | As the drunk man continued to make bigoted comments, Lucy could see Bill starting to steam. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | steam up vi phrasal | (become obscured by vapour) | θαμπώνω, θολώνω ρ αμ | | | It was so hot in the room that my glasses steamed up. | | steam [sb] up vtr phrasal sep | slang, figurative (anger, annoy) (καθομιλουμένη) | θυμώνω, τσαντίζω, εκνευρίζω ρ μ | | | (αργκό, μεταφορικά) | κάνω κπ να τα πάρει έκφρ |
Σύνθετοι τύποι:
steam | steaming | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: calliope,
steam organ n | US (musical instrument) | μουσικό όργανο ατμού σε τσίρκο | | | Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | full speed ahead,
full steam ahead interj | (as fast as possible) | πρόσω ολοταχώς έκφρ | | | The enemy's approaching from the south – full speed ahead! | let off steam,
blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) | ξεσπάω ρ μ | | | I was annoyed and wanted to let off steam. | | | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. | | | Είχα ενοχληθεί και ήθελα να ξεσπάσω. | let off steam,
blow off steam v expr | slang, figurative (release energy) | εκτονώνομαι ρ αμ | | | There was a play area where the kids could let off steam. | | run out of steam v expr | figurative (lose impetus, enthusiasm) (εγώ ο ίδιος) | χάνω τον ενθουσιασμό μου για κτ έκφρ | | | (μεταφορικά) | δεν έχω ενέργεια έκφρ | | | (για μια δραστηριότητα) | χάνεται ο ενθουσιασμός έκφρ | | | The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. | | | Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam. | | steam bath n | (sauna) | ατμόλουτρο ουσ ουδ | | | | σάουνα ουσ θηλ | | steam cleaner n | (device using pressurized steam to clean) | ατμοκαθαριστής, συσκευή καθαρισμού με ατμό έκφρ | | | Since I got my steam cleaner I don't use any cleaning chemicals. | | steam cleaning n | (use of pressurized steam to clean) | καθαρισμός με ατμό έκφρ | | steam cooker n | (appliance for steaming food) (συσκευή μαγειρικής) | ατμομάγειρας ουσ αρσ | steam engine,
steam-engine n | (engine powered by steam) | ατμομηχανή ουσ θηλ | | | Trains in the 1800s were powered by steam engine. | | steam facility n | (steam-producing power plant) | ατμοπαραγωγική εγκατάσταση, ατμοπαραγωγική μονάδα επίθ + ουσ θηλ | | steam generator n | (steam-producing power plant) | ατμοπαραγωγός ουσ αρσ | | steam generator iron n | (iron with large water tank) | ατμοσίδερο ουσ ουδ | | steam iron n | (iron using steam) | σίδερο ατμού φρ ως ουσ ουδ | | | | ατμοσίδερο ουσ ουδ | | steam locomotive n | (steam-powered train) | ατμάμαξα, ατμοκίνητο τρένο έκφρ | | steam room n | (sauna) | σάουνα ουσ θηλ | | steam shovel n | (digging machine) | ατμοκίνητο φτυάρι επίθ + ουσ ουδ | | | | ατμοκίνητος εκσκαφέας επίθ + ουσ αρσ | steamfitting,
steam fitting n | (installation of heating, etc.) (θέρμανση) | εγκατάσταση θέρμανσης έκφρ | | | (κλιματισμός) | εγκατάσταση κλιματισμού έκφρ | | steamroller n | (vehicle used for flattening) | οδοστρωτήρας ουσ αρσ | | | Make sure there is no trash near the street; a steamroller will be coming through tomorrow. | | steamroller n | figurative (destructive process) | τελειωτικό χτύπημα επίθ + ουσ ουδ | | | (μεταφορικά) | οδοστρωτήρας ουσ αρσ | | | The economic recession served as a steamroller for the company, and unfortunately it went bankrupt. |
Ο όρος 'steaming' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|