• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Σε αυτή τη σελίδα: thicker, thick

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
thicker adj(liquid: more viscous) (υγρό)πυκνότερος επίθ
  πιο πυκνός περίφρ
 Add some flour to make the batter thicker.
thicker adj(hair, foliage: more dense) (μαλλιά, φύλλωμα)πυκνότερος επίθ
 (μεταφορικά)πλουσιότερος επίθ
 My brother's hair is so much thicker than mine.
thicker adj(wider or fuller)παχύτερος επίθ
 Which of these boards is thicker?
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
thick adj(deep)χοντρός επίθ
  παχύς επίθ
 You could see that it was good quality because the glass was thick.
 Φαινόταν ότι ήταν καλής ποιότητας, γιατί το γυαλί ήταν χοντρό.
 Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα πάντα ήταν καλυμμένα από ένα παχύ στρώμα στάχτης.
thick adj(dense)πυκνός επίθ
 She was beautiful with her long, thick hair.
 Ήταν πανέμορφη με τα μακριά, πυκνά της μαλλιά.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
thick adj(broad from side to side)πλατύς επίθ
 The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
thick adj(liquid: not watery)πηχτός επίθ
  πυκνός επίθ
 The milkshake was too thick to use a straw.
thick adj(air: sultry)αποπνικτικός, πνιγηρός επίθ
 (μεταφορικά)βαρύς επίθ
 The thick air of the South in summertime can be oppressive.
 Είναι κουραστική η αποπνικτική ατμόσφαιρα στον Νότο το καλοκαίρι.
thick adj(fog, darkness: impenetrable)πυκνός επίθ
 The thick fog caused many traffic accidents.
thick adj(pronounced)βαρύς επίθ
 The foreigner had a thick accent.
thick adjcolloquial (stupid)χαζός επίθ
  χοντροκέφαλος επίθ
 The translator was too thick to figure out the instructions.
thick with [sth] adj + prep(full of) (μεταφορικά)πυκνός, πλούσιος επίθ
  γεμάτος με κτ περίφρ
 The woods were thick with bushes.
 Στο δάσος, υπήρχε πυκνή θαμνώδης βλάστηση.
thick adv(in a thick layer)σε παχύ στρώμα φρ ως επίρ
 Spread the jam thick.
thick adv(densely)πυκνά επίρ
 The weeds grow thick on that side of the yard.
the thick n(heart, center) (μεταφορικά)κέντρο, μέσο ουσ ουδ
 Wherever there was trouble, he was in the thick of it.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
thicker | thick
ΑγγλικάΕλληνικά
Blood is thicker than water,
Blood before water
expr
figurative (family relationships are strongest) (μεταφορικά)Το αίμα νερό δεν γίνεται. έκφρ
 Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'thicker' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση thicker στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «thicker».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!