| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| almond tree n | (tree bearing almond nuts) | αμυγδαλιά ουσ θηλ |
| | The ground beneath the almond tree was covered with nuts. |
| apple tree n | (tree bearing apples) (δέντρο) | μηλιά ουσ θηλ |
| | The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
| apricot tree n | (tree bearing apricots) | βερικοκιά ουσ θηλ |
| | The farm has apple, plum and apricot trees. |
| ash tree n | (type of tree) (δέντρο) | φράξος, μελιός, μέλεγος ουσ αρσ |
| | | μελιά ουσ θηλ |
| | The ash trees in my area of the county are dying off. |
balsa,
balsa tree n | (type of tree) (δέντρο) | μπάλσα ουσ θηλ άκλ |
| | Balsas grow best in tropical or subtropical climates. |
| banana tree n | (fruit-bearing plant) (δέντρο) | μπανανιά ουσ θηλ |
| | The banana trees were all knocked down when the hurricane passed through here. |
banyan,
banyan tree n | (variety of Indian tree) | ινδική συκιά επίθ + ουσ θηλ |
| | | ινδοσύκη ουσ θηλ |
| bark up the wrong tree v expr | figurative, informal (follow a mistaken idea) (μεταφορικά) | παίρνω λάθος δρόμο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | πέφτω έξω έκφρ |
| | | κάνω λάθος ρ μ + ουσ ουδ |
| | | παραπλανούμαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Often used in continuous tenses. |
| | The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day. |
| basil tree n | (herb plant) | βασιλικός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Συγκεκριμένα ο αγγλικός όρος αναφέρεται σε βασιλικό που έχει μορφή μικρού δέντρου. |
| | The basil tree makes a good ornamental plant, although it can be used for cooking as well. |
| be barking up the wrong tree v expr | figurative, informal (be mistaken) | κάνω λάθος έκφρ |
| beech tree n | (deciduous tree) | οξιά ουσ θηλ |
| birch tree n | (fast-growing tree) | σημύδα ουσ θηλ |
bonsai,
bonsai tree n | (miniature tree) | μπονσάι ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: μπονζάι: ξενικό, άκλιτο |
| | He waters his bonsai daily with a spoonful of water. |
| | Ποτίζει το μπονσάι του καθημερινά με μια κουταλιά νερού. |
cacao,
cacao tree,
cocoa tree n | (tree bearing cocoa seeds) | κακαόδεντρο ουσ ουδ |
| | The cacao grows in tropical climates. |
| camphor tree n | (tree: Cinnamomum camphora) | καμφορά ουσ θηλ |
| cherry tree n | (tree: bears cherries) | κερασιά ουσ θηλ |
| | I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning. |
chestnut tree,
horse chestnut tree n | (horse chestnut) | αγριοκαστανιά ουσ θηλ |
| | The chestnut trees bloom in May and are covered in white blossoms. |
| | Οι αγριοκαστανιές ανθίζουν τον Μάη και είναι γεμάτες από λευκά άνθη. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | καστανιά ουσ θηλ |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| | Οι περισσότερες καστανιές της Αμερικής χάθηκαν εξαιτίας ασθένειας τον 20ο αιώνα. |
| Christmas tree n | (fir tree decorated at Christmas) | χριστουγεννιάτικο δέντρο ουσ ουδ |
| | We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights. |
| | Τον Δεκέμβριο στήνουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα παιδιά το στολίζουν με μπάλες και λαμπάκια. |
| coconut tree n | (palm tree: bears coconuts) | φοίνικας ουσ αρσ |
| | The monkey was trained to climb the coconut tree and pick the coconuts. |
| cork tree n | (cork oak) (επίσημο) | δρυς η φελλοφόρος φρ ως ουσ θηλ |
| cork tree n | (Asian citrus tree) (επίσημο) | Quercus variabilis φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| dragon tree n | (treelike plant) (δέντρο) | δράκαινα ουσ θηλ |
| family tree n | (genealogical chart) | οικογενειακό δέντρο ουσ ουδ |
| | My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree. |
| | Οι δεκαέξι προ-προπαππούδες μου βρίσκονται στην κορυφή του οικογενειακού μου δέντρου. |
| fig tree n | (tree that bears figs) | συκιά ουσ θηλ |
| | The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs. |
| filbert n | (tree bearing hazelnuts) | φουντουκιά ουσ θηλ |
| fir tree n | (conifer) | κωνοφόρο δέντρο ουσ ουδ |
| | I'm going into the forest to cut down a fir tree for Christmas. |
flamboyant,
flamboyant tree n | (tree) | δηλόνιξ η βασιλική φρ ως ουσ θηλ |
| | | φλογόδεντρο ουσ ουδ |
| | The flamboyant's flowers blazed bright red in the afternoon sun. |
| fruit tree n | (tree which bears fruit) | καρποφόρο δέντρο ουσ ουδ |
| | Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
| genealogical tree n | (chart showing family relationships) | γενεαλογικό δέντρο ουσ ουδ |
| | His genealogical tree includes diplomats and noblemen. |
| gum tree n | (tree that exudes gum) | δέντρο που παράγει ρητίνη περίφρ |
hazel tree,
hazelnut tree n | (nut-bearing tree) | φουντουκιά ουσ θηλ |
| juniper tree n | (fruit-bearing conifer) | κέδρος ουσ αρσ |
| | The berries of the juniper tree are used to flavour gin. |
| kola tree n | (nut tree from which cola is made) | το φυτό κόλα έκφρ |
| lemon tree n | (plant: bears lemons) | λεμονιά ουσ θηλ |
| | I want to plant a lemon tree in my yard because it will fill the air with the pungent smell of citrus fruit. |
| lime tree n | (plant: bears limes) | φιλύρα ουσ θηλ |
| lime tree n | UK, colloquial (linden tree) | φιλύρα ουσ θηλ |
| linden tree n | mainly US (flowering tree) | φλαμουριά, φίλυρα ουσ θηλ |
mango,
mango tree n | (fruit tree that bears mangoes) (δέντρο) | μάνγκο ουσ ουδ ακλ |
| | We're planning a plantation of mangoes for next year. |
| | Σχεδιάζουμε να φυτέψουμε μάνγκο την επόμενη χρόνια. |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) | μανούκα ουσ ουδ άκλ |
| maple tree n | (deciduous tree with pointed leaves) | σφένδαμος ουσ αρσ |
| | | σφενδάμι ουσ ουδ |
| | Our maple tree turns a brilliant red in autumn. |
may,
may tree n | UK (hawthorn tree) | κράταιγος ουσ αρσ |
| | The may in our back garden is in blossom. |
monkey puzzle,
monkey puzzle tree n | (evergreen tree) (φυτό) | χιλιανή αραουκάρια φρ ως ουσ θηλ |
neem,
neem tree,
neem margosa n | (botany: Azadirachta indica) | Αζαδιράχτη η ινδική φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | neem ουσ ουδ άκλ |
| oak tree n | (deciduous tree) | βελανιδιά, δρυς ουσ θηλ |
| | There are many acorns in the yard that fell from that big oak tree. |
| | Υπάρχουν πολλά βελανίδια στην αυλή που έπεσαν από τη μεγάλη βελανιδιά. |
| oak tree n | (emblem: image of an oak tree) (εικόνα, αναπαράσταση) | βελανιδιά, δρυς ουσ θηλ |
| olive tree n | (tree which bears olives) (δέντρο) | ελιά ουσ θηλ |
| | Olive trees have been cultivated here for at least 5000 years. |
| orange tree n | (plant: bears oranges) (δέντρο) | πορτοκαλιά ουσ θηλ |
| | An orange tree laden with oranges and waxy green leaves will appear as artificial to someone who has never seen it before. |
| palm tree n | (tropical tree with fronds) | φοίνικας ουσ αρσ |
| | Wayne's postcard from Florida showed palm trees and a sunset. |
| papaya tree n | (tree that bears papaya fruit) | δέντρο παπάγια ουσ ουδ |
| Σχόλιο: παπάγια: ξενικό, άκλιτο |
| | To bear fruit, a papaya tree needs to have a ready source of water. |
| peach tree n | (fruit tree that bears peaches) | ροδακινιά ουσ θηλ |
| pear tree n | (fruit tree that bears pears) | αχλαδιά ουσ θηλ |
| | Last year, I planted a pear tree in my yard, but it hasn't produced any fruit yet. |
| pine tree n | (type of conifer) | πεύκο ουσ ουδ |
| | There are several squirrels on that pine tree. |
pistachio,
pistachio tree n | (tree bearing nuts) | φιστικιά ουσ θηλ |
| | My mother grows pistachios in her backyard. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) | πλάτανος ο δυτικός φρ ως ουσ αρσ |
| | The plane tree is a species that is native to North America. |
plane tree,
London plane n | (deciduous tree) | πλάτανος ουσ αρσ |
| | Plane trees were commonly planted in London in the 18th and 19th centuries. |
| plum tree n | (flowering tree with small fruit) | δαμασκηνιά ουσ θηλ |
quince,
quince tree n | (fruit tree that bears quinces) | κυδωνιά ουσ θηλ |
| | The cooked fruit of the quince tree is delicious. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) | δακτύλιος ουσ αρσ |
| | Old trees have many rings. |
rowan,
rowan tree n | (deciduous tree) (φυλλοβόλο δέντρο) | σουρβιά, σορβιά ουσ θηλ |
| | The rowan is covered in clusters of red berries. |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | καουτσουκόδεντρο ουσ ουδ |
sapote,
marmalade tree n | (tree) | είδος δέντρου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| shea tree n | (African tree) | καριτέ ουσ ουδ άκλ |
| | | δέντρο καριτέ φρ ως ουσ ουδ |
| | | βουτυρόσπερμο ουσ ουδ άκλ |
| | Shea trees are grown for their edible nuts and to make moisturizer. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | καλαπόδι ουσ ουδ |
| | I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
strawberry tree,
strawberry plant n | (fruit-bearing shrub) (δέντρο) | κουμαριά ουσ θηλ |
| tea tree | (botany) | τεϊόδεντρο ουσ ουδ |
thorn tree,
thorn-tree n | (thorny tree) | αγκαθωτό δέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | There was an old thorn tree at the bottom of the garden. |
| tree feller n | ([sb] who cuts down trees) | ξυλοκόπος ουσ αρσ |
| | We hired a tree feller to clear our garden. |
| tree fern n | (plant: tree-sized fern) | φτέρη σε μέγεθος δέντρου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| tree frog | (animal) | βάτραχος των δέντρων φρ ως ουσ αρσ |
| | | δεντροβάτραχος ουσ αρσ |
| tree house n | (playhouse built in a tree) | σπίτι πάνω σε δέντρο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The kids play in their tree house when they're bored. |
tree hugger,
tree-hugger,
treehugger n | derogatory, informal (environmental campaigner) | οικολόγος ουσ αρσ/θηλ |
| tree line n | (natural boundary of tree-growing area) | υψόμετρο μέχρι το οποίο φυτρώνουν δέντρα |
| | We climbed all day until we were well above the tree line. |
| | We saw an eagle flying just above the tree line. |
| tree of life n | (Garden of Eden tree) (Εδέμ) | δέντρο της ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| tree of life n | (tree in heavenly Jerusalem) (Ιερουσαλήμ) | δέντρο της ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| tree spirit n | (folklore: supernatural being) | πνεύμα του δέντρου περίφρ |
| | (συνήθως πληθυντικός) | δρυάδα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Με τον όρο "δρυάδα", γίνεται αναφορά στην ελληνική μυθολογία. |
| tree surgeon n | ([sb]: treats trees) | δενδροκόμος ουσ αρσ |
| | Even tree surgeons can't cure trees of Dutch elm disease. |
| tree tapping n | (process of obtaining sap from trees) | εξαγωγή χυμού με διάτρηση περίφρ |
| tree toad n | (variety of amphibian) | δεντροβάτραχος ουσ αρσ |
| tree top n | (topmost branches of a tree) | κορυφή δέντρου φρ ως ουσ θηλ |
| | The young boy sat way up in the tree top. |
| | The kite landed in the treetop, ending the day's fun. |
| | Το μικρό αγόρι καθόταν ψηλά στην κορυφή του δέντρου. // Ο χαρταετός προσγειώθηκε στην κορυφή του δέντρου και έτσι τέλειωσε η διασκέδαση για εκείνη την ημέρα. |
| tree trunk n | (thick stem of tree) | κορμός δέντρου ουσ αρσ |
| | The teenagers carved their initials into the tree trunk. |
| tree-lined adj | (bordered by trees) | δενδρόφυτος επίθ |
| up a tree adv | informal, figurative (stuck, in a difficult predicament) (μεταφορικά) | σε δύσκολη κατάσταση επίρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| walnut tree n | (large tree that bears walnuts) | καρυδιά ουσ θηλ |
| | The bureau was built from the wood of the walnut tree. |
willow,
willow tree n | (tree) | ιτιά ουσ θηλ |
| | There was a willow at the bottom of the garden. |
| yew tree n | (evergreen tree) | ίταμος ουσ αρσ |