| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| wash n | (clothes to be washed) | άπλυτα επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) | μπουγάδα ουσ θηλ |
| | | πλυμένα επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) | κύματα ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) | παφλασμός ουσ αρσ |
| | (σιγανός παφλασμός) | φλοίσβος ουσ αρσ |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
| wash n | (act of doing laundry) | πλύσιμο ουσ ουδ |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. |
| | My new T-shirt faded after just a couple of washes. |
| wash n | (wake of boat) | απόνερα ουσ ουδ πλ |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| the Wash n | UK (English estuary) | το Γουάς άρθ ορ + ουσ ουδ κύρ |
| | Our house in Norfolk looks out over the Wash. |
| wash⇒ vi | (clean: dishes) | πλένω ρ αμ |
| | | πλένω τα πιάτα έκφρ |
| | You can wash and I'll dry. |
| wash vi | (do laundry) | πλένω τα ρούχα περίφρ |
| | | κάνω μπουγάδα περίφρ |
| | (μόνο ηλεκτρική συσκευή) | βάζω πλυντήριο περίφρ |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) (κάτι από κάτι) | απομακρύνω, αφαιρώ ρ μ |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash [sth]⇒ vtr | (lap at: shore) | βρέχω ρ μ |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | πλένω ρ μ |
| | These jeans need to be washed. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πρέπει να πλύνω επειγόντως το φόρεμά μου. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sep | (remove by cleaning with water) | απομακρύνω ρ μ |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
| | Το σάλιο βοηθάει στο να απομακρύνονται τα βακτήρια από τα δόντια. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | informal (food: accompany with a drink) | συνοδεύω φαγητό με ποτό ρ μ |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | πλένω, καθαρίζω ρ μ |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| | Since the water restrictions have gone into effect we will no longer be able to wash down the sidewalks on a daily basis. |
| | Πλύνε (or: καθάρισε) το ξύλο κοπής με ζεστό νερό και μπόλικο σαπούνι για να σκοτώσεις τα βακτήρια. // Από τη στιγμή που ξεκινάνε οι περιορισμοί στο νερό δε θα μπορούμε να καθαρίζουμε τα πεζοδρόμια σε καθημερινή βάση. |
| wash off vi phrasal | (be removed by water) (η βρομιά) | ξεπλένομαι ρ αμ |
| | | φεύγω με το νερό περίφρ |
| | The dirt washes off easily. |
| | Η βρομιά φεύγει εύκολα με το νερό. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | ξεθωριάζω ρ μ |
| | (για μαλλιά, όχι αρνητικό) | ξανοίγω, ξανθαίνω ρ μ |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| | Όλος αυτός ο ήλιος ξάνοιξε τα μαλλιά μου. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | (water: cover) | καλύπτω, σκεπάζω ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | figurative (have little impact on) (μεταφορικά) | αφήνω κπ ανέγγιχτο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | πέρασε και δεν ακούμπησε έκφρ |
| | Mina is a hard girl to discipline; her teachers' reprimands seem to wash over her. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | ξεβράζομαι ρ αμ |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| | Το ξύλο ξεβράστηκε στην ακτή. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) | πλένω ρ μ |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | πλένω τα πιάτα ρ μ |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| | Αφού μαγείρεψα το δείπνο έπρεπε να πλύνω τα πιάτα. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) (πρόσωπο) | πλένομαι ρ αμ |
| | Go and wash up for dinner. |
| | Πήγαινε πλύσου για να φάμε βραδινό. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) (μεταφορικά) | φθείρομαι ρ αμ |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
| | Ήταν ένας κορυφαίος αθλητής, αλλά τώρα έχει φθαρεί εντελώς. |
Σύνθετοι τύποι:
washing | wash |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bluing,
laundry blue,
washing blue,
dolly blue n | uncountable (substance: whitens clothes) | λουλάκι ουσ ουδ |
detergent,
dish detergent (US),
washing-up liquid (UK) n | (soap for washing dishes) | απορρυπαντικό ουσ ουδ |
| | | υγρό για τα πιάτα φρ ως ουσ ουδ |
| | This detergent is good for cleaning greasy pans. |
detergent,
laundry detergent (US),
washing powder (UK) n | (powder or liquid used for laundry) | απορρυπαντικό ουσ ουδ |
| | (μορφή σκόνης) | σκόνη πλυντηρίου, σκόνη για τα ρούχα περίφρ |
| | (υγρή μορφή) | υγρό πλυντηρίου, υγρό για τα ρούχα περίφρ |
| | I only use plant-derived detergent because I don't like harsh chemicals. |
dish soap,
dishwashing liquid,
dishwashing soap (US),
washing-up liquid (UK) n | (detergent for cleaning dishes) | υγρό για τα πιάτα φρ ως ουσ ουδ |
| | We've almost run out of dish soap. |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | πλένω τα πιάτα έκφρ |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Our dinner guests offered to do the washing-up. |
load,
load of washing n | (laundry) (επίσημο) | φορτίο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | γέμισμα ουσ ουδ |
| | He emptied the washing machine, hung the clothes to dry and put in another load. |
| | Άδειασε το πλυντήριο, άπλωσε τα ρούχα για να στεγνώσουν και έβαλε μέσα το επόμενο φορτίο (or: γέμισμα). |
| power washing n | (pressure cleaning) | καθαρισμός με νερό υπό πίεση περίφρ |
| | | καθαρισμός με μεγάλη πίεση περίφρ |
soap powder,
washing powder n | (powdered detergent) | σαπούνι σε σκόνη έκφρ |
| | I never know how much soap powder to put in the washing machine. |
| washing instructions npl | (clothing, etc.: directions for cleaning) | οδηγίες πλυσίματος περίφρ |
| washing line n | (cord for hanging laundry to dry) | σχοινί ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | σχοινί για άπλωμα ρούχων περίφρ |
| | It started to rain, so Muriel rushed outside to take the clothes off the washing line. |
| washing machine n | (appliance that does laundry) | πλυντήριο ουσ ουδ |
| | My washing machine's out of order so I'm going to a laundromat. |
| | Το πλυντήριό μου δεν λειτουργεί και για αυτό θα πάω σε ένα αυτόματο πλυντήριο. |
| washing powder n | (laundry detergent in powder form) | απορρυπαντικό ρούχων, απορρυπαντικό πλυντηρίου ουσ ουδ |
| | I can't do the laundry because I forgot to buy washing powder. |
| washing soda n | (sodium carbonate used for laundry) | σόδα πλυντηρίου φρ ως ουσ θηλ |
| | | σόδα πλύσεως φρ ως ουσ θηλ |
| washing-up n | UK (washing dishes) | πλύσιμο πιάτων φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται) | πλύσιμο ουσ ουδ |
| | | το να πλένω πιάτα περίφρ |
| | After the big dinner, there was a lot of washing-up to do. |
| | Μετά το μεγάλο τραπέζι είχαμε πολλά πιάτα να πλύνουμε. |
| washing-up bowl n | UK (receptacle for washing dishes) | λεκάνη ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | λεκάνη για το πλύσιμο των πιάτων περίφρ |