| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| value n | (relative worth) | αξία ουσ θηλ |
| | We're assessing the value of this item. |
| | Αξιολογούμε την αξία αυτού του αντικειμένου. |
| value n | (price) | τιμή ουσ θηλ |
| | | κόστος ουσ ουδ |
| | | αξία ουσ θηλ |
| | We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. |
| | Καθορίσαμε την τιμή του τραπεζιού στις εκατόν πενήντα λίρες. |
| value n | (commerce: monetary worth) (χρηματική) | αξία ουσ θηλ |
| | Many things of value were destroyed in the fire. |
| value n | (worth in exchange for [sth]) (χρηματική) | αξία ουσ θηλ |
| | I'll trade it for an object of equal value. |
| | Το ανταλλάσσω για κάτι ίσης αξίας. |
| value n | (denomination) | τιμή ουσ θηλ |
| | Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. |
| values npl | (beliefs, principles) | αξίες ουσ θηλ πλ |
| | It's important to find a partner who has values similar to yours. |
| value [sb/sth]⇒ vtr | (consider the importance of) | εκτιμάω, εκτιμώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | λογαριάζω, υπολογίζω ρ μ |
| | Our company values its people. |
| | Η εταιρία μας εκτιμάει τους ανθρώπους της. |
| | Η εταιρία μας λογαριάζει (or: υπολογίζει) τους ανθρώπους της. |
| value [sth]⇒ vtr | (appraise, give a price) | εκτιμάω, εκτιμώ ρ μ |
| | | εκτιμάω την αξία, εκτιμώ την αξία έκφρ |
| | The appraiser is going to value the house. |
| | Ο ειδικός θα εκτιμήσει το σπίτι. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| absolute value n | (numerical value of a number) | απόλυτο μέγεθος ουσ ουδ |
| | The absolute value of -4 is 4. |
| acquisition value n | (market worth to buyer) | κόστος αγοράς ουσ ουδ |
| | The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. |
| add value vtr + n | (enhance, make more expensive) | ανεβάζω την αξία περίφρ |
| | | προσθέτω αξία περίφρ |
| | Nice landscaping will add value to your home. |
| at face value adv | figurative (for its apparent worth) (μεταφορικά) | τοις μετρητοίς έκφρ |
| | You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
| book value n | (business: net worth) | λογιστική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
| calorific value n | (number of calories) | θερμιδική αξία ουσ θηλ |
| | Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
| carrying value n | (business: net worth) | λογιστική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| cash surrender value n | (insurance payout) | αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήξη του φρ ως ουσ θηλ |
| cash value n | (value of life insurance) (για ασφαλιστικό συμβόλαιο) | αξία εξαγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| default value n | (automatic setting or number) | προεπιλεγμένη τιμή, προκαθορισμένη τιμή περίφρ |
| | | προτεροτιμή ουσ θηλ |
| | The default value for many combination locks is 9999. |
| dietary value n | (nutritional benefit) | διατροφική αξία φρ ως ουσ θηλ |
| | While cookies are delicious, they contain little dietary value. |
| disposal value n | ([sth]'s resale or residual worth) | υπολειματική αξία φρ ως ουσ θηλ |
| estimate the value of [sth] vtr | (guess monetary worth of) | εκτιμώ την αξία του κτ έκφρ |
| exchange value n | (currency: comparative worth) | ισοτιμία ουσ θηλ |
| face value n | (monetary worth as printed) | ονομαστική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| | Banks will only cash notes for their face value. |
| | Οι τράπεζες θα εξαργυρώνουν χαρτονομίσματα μόνο με την ονομαστική τους αξία. |
| fair market value n | (business: price) | πραγματική εμπορική αξία φρ ως ουσ θηλ |
| | | εύλογη αγοραία αξία φρ ως ουσ θηλ |
| | If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
| fair value n | (free market worth) | αντικειμενική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| | | εύλογη αξία επίθ + ουσ θηλ |
| fall in value n | (decrease in worth) | μείωση αξίας, πτώση ουσ θηλ |
| | The pound has suffered another fall in value against the dollar. |
| good value n | (high quality at cheap price) | καλή σχέση ποιότητας τιμής έκφρ |
| | | που αξίζει τα λεφτά του περίφρ |
| | This is my preferred supermarket because it offers good value on all sorts of products. |
| great value n | (well worth the money) | καλή αγορά επίθ + ουσ |
| | | συμφέρουσα αγορά επίθ + ουσ |
| | | συμφέρω ρ αμ |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
| | Στις 4 λίρες το ένα, τα εισιτήρια είναι καλή αγορά γιατί σου προσφέρουν απεριόριστες διαδρομές με το λεωφορείο για μια μέρα. |
| market value n | (commercial worth) | αγοραία αξία, διαπραγματευτική αξία, εμπορική αξία ουσ θηλ |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| mean value n | (mathematics: average) | μέση τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| net value n | (value after tax) | καθαρή αξία ουσ θηλ |
| nominal value n | (amount a share is worth initially) | ονομαστική αξία μετοχής έκφρ |
| par value | (economics) | ονομαστική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| par value stock n | (finance: stated value of shares) | μετοχή ονομαστικής αξίας φρ ως ουσ θηλ |
| place a value on [sth] v expr | (estimate monetary worth of) (με γενική) | υπολογίζω την αξία έκφρ |
| | | βάζω τιμή σε κτ έκφρ |
| | | αποτιμώ ρ μ |
| | We asked an estate agent to place a value on our house. |
| place a value on [sth] v expr | (estimate the worth of) (μεταφορικά) | βάζω τιμή σε κτ έκφρ |
| | | αποτιμώ ρ μ |
| Σχόλιο: Αν χρησιμοποιείται με άρνηση στα αγγλικά, αποδίδεται ως «είμαι ανεκτίμητης αξίας», π.χ. «Η καλή υγεία είναι ανεκτίμητης αξίας». |
| | You cannot place a value on good health. |
| present value n | (current monetary worth) | τρέχουσα αξία ουσ θηλ |
| | The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
| property value n | (financial worth of real estate) | αξία ακινήτου φρ ως ουσ θηλ |
| | The financial crisis caused property values to drop dramatically. |
R number,
R value n | (infection rate) | τιμή R φρ ως ουσ θηλ |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
recommended daily value,
recommended dietary allowance,
recommended daily amount,
recommended daily intake n | (nutrient: healthy amount per day) | συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη φρ ως ουσ θηλ |
| | | συνιστώμενη ημερήσια δόση φρ ως ουσ θηλ |
| | The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
| resale value n | (amount [sth] is worth if sold secondhand) | αξία μεταπώλησης φρ ως ουσ θηλ |
| retail value n | (amount [sth] is worth in shops) | αξία λιανικής φρ ως ουσ θηλ |
| scrap value n | (what [sth] is worth for recycling or reuse) | υπολειμματική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| sentimental value n | (personal, emotional significance) | συναισθηματική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| | No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. |
| | I kept all his letters for their sentimental value. |
| | Όχι, το σακάκι μου δεν αξίζει πολλά αλλά έχει μεγάλη συναισθηματική αξία. // Κράτησα όλα τα γράμματά του για τη συναισθηματική τους αξία. |
| surplus value n | (Marxian economics) | υπεραξία ουσ θηλ |
| value added n | ([sth] that increases price) | προστιθέμενη αξία ουσ θηλ |
| value chain n | (business: series of activities that add value to final product) | αλυσίδα αξίας φρ ως ουσ θηλ |
| value for money expr | (high quality at cheap price) | που αξίζει τα λεφτά του περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που είναι value for money περίφρ |
| | This holiday represents great value for money. |
| | Αυτό το ταξίδι αξίζει τα λεφτά του. |
value judgment,
also UK: value judgement n | (subjective evaluation) | υποκειμενική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
| value system n | (moral code, ethos) | σύστημα αρχών, σύστημα αξιών ουσ ουδ |
| | A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) | φόρος προστιθέμενης αξίας φρ ως ουσ αρσ |
| | Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
| VAT n | abbreviation (value-added tax) | ΦΠΑ ουσ αρσ άκλ, ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: May be pronounced as an acronym or an initialism |
| | James calculated the VAT and added it to his invoice. |